Aún no tienes productos en tu cesta
Libros de otras lenguas
Hoy -5% en Libros
O Charlie nunca pensou que el tamén lle puidese gustar ao Nick, mais agora son mozos oficialmente. O Charlie comeza a sentirse preparado para dicirlle esa palabra: quérote. O Nick sente o mesmo, mais anda con moitas cousas na cabeza: entre elas, saír do armario co seu pai e a posibilidade de que o Charlie teña un trastorno da conduta alimentaria. A medida que o verán dá paso ao outono e un novo curso comeza, o Charlie e o Nick están a piques de aprender moito sobre o significado do amor. Este é o cuarto volume da serie best-séller «Heartstopper», escrita e debuxada pola autora premiada Alice Oseman.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
O albatros negro de María Oruña presenta unha trama de misterio e suspense ambientada en Vigo, unha cidade que, co seu mar e a súa historia, se converte nun personaxe máis da narración. A autora entrelaza o presente e o pasado nunha investigación que conecta un crime recente con feitos do pasado, guiando os lectores a través dunha serie de pistas que os levarán a descubrir segredos agochados baixo a superficie da cidade.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
De milagres fantasiosos Disque Compostela naceu cando Paio, o eremita, foi guiado por unhas luminarias misteriosas ata a tumba do apóstolo Santiago. De aí o nome de Campus Stellae. E tamén disque o rei Afonso II foi o primeiro peregrino da historia. E que comezou así unha afluencia masiva de camiñantes que non cesou ata os nosos días. Unha incrible sucesión de milagres, non é? Pois lamento dicir que todo isto é mentira. Unha lenda, máis nada. Unha fantasía. A Compostela primixenia Nos primeiros tempos, ao redor dun sepulcro sen identificar non había máis nada que un burgo modesto e unha pequena igrexa. O propio Vaticano desmentiu que esa puidese ser a tumba de Iacobus, e mesmo algún bispo chegou a ser excomungado por defender esa tese. Un milagre tanxible É no ano 1068 cando nace Diego. El fixo de Compostela un arcebispado, e creou a catedral máis fastosa do mundo. El coroou reis e entronizou papas, ordenou escribir os códices máis marabillosos e puxo a insignificante Compostela á altura de Roma e de Xerusalén. El creou o Camiño de Santiago, e en base a el forxou Europa. Esta é a súa historia, e é real. Isto é o que el construíu no século do milagre. Ata agora coñecías a lenda. Agora has descubrir a verdade.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Freden neskamea da Gileadeko Errepublikan. Komandantearen eta haren emaztearen etxetik egunean behin ateratzen da elikagaiak erostera, errotuluetan hitzak ez baizik eta irudiak dituzten saltokietara, emakumeek debekaturik baitute irakurtzea. Buruz gora etzaten da hilean behin eta otoitz egingo du Komandanteak haurdun utz dezan, jaiotze tasak beherantz egin zuenetik Freden eta gainerako neskameak beren obarioen emankortasunaren arabera balioesten baitira. Hori guztia isilik eta burumakur beteko du, baldin eta Kolonietan edo Horman amaitu nahi ez badu. Jokamoldea, janzkera eta sexu jarduna ez bezala, desira nekez da gobernatzen, ordea, eta Fredenek lehengo bizitza gogoratuko du: bere senar Lukerekin amodioa egiten zuenekoa, alabarekin jostatzen zenekoa, ofizio bat, beraren dirua eta ezagutzarako sarbidea zituenekoa. Orain, akabo guztia. Jainkoak eta Gobernuak bat egiten dute distopia aztoragarri honetan, eta erregimen ahalguztidun baten itxura hartzen. Politikaren eta sexuaren arteko lotura ilunenetako batzuei argi emanez, mehatxu ezkutu bat agerrarazten du: gizarte osoa azpiratzeko lehen urratsa emakumeak mendean hartzea da. Antizipazio izugarriz, 80ko hamarkadan kaleratu zuen Margaret Atwoodek eleberria, bere prosak ohi duen sarkasmo sotil eta ideien argitasuna lagun. Urteek indartu baizik ez dute egiten istorio lazgarri hau.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Maisu içan duenaren heriotzeac, harenganic ikasitacoari fructuric hoberena atheraco dion ustearen eta expectativaren contra, narratzailea darama melancholian eta nosomanian erorcera. Spirituaren egoquera catastrophico horrec baditu, bere aldetic denaz, bere episodio corporal mingarriac, guztiz ere, sabelaldean.Osasun physico eta psychicoco professional mota orotacoequin ukanicaco experiencia negativoaren ondotic, revelatzen çaio ecen bere sendatzea, oroz gain, berataric doala. Sendatzeco erabaquia berataric doa, ez beste inortaric. Independencia superlativoco revelatione çoragarri eta botheretsu hori bilhacatzen çaio normalitatera bihurceco motor.Alabaina, therapia eta recuperatione gueldoco bide horretan, beragan confi ança duten bi personen lagunça eta adisquidetasun ecin estimatuzcoa eriden du. Confi ança hori aguercen da haiec contatzen dizquiotenean beren experiencia traumaticoac.