Aún no tienes productos en tu cesta
.png?sw=770 "La novela más recomendada esta Navidad")
Jardí francès
Recógelo en tienda en 2 horas
Elige una tienda
Compra segura
Entrega en 1-2 días laborables
Regístrate y disfruta de descuentos en cada compra
Envío gratuito a partir de 19 € en libros y a partir de 39 € en el resto de artículos
Especial Navidad: se aceptan devoluciones hasta el 18 de enero
Descripción
Jardí francès. De Villon a Rimbaud conté poemes de vint-i-cinc autors dels quatre segles que hi ha entre aquests dos noms. Els he triat seguint el criteri del gust, el qual s'ha deixat convèncer de vegades per la singularitat, l'extravagància o la diversió, i tots els poemes els he traduït perquè m'agradaven, per un motiu o altre. He procurat traduir-los sent fidel a la poesia, que és el que compta: en la traducció d'un poema només hi ha poesia si el resultat també és un poema. Quasi mai tan bo com l'original, és cert, però un poema. Aquest propòsit és desesperant, perquè molt rarament s'arriba on es volia arribar, però la humilitat que el traductor necessita no faria res de bo sense l'ambició. Ja sabem el que passarà quan traduirem Villon, Baudelaire o Nerval, sabem que sempre quedarem lluny d'ells, però hem d'intentar quedar-hi el menys possible.
Ficha técnica - Jardí francès
Tipo de producto:
Libro
Páginas/Hojas:
208
Año de edición:
2016
Colección:
Transvària
Idioma:
Catalán
Tipo de tapa:
Blanda
EAN:
9788499756783
Referencia Abacus:
1141655.21
Editorial:
Pagès
Productos relacionados Rovira, Pere
El joc de Venus
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Avui és sempre
Has añadido la cantidad máxima disponible.
5% descuento
Comprobar disponibilidad de Click&Collect
Indica tu localidad para encontrar tu tienda más cercana