Encara no hi ha cap producte a la teva cistella
Llibres de literatura en altres idiomes
Avui -5% en llibres
Discover a forgotten fresco by Marc Chagall in a mountain village, a magnificent American villa where you can spend the night, the superb Corsican beach used as a setting for the D-Day Normandy landings in The Longest Day movie, remarkable paintings by a civilian First World War POW, a miniature village built with pebbles, golden hands embedded in the rock a two-hour walk into the mountains, a papier-mâché statue of the Virgin Mary, an unusual pool-table pocket bearing the image of Napoleon, an initiatory menhir in a chapel sacristy, a brick from the Holy Door of a church in Rome, a confessional cleverly hidden behind woodwork, the world's largest citrus fruit collection, the painting of an eagle under a balcony, a Bonaparte family tree made from locks of hair, a sleepover in a lighthouse far from civilisation ... Corsica is far from the holiday clichés of beaches, mountains and gastronomy: its little-known treasures are only revealed to locals and travellers who are prepared to venture off the beaten track. An essential guide for those who thought they knew the island well or would like to discover its other aspects.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Susan Lentigo’s daughter was murdered twenty years ago – now, at long last, she will witness the killer’s execution.But on her journey she discovers shocking new evidence that suggests the condemned man is innocent – and the real killer is still out there. Even worse, her new suspect has a young daughter who’s at terrible risk.The FBI refuses to reopen the case. They – and Susan’s own mother – believe she’s having an emotional breakdown. With no money or time to waste, but with the help of two unlikely allies – a cynical teenage girl and the retired cop who made the original arrest – Susan sets out to win justice for the condemned man and her daughter.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
There's always a reason for murder. But when a young actress is killed in a swift and violent attack at a cinema screening, that reason is hard to fathom - even for Lieutenant Eve Dallas and her team. It's only when bestselling crime writer Blaine DeLano arrives at the precinct that the shocking truth is revealed. Someone is recreating the murder scenes from her latest series, book by book. With six more novels left in the series, Eve now knows how the killer will strike next. But why has DeLano been targeted? Could her abusive husband be involved? As fiction is transformed into bloody reality, Eve will need all her skill and experience to solve this unique case. Luckily for her, husband Roarke happens to be a fan of Delano's work. And he's more than happy to work side by side with his brilliant wife - no matter how dark things become...
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Edición en bolsillo del éxito de Camilla Lackberg THEGILDED CAGE, éxito de ventas mundialmente reconocidapor sus brillantes thrillers psicológicos Sus novelas han vendido más de 24.5 millones de copias en 43 países con traducciones a 37 idiomas. THE GILDED CAGE es la edición británica de su último bestseller de 2018
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The internationally beloved novel by dream literary collaborators and internationally bestselling writers, Terry Pratchett and Neil Gaiman. Soon to be a massive new TV launch on Amazon Prime Video and the BBC, a series written and show-run by Neil himself and starring David Tennant, Michael Sheen, Jon Hamm and Miranda Richardson, to name but a few.There is a hint of Armageddon in the air. According to the Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (recorded, thankfully, in 1655, before she blew up her entire village and all its inhabitants, who had gathered to watch her burn), the world will end on a Saturday. Next Saturday, in fact.So the Armies of Good and Evil are massing, the four Bikers of the Apocalypse are revving up their mighty hogs and hitting the road, and the world's last two remaining witchfinders are getting ready to Fight the Good Fight. Atlantis is rising. Frogs are falling. Tempers are flaring, and everything appears to be going to Divine Plan.Except that a somewhat fussy angel and a fast-living demon are not particularly looking forward to the coming Rapture. They've lived amongst Humanity for millennia, and have grown rather fond of the lifestyle. So if Crowley and Aziraphale are going to stop it from happening, they've got to find and kill the AntiChrist (which is a shame, really, as he's a nice kid). There's just one glitch: someone seems to have misplaced him.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Meet Cilantro the Chameleon! Newly appointed Agent of S.U.I.T!Cilantro finally has a chance to prove herself . . . but her first big case is OUT OF THIS WORLD. As she begins to uncover a sheep-led worker’s rights revolt and an alien invasion conspiracy, can Cilantro earn her V.E.S.T. and catch the bad guys?Created by John Patrick Green with cowriter Christopher Hastings and artist Pat Lewis, join the Agents in this standalone but complementary series.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Sentituz bere azquena hurbil dela, protagonista sonata bat composatzen ari da berori post mortem interpretatua içan dadinçat bere errhautsac Egeo Itsasoco uretan heda daitecenean. Chede horretaraco, flauta traverseraco joilea contatzen du, emacume gaztea.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