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Londres hiri zalapartatsu eta kosmopolitan, 1872ko urriaren 2ko data ahaztezinean, Phileas Fogg dirudun eta ausarta zentzuaren legeak desafiatzen dituen erronka baten aurrean dago: munduari bira ematea 80 egunetan! Nahiz eta askok zalantzan jarri bere ahalbideak, zaldun ausart honek ez du une batez ere zalantzan jartzen bere erabakimenean, eta bere fortuna guztia abentura ausart honetan apustu egitera ere iristen da. Bere morroi frantses leial eta ausartarekin batera, Passepartout, Fogg denboraren igarotze gupidagabearen aurkako lasterketa zirraragarri batean murgiltzen da, patu exotikoak esploratuz eta hamaika erronkari aurre eginez globo terrakeoaren inguruan egiten duen bidaia sinestezinaren etapa bakoitzean. Menturazale ausartak oztopo guztiak gainditu eta bere apustu arriskutsua bete ahal izango du ezarritako denbora-tarte estuan?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario está cubierto de cadáveres y quizás –solo quizás– se haya impuesto la justicia. Al término de una comedia de Chejov, todo el mundo está decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero vivo. Y toda mi vida he pensado que deberíamos luchar no por un final feliz del conflicto –nunca he creído en los finales felices de los conflictos–, sino por una solución chejoviana. ––––––––––––––––– Principala diferen?a între o tragedie shakespeariana ?i o comedie cehoviana este ca la sfâr?itul unei tragedii de Shakespeare, scena e acoperita de trupuri moarte ?i eventual dreptatea învinge. Eventual. La finalul unei piese de Cehov, toata lumea e dezamagita, îndurerata, zdruncinata, decep?ionata, dar vie. Eu am trait mereu cu credin?a ca trebuie sa luptam, nu pentru finalul fericit al unui conflict – nu cred în finaluri fericite în cazul conflictelor – ci pentru o solu?ie cehoviana. ––––––––––––––––– Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua, baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko –gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinesten–, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Duela bostehun urte, Magallaes eta Elkanoren espedizioak lehen itzulia eman zion munduari. Orain, Ander Izagirre Getariatik abiatu eta Getariara bueltatu da, Elkanoren jaioterritik Elkanoren jaioterrira, eta itzuli geografiko, historiko eta mentala eman dio euskaldunen herriari.Bizikletaz egindako bidaia honetan istorio harrigarriak aurkitu ditu: duela bostehun urtekoak (nabigatzaileak, esploratzaileak, esklaboak, iraultzaileak, enperadoreak, erbesteratuak, baleazaleak, hemengo espirituak, hango jainkoak) eta oraingoak (esploratzaileak, arrantzaleak, meatzariak, etorkinak, arotzak, arkeologoak, sukaldariak, eskultoreak, poetak, txokolategileak). Munduaren lehen itzulian parte hartu zuen euskal gizartearen eta gaur egungoaren arteko kontrasteak eta antzekotasunak azaleratzen ditu Izagirreren testuak, eta agerian jarri argiz eta odolez blaitutako gure historia, kulturen arteko nahasketa, esploraziorako pasioa.Bidaia-kronika, abenturen narrazioa, azalpen historikoa eta saiakera fina nahasiz, Izagirrek zalantzan jartzen du euskaldun aratz eta menderaezinaren mitoa, bere esentzien baitan bildutako euskaldunaren figura: «Irudi bakarrean sinplifikatu behar badira, euskaldunak ez ziren nekazari isolatuen herri bat hain justu, ezpada nabigatzaile promiskuoen herri bat».Beti komeni da gauza guztiei bueltak ematea. Batez ere, herrialdeei.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Sólo un caso muy complejo puede distraer, aunque sea brevemente, a la subcomisaria Vanina Guarrasi de cazar sus propios fantasmas y devolverla a la acción, o mejor dicho, a algo más que casualidad: una intriga internacional a la sombra del Etna.Esteban Torres, cubano -Estadounidense con ciudadanía italiana y residencia en Suiza, es encontrado muerto en el estacionamiento del aeropuerto de Catania, alguien le disparó en el corazón.El hombre tiene un pasado oscuro, y hay rumores de que tuvo amistades peligrosas, intereses en actividades sucias. Sin embargo, las investigaciones están completamente estancadas: no hay ninguna pista que pueda desbloquearlas, hasta que en Taormina, en un pozo en el jardín de un hotel, se descubre el cuerpo de Roberta Geraci, conocida como «Bubi», Torres y Bubi se conocían. otros muy bien Con la ayuda de su equipo y el inevitable Biagio Patanè, un comisario retirado que no ha perdido el olfato, Vanina desenterrará secretos que se originan en lugares lejanos. nos acompañan desde que vivió en Palermo, cuestiones no resueltas que, una vez más, amenazan con ponerla en peligro.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
