Aún no tienes productos en tu cesta
Ubú rei
Entrega a domicilio
Recógelo en tienda en 2 horas
Elige una tienda
Compra segura
Entrega en 1-2 días laborables
Envío gratuito a partir de 19 € en libros y a partir de 39 € en el resto de artículos
Regístrate y disfruta de descuentos en cada compra
Especial Navidad: se aceptan devoluciones hasta el 18 de enero
Descripción
El Pare Ubú i la Mare Ubú maten Venceslau, rei de Polònia, i usurpen el tron. Un cop sobirans, eliminen els adversaris i el Pare Ubú assumeix tot el poder. Amb ell Alfred Jarry fa un retrat canònic del tirà mediocre i pompós que, enfangat en la bogeria totalitària, només es guia per la cobdícia i la vanaglòria.
Escandalosa des de la seva estrena, Ubú rei és una obra bufa, un guinyol divertidíssim, que va trencar amb el teatre tradicional i que, pel seu implacable to satíric, s’ha convertit en un clàssic de la denúncia de la classe burgesa i la societat patriarcal.
«Traduir teatre és una tasca peculiar. Els paràmetres habituals del que és fidelitat a l’original o llicència de traductor no serveixen, perquè el text s’ha de sotmetre a l’escenari […]. Si no, és temps perdut. Si això és així per a qualsevol obra de teatre, què no ha de ser per a una obra que inventa paraules i expressions a cada dues frases en una espiral de bogeria i de disbarats.» Del pròleg.
Traducció i pròleg d’Albert Mestres
Escandalosa des de la seva estrena, Ubú rei és una obra bufa, un guinyol divertidíssim, que va trencar amb el teatre tradicional i que, pel seu implacable to satíric, s’ha convertit en un clàssic de la denúncia de la classe burgesa i la societat patriarcal.
«Traduir teatre és una tasca peculiar. Els paràmetres habituals del que és fidelitat a l’original o llicència de traductor no serveixen, perquè el text s’ha de sotmetre a l’escenari […]. Si no, és temps perdut. Si això és així per a qualsevol obra de teatre, què no ha de ser per a una obra que inventa paraules i expressions a cada dues frases en una espiral de bogeria i de disbarats.» Del pròleg.
Traducció i pròleg d’Albert Mestres
Ficha técnica - Ubú rei
Tipo de producto:
Libro
Páginas/Hojas:
112
Año de edición:
2022
Idioma:
Catalán
Tipo de tapa:
Blanda
EAN:
9788419017178
Referencia Abacus:
1401642.64
Editorial:
Angle
Productos relacionados Jarry, Alfred
Ubú
Has añadido la cantidad máxima disponible.
5% descuento
Comprobar disponibilidad de Click&Collect
Indica tu localidad para encontrar tu tienda más cercana