Jedes Spiel hat seinen Preis. Und Carrie Soto ist bereit, alles zu geben.Carrie Sotos eiserner Wille und unbarmherziger Ehrgeiz haben sie zur größten Tennisspielerin aller Zeiten gemacht. Sie hält unzählige Weltrekorde und hat zwanzig Grand Slam Titel geholt. Doch nach sechs Jahren im Ruhestand muss sie ohnmächtig dabei zusehen, wie ihre Rekorde von einer jungen Britin gebrochen werden. Mit 37 entscheidet sie sich, auf den Platz zurückzukehren. Sie will nichts mehr als ewigen Ruhm und beschließt: Ein finales Jahr als Tennisspielerin soll sie für immer unbesiegbar machen. Denn wer ist sie, wenn sie nicht die Beste ist? Um ihr Ziel zu erreichen, ist sie sogar bereit, ihren Stolz beiseitezuschieben und mit Bowe Huntley zu trainieren, dem Tennisstar, der ihr einst das Herz gebrochen hat …
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Ibsen Plays 2
This volume contains Ibsen's two most famous and frequently read, studied and performed plays about women: A Doll's House (1879), his first international success, which 'exploded like a bomb into contemporary life', and Hedda Gabler (1890), now one of his most popular plays, but greeted at first with bewilderment and outrage ('The play is simply a bad escape of moral sewage-gas' Pictorial World). Also included is An Enemy of the People (1883), whose central character was the actor Konstantin Stanislavski's favourite role.Michael Meyer's translations are 'crisp and cobweb-free, purged of verbal Victoriana' (Kenneth Tynan)
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
James Henry Trotter is about to go on the adventure of a lifetime.James lives his awful Aunt Sponge and Aunt Spiker, two of the meanest people you can imagine.Life isn't much fun at all, until something peculiar happens at the bottom of his garden . . .A peach at the very top of a tree begins to grow . . . and grow . . . and GROW! Inside are seven very unusual insects - all waiting to take James on a magical journey.The text in this edition of James and the Giant Peach was updated in 2022 for young independent readers.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Cuando Edie Ledwell, frenética y despeinada, aparece en la oficina suplicando hablar con ella, el detective privado Robin Ellacott no sabe muy bien qué hacer con la situación. La co-creadora de una popular caricatura, The Ink Black Heart, Edie está siendo perseguida por una misteriosa figura en línea que usa el seudónimo de Anomia. Edie está desesperada por descubrir la verdadera identidad de Anomia. Robin decide que la agencia no puede ayudar con esto, y no piensa más en ello hasta unos días después, cuando lee la impactante noticia de que Edie ha sido atacada con una Taser y luego asesinada en el cementerio de Highgate, la ubicación de The Ink Black Heart.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Obra guanyadora del Premi LlibreterThe Promise charts the crash and burn of a white South African family, living on a farm outside Pretoria. The Swarts are gathering for Ma's funeral. The younger generation, Anton and Amor, detest everything the family stand for -- not least the failed promise to the Black woman who has worked for them her whole life. After years of service, Salome was promised her own house, her own land... yet somehow, as each decade passes, that promise remains unfulfilled.The narrator's eye shifts and blinks: moving fluidly between characters, flying into their dreams deliciously lethal in its observation. And as the country moves from old deep divisions to its new so-called fairer society, the lost promise of more than just one family hovers behind the novel's title.In this story of a diminished family, sharp and tender emotional truths hit home. Confident, deft and quietly powerful, The Promise is literary fiction at its finest.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