María Xesús Lama, profesora de estudos galegos na Universidade de Barcelona e editora de Cantares gallegos, pescuda con rigor e admiración, con obxectividade non exenta de paixón, na vida da poeta en Galicia e Madrid nun tempo de ideais e de aprendizaxe para a mocidade que na segunda metade do século XIX decide intentar vivir da pluma. A autora aproveita as últimas descubertas da investigación filolóxica e histórica para afondar nas viraxes inesperadas que obrigan a poeta a regresar a Compostela coa carga dunha responsabilidades familiares que lle fan reconsiderar a orientación da súa vida.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Marta Vilas, redactora xefa do «Xornal Galaico», recibe unha invitación para participar na viaxe inaugural do «Xacobus», un cruceiro deseñado para proporcionar unha experiencia única aos pasaxeiros de alto nivel económico que buscan facer a ruta marítima do Camiño de Santiago sen renunciar a todo luxo de comodidades. Entre a selecta pasaxe, parten de Vigo unha parella multimillonaria en viaxe de noivos, unha youtubeira, un policía de incógnito e tamén Sombra Dixital, un pirata informático que pretende secuestrar o barco. Durante a axitada travesía desencadearanse intensos e misteriosos acontecementos que a xornalista e o policía intentarán esclarecer. Nun momento en que os grandes clásicos da literatura universal son obxecto de reescritura, Elena Gallego Abad atrévese a parodiar un título indispensable da literatura policial, «Death on the Nile», de Agatha Christie, trasladando a trama á Galicia do século XXI e recuperando nesta novela a parella de investigadores Marta Vilas e Fernando Prieto para embarcalos nunha apaixonante aventura.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Nella quiete sorniona di un sabato mattina in ufficio, mentre Matera si prepara al rituale dello struscio pomeridiano, una telefonata raggiunge il Sostituto Procuratore Imma Tataranni. 'Pensò immediatamente a Valentina, che doveva essere appena uscita da scuola e in quei giorni stava piantando una grana. Invece le dissero che avevano ucciso un ragazzo, a Nova Siri'. Imma per mestiere ha a che fare abitualmente coi morti ammazzati, ma se a morire è un coetaneo di sua figlia, a poco a poco la madre e il procuratore si scopriranno facce della stessa medaglia che finiranno per confondersi e alimentarsi l'un l'altra. L'indagine del procuratore - con le sue tecniche, le sue dinamiche, le rivalità antiche e nuove - pagina dopo pagina assume infatti i contorni del viaggio di una madre alla scoperta di un mistero più importante e profondo: chi sono i nostri figli, che cosa vogliono, che possibilità hanno di questi tempi? In una comunità chiusa del Mezzogiorno italiano, fra dicerie superficiali e misfatti sepolti dalla terra arsa dal sole, Imma scruta, interroga, immagazzina dati: qualche volta inciampa, come sugli irrinunciabili tacchi alti, qualche volta, proprio come con quelli, riesce a ergere lo sguardo oltre l'apparenza dei fatti.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Xavier Queipo, un dos narradores galegos que máis se ten prodigado na narrativa breve, celebra o seu 66 aniversario con esta colección de sesenta e seis relatos breves, aos que engade un limiar esclarecedor. A primeira parte do libro, «Relatos atópicos», recolle contos no sentido estrito, aínda que con sorpresas, «Gabinete de curiosidades» fai lembrar as prosas das súas entregas anteriores («Contornos», de 1993, e «Mundiños», de 1995), «Prosas finiseculares» é unha colección de fragmentos do seu diario na última década do século XX. Como xa acontecera en «55» (Xerais, 2014), este libro conforma un crisol de historias que pasean polo gume entre a realidade e a ficción, con moitas referencias eruditas e tamén con lembranzas de vidas que xa sucederon ou que aínda poderán suceder. Un Xavier Queipo en estado puro que explora a innovación temática e formal.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
OPARIRIK ONENA AITAREN EGUNEAN Liburu ilustratu ikusgarri honetan 25 istorio labur biltzen dira, beste hainbeste aiten bizi-xehetasunetan oinarrituta. Gizon horietako batzuk figura historikoak dira, bestetzuk kultura herrikoikoak, baina zerbait konpartitzen dute batzuek zein besteek: aita dira edo izan dira den-denak Gizon horien eredua lagun, oso modu berezian jasoko dute azkenaldian ernaltzen ari den aitatasun eredu berria liburua elkarrekin irakurriko duten familiek, bai eta eredu horren inguruan pizten duen aitatasun molde berria ere, zein molde partizipatibo, hunkigarri, zaintzaile, bakezko eta presenteagoa baita.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Entre o lume do val e as néboas da serra, algo se revolve nas entrañas da Galicia máis feroz e descarnada. Unha serie atroz de asasinatos espertará a memoria dun nome perdido no tempo e, como nun segredo que se comparte en voz baixa, un temor comezará a repetirse nos rumores: «Volveu o Sacaúntos...». «Onde nacen as bestas» é unha novela sobre o lado salvaxe do noso propio ser, onde a montaña marca as personalidades dos seus habitantes e a piedade pode desaparecer en calquera momento. Unha historia cunha atmosfera densa e inquietante, onde as fronteiras entre o cotián e o imaxinario se cruzan e mesturan ata facer imposible distinguir que é real e que lenda. Pedro Feijoo mergúllanos nunha historia de violencia ancestral, silencios familiares e identidades ocultas. Un thriller apaixonante que explora os recunchos máis escuros da natureza humana, onde todos gardamos os nosos segredos e nada é o que parece. Ou, se cadra, si.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
«A arte de escribir consiste en dicir moito con poucas palabras», afirmaba Chéjov, o pai do conto moderno. Un reto para quen crea e unha aventura para quen le. Nestes vinte e dous relatos de «Compostela» achegámonos á cidade dende diversas voces e olladas, mais tamén fuximos dela a arrabaldes de grandes urbes, a vilas pequenas ou a barrios con encanto. Neste paseo literario gozamos de voces consagradas no xénero e doutras que se inician, xeracións diferentes que dialogan nunha mesma lingua na que constrúen historias enraizadas en nós. Cada conto é mostra do gran momento literario do país, estas páxinas son un remuíño de bolboretas mergulladas na mesma luz, a da literatura galega. (Malores Villanueva) A cousa é que a nave foi. E con esta xa van tres... E esta, como di un amigo meu que canta moito e moi ben, «Partiu!». (Pedro Feijoo)
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua, baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko –gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinesten–, soluzio txekhovtar bat izateko baizik. ––––––––––––––––– Der grösste Unterschied zwischen der Shakespear’schen Tragödie und der Tschechow’schen Komödie liegt darin, dass am Ende der Tragödie nach Shakespeare die Bühne bedeckt ist mit Leichen, und vielleicht hat die Gerechtigkeit gesiegt, vielleicht. Am Ende eines Stückes von Tschechow sind alle enttäuscht, erschüttert, untröstlich, gebrochen – aber am Leben. Seit ich denken kann bin ich davon überzeugt, dass es nicht darum geht, für das glückliche Ende von Konflikten zu kämpfen – ich glaube bei Konflikten gibt es kein Happy End – sondern für eine Tschechowsche Lösung. ––––––––––––––––– La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario está cubierto de cadáveres y quizás –solo quizás– se haya impuesto la justicia. Al término de una comedia de Chejov, todo el mundo está decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero vivo. Y toda mi vida he pensado que deberíamos luchar no por un final feliz del conflicto –nunca he creído en los finales felices de los conflictos–, sino por una solución chejoviana.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los libros en otras lenguas son ediciones impresas que permiten acceder a obras escritas en idiomas distintos al habitual del lector o lectora. La literatura en otras lenguas ofrece la posibilidad de descubrir nuevas tradiciones culturales, estilos narrativos y perspectivas históricas. El formato en papel facilita una lectura pausada, la consulta directa del texto y una relación más atenta con la obra original.