El Club de Asesinatos de Mujeres se enfrenta a la pelea de sus vidas en este último thriller de la exitosaserie de James Patterson. TRES CIUDADES. TRES BALAS.TRES VÍCTIMAS, es lo que el lector encontrará en laentrega nº 20 de esta serie. JAMES PATTERSON es uno de los escritores más conocidos y vendidos de todos los tiempos. Sus libros han vendido más de 385 millonesde ejemplares en todo el mundo. Es autor de algunasde las series más populares de las últimas décadas (Alex Cross, Women's Murder Club, Detective Michael Bennett y Private novels) y ha escrito muchos otros bestsellers número uno, incluidas novelas románticas y thrillers independientes.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Painstakingly restored from Tolkien's manuscripts and presented for the first time as a standalone work, the epic tale of The Fall of Gondolin will reunite fans of The Hobbit and The Lord of the Rings with Elves and Men, Balrogs, Dragons and Orcs and the rich landscape and creatures unique to Tolkien's Middle-earth.In the Tale of The Fall of Gondolin are two of the greatest powers in the world. There is Morgoth of the uttermost evil, unseen in this story but ruling over a vast military power from his fortress of Angband. Deeply opposed to Morgoth is Ulmo, second in might only to Manwë, chief of the Valar.Central to this enmity of the gods is the city of Gondolin, beautiful but undiscoverable. It was built and peopled by Noldorin Elves who, when they dwelt in Valinor, the land of the gods, rebelled against their rule and fled to Middle-earth. Turgon King of Gondolin is hated and feared above all his enemies by Morgoth, who seeks in vain to discover the marvellously hidden city, while the gods in Valinor in heated debate largely refuse to intervene in support of Ulmo's desires and designs.Into this world comes Tuor, cousin of Túrin, the instrument of Ulmo's designs. Guided unseen by him Tuor sets out from the land of his birth on the fearful journey to Gondolin, and in one of the most arresting moments in the history of Middle-earth the sea-god himself appears to him, rising out of the ocean in the midst of a storm. In Gondolin he becomes great, he is wedded to Idril, Turgon's daughter, and her son is Eärendel, whose birth and profound importance in days to come is foreseen by Ulmo.At last comes the terrible ending. Morgoth learns through an act of supreme treachery all that he needs to mount a devastating attack on the city, with Balrogs and dragons and numberless orcs. After a minutely observed account of the fall of Gondolin, the tale ends with the escape of Tuor and Idril, with the child Eärendel, looking back from a cleft in the mountains as they flee southward, at the blazing wreckage of their city. They were journeying into a new story, the Tale of Eärendel, which Tolkien never wrote, but which is sketched out in this book from other sources.Following his presentation of Beren and Lúthien Christopher Tolkien has used the same 'history in sequence' mode in the writing of this edition of The Fall of Gondolin . In the words of J.R.R. Tolkien, it was 'the first real story of this imaginary world' and, together with Beren and Lúthien and The Children of Húrin, he regarded it as one of the three 'Great Tales' of the Elder Days.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
When is a monster's child culpable? Guilt and complicity are multifaceted. John Boyne is a maestro of historical fiction. You can't prepare yourself for the magnitude and emotional impact of this powerful novel' John Irving 'Exceptional, layered and compelling...This books moves like a freight train, with force and consequence for the reader' Amy Bloom From the author of the globally bestselling, multi-million-copy classic, The Boy in the Striped Pyjamas, comes its astonishing and powerful sequel. Ninety-one-year-old Gretel Fernsby has lived in the same mansion block in London for decades. She leads a comfortable, quiet life, despite her dark and disturbing past. She doesn't talk about her escape from Germany over seventy years before. She doesn't talk about the post-war years in France with her mother. Most of all, she doesn't talk about her father, the commandant of one of the most notorious Nazi concentration camps.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Retired bus driver and recent widower Dermot Lynch grabs his bags from the bus's dusty undercarriage and begins to climb the hill to his son's house. It is Dermot's first time in Spain and the first time he's been out of Birmingham in many years. When he finally arrives at the gates of the crumbling development, Dermot learns that Eamonn, only one of a handful of settlers in the half-finished ghost town of Lomaverde, has fallen prey to an alluring vision and is upside down in a dream that is slipping away. But Dermot finds something beautiful and nostalgic in Lomaverde's decline—something that is reminiscent of his childhood in Ireland. Soon he is the center of attention in the tiny group of expats where paranoid speculation, goat hunting, and drinking are just some of the ways to pass the days. As the happenings in Lomaverde take a strange turn, father and son slowly begin to peel back their pasts, and they uncover a shocking secret at the heart of this ad hoc community. With the depth, grace, and wry authenticity that have characterized Catherine O'Flynn's previous work, Mr. Lynch's Holiday gives us a story that again shimmers with the power of good old realism (Jane Smiley, The LA Times) about love, connection, and a father and son finding each other exactly when they need it most.