¿Qué son los libros en otras lenguas?
Son publicaciones en papel que presentan novelas, relatos, poesía o teatro en idiomas diversos, permitiendo el acceso directo a su versión original.
Definición
Estos libros incluyen obras escritas en lenguas europeas e internacionales, ampliando el horizonte lector y ofreciendo una experiencia literaria ligada a su contexto lingüístico propio.
Diversidad cultural
La literatura en otras lenguas refleja realidades sociales y culturales diversas, fomentando la comprensión intercultural y el respeto por la pluralidad lingüística.
Cómo elegir literatura en otras lenguas
Seleccionar libros en otras lenguas implica considerar el nivel de conocimiento del idioma y el interés por determinadas tradiciones literarias.
Criterios de selección
Es recomendable valorar la complejidad lingüística, la extensión de la obra y la posible presencia de introducciones o notas que contextualicen el contenido.
- Novelas en idioma original.
- Relatos breves para iniciarse en la lectura en otra lengua.
- Antologías de autores y autoras internacionales.
- Ediciones críticas para estudio y análisis.
Tipos de libros y contenido habitual
Los libros en otras lenguas en formato papel presentan diferentes enfoques editoriales adaptados a distintos perfiles lectores.
Tipos de libros y contenido
- Clásicos universales en su lengua original.
- Narrativa contemporánea internacional.
- Poesía y teatro en diferentes idiomas.
- Ediciones académicas con aparato crítico.
Estos libros permiten combinar el placer de la lectura con el aprendizaje lingüístico y la apertura cultural.
Beneficios culturales y educativos
Leer literatura en otras lenguas en papel favorece el desarrollo de competencias lingüísticas y una mayor sensibilidad hacia la diversidad cultural.
Aprendizaje lingüístico
La lectura continuada en otro idioma mejora la comprensión escrita y amplía el vocabulario en contexto real.
Enriquecimiento cultural
Acceder a textos en su lengua original permite comprender mejor las referencias culturales y la identidad literaria de cada comunidad.
Orientación lectora: ¿para quién son estos libros?
Los libros en otras lenguas están dirigidos a personas interesadas en ampliar su horizonte cultural y practicar idiomas a través de la lectura literaria.
- Lectores y lectoras que desean mejorar su competencia en otros idiomas.
- Estudiantes que trabajan textos en versión original.
- Personas interesadas en tradiciones literarias internacionales.
- Quienes buscan una experiencia de lectura cercana al texto original.
Preguntas frecuentes sobre libros en otras lenguas
¿Qué ventajas tiene leer literatura en otras lenguas?
Permite ampliar la competencia lingüística y acceder directamente a la riqueza cultural del texto original.
¿Cómo elegir un libro adecuado según el nivel de idioma?
Es recomendable comenzar por obras breves o con lenguaje accesible y aumentar progresivamente la dificultad.
¿Qué aporta la lectura en versión original?
Permite apreciar el estilo y los matices lingüísticos tal como fueron concebidos por el autor o autora.
¿Por qué leer libros en otras lenguas en formato papel?
El formato en papel facilita la concentración, la consulta directa del texto y una lectura más atenta del contenido original.