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Charlie Croker was once a fabled college football star and is now a late-middle-aged Atlanta real estate entrepeneur-turned conglomerate king, whose expansionist ambitions and outsize ego have at last hit up against reality.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Dominic of the Dragonseeker lineage - one of the most powerful lines the Carpathian people has - ingests vampire blood laced with parasites in order to infiltrate the heart of the enemy camp and learn their plans. This is a one-way mission. He plans to get in fast, relay the information to the leader of the Carpathians living in the area and go out fighting - an honourable way to end his life.Solange Sangria is one of the last of the jaguar people, a royal pure-blood. Her people, once many, are now nearly extinct. She has long been alone fighting to save the remaining women who are able to shift from the hands of Brodrick the Terrible, her own father who slaughtered everyone she loved. Wounded, weary, she plans one last battle, hoping to stop the man who has made an alliance with the vampires, accepting she will not come out alive. They are two warriors who have lived their lives alone. Now, at the end of their time, they find each other, a complication neither sees coming.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Camus
«Incluso mis rebeliones estuvieron iluminadas por la luz. Fueron casi siempre, y creo que lo puedo decir sin engañar a nadie, rebeliones para todos, y para que la vida de todos se elevara hacia la luz.» Porque escogió la rebelión antes que la revolución,
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Private Detective Cormoran Strike is visiting his family in Cornwall when he is approached by a woman asking for help finding her mother, Margot Bamborough - who went missing in mysterious circumstances in 1974.Strike has never tackled a cold case before, let alone one forty years old. But despite the slim chance of success, he is intrigued and takes it on, adding to the long list of cases that he and his partner in the agency, Robin Ellacott, are currently working on. And Robin herself is also juggling a messy divorce and unwanted male attention, as well as battling her own feelings about Strike.As Strike and Robin investigate Margot's disappearance, they come up against a fiendishly complex case with leads that include tarot cards, a psychopathic serial killer and witnesses who cannot all be trusted. And they learn that even cases decades old can prove to be deadly . . .A breathtaking, labyrinthine epic, Troubled Blood is the fifth Strike and Robin novel and the most gripping and satisfying yet.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
Para una verdadera it girl, no quedan muchas más opciones que esconderse tras ver, horrorizada, un video que la inmortaliza desplomándose ridículamente sobre una maceta… Anna quiere contrarrestar esta humillación y ha decidido hacer lo que sea
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Duela bostehun urte, Magallaes eta Elkanoren espedizioak lehen itzulia eman zion munduari. Orain, Ander Izagirre Getariatik abiatu eta Getariara bueltatu da, Elkanoren jaioterritik Elkanoren jaioterrira, eta itzuli geografiko, historiko eta mentala eman dio euskaldunen herriari.Bizikletaz egindako bidaia honetan istorio harrigarriak aurkitu ditu: duela bostehun urtekoak (nabigatzaileak, esploratzaileak, esklaboak, iraultzaileak, enperadoreak, erbesteratuak, baleazaleak, hemengo espirituak, hango jainkoak) eta oraingoak (esploratzaileak, arrantzaleak, meatzariak, etorkinak, arotzak, arkeologoak, sukaldariak, eskultoreak, poetak, txokolategileak). Munduaren lehen itzulian parte hartu zuen euskal gizartearen eta gaur egungoaren arteko kontrasteak eta antzekotasunak azaleratzen ditu Izagirreren testuak, eta agerian jarri argiz eta odolez blaitutako gure historia, kulturen arteko nahasketa, esploraziorako pasioa.Bidaia-kronika, abenturen narrazioa, azalpen historikoa eta saiakera fina nahasiz, Izagirrek zalantzan jartzen du euskaldun aratz eta menderaezinaren mitoa, bere esentzien baitan bildutako euskaldunaren figura: «Irudi bakarrean sinplifikatu behar badira, euskaldunak ez ziren nekazari isolatuen herri bat hain justu, ezpada nabigatzaile promiskuoen herri bat».Beti komeni da gauza guztiei bueltak ematea. Batez ere, herrialdeei.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
Ce ''P'tits docs'' retrace l'histoire de ce monument parisien si connu. Inaugurée lors de l'Exposition universelle de 1889, elle était le plus haut bâtiment existant de l'époque. La tour devait être démontée, mais Gustave Eiffel l'a sauvée en en faisant un paratonnerre. Elle a aussi servi d'antenne radio pendant la Première Guerre mondiale, puis de radio grand public plus tard. Aujourd'hui, les gratte-ciels l'ont dépassée, mais elle fait partie de l'histoire et continue de fasciner petits et grands.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The Cook of the Halcyon is the penultimate novel in the Inspector Montalbano mystery series from the master of Sicilian crime, Andrea Camilleri.Moments later the all-white schooner, which looked like a hospital ship, began to pass ever so slowly before him, as if wanting to show itself off in all its beauty. The name on the prow said: Halcyon. Two deaths – the suicide of a recently fired worker and the murder of an unscrupulous businessman – lead Inspector Montalbano to the Halcyon, a mysterious ship that visits Vigàta’s port each day. With very few crewmen, no passengers, and a stern large enough to land a helicopter, it piques the Inspector’s interest straight away.In the midst of this, a rare trip to Genoa to visit Livia ends with the Vigàta police department in disarray, and Inspector Montalbano’s position as the head of the commissariat in jeopardy. It will be up to Montalbano to fix the damage done.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
When she is sent to an orphanage at the age of eight, Beth Harmon soon discovers two ways to escape her surroundings, albeit fleetingly: playing chess and taking the little green pills given to her and the other children to keep them subdued. Before long, it becomes apparent that hers is a prodigious talent, and as she progresses to the top of the US chess rankings she is able to forge a new life for herself. But she can never quite overcome her urge to self-destruct. For Beth, there's more at stake than merely winning and losing.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
This Ladybird Classic is an abridged retelling of the classic story of The Railway Children by Edith Nesbit, making it perfect for introducing the story to younger children, or for newly confident readers to tackle alone.Beautiful new illustrations throughout and a gorgeous larger format with ribbon marker bring the magic of this classic story to a new generation of children.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Daunted by the singular sexual tastes and dark secrets of the beautiful, tormented young entrepreneur Christian Grey, Anastasia Steele has broken off their relationship to start a new career with a Seattle publishing house.But desire for Christian still dominates her every waking thought, and when he proposes a new arrangement, Anastasia cannot resist. They rekindle their searing sensual affair, and Anastasia learns more about the harrowing past of her damaged, driven and demanding Fifty Shades.While Christian wrestles with his inner demons, Anastasia must confront the anger and envy of the women who came before her, and make the most important decision of her life.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
It is summer in 1968, the year of the assassinations of Martin Luther King and Robert Kennedy. There are riots in Paris and the Vietnam War is out of control. While the world is reeling our three characters are involved in making a Swingin' Sixties movie in sunny Brighton.All are leading secret lives. Elfrida is drowning her writer's block in vodka, Talbot, coping with the daily dysfunction of making a film, is hiding something in a secret apartment, and the glamorous Anny is wondering why the CIA is suddenly so interested in her.But the show must go on and, as it does, the trio's private worlds begin to take over their public ones. Pressures build inexorably - someone's going to crack. Or maybe they all will.From one of Britain's best loved writers comes an exhilarating, tender novel that asks the vital questions: what makes life worth living? And what do you do if you find it isn't?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The second volume of Philip Pullman's The Book of Dust sees Lyra, now 20 years old, and her daemon Pantalaimon, forced to navigate their relationship in a way they could never have imagined and drawn into the complex and dangerous factions of a world that they had no idea existed. Pulled along on his own journey too is Malcolm, once a boy with a boat and a mission to save a baby from the flood, now a man with a strong sense of duty and a desire to do what is right.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Featuring 365 great Impressionist paintings, this book offers a beautiful and inspiring way to celebrate art every day of the year.A perfect gift for art lovers or anyone interested in Impressionism, this collection of 365 pictures gathers the best of the genre's masterpieces from around the world. Covering a wide range of artists and countries associated with the movement, the book features double-page spreads with an Impressionist painting on one side and a blank page on the other, offering space for notes and reminders of significant events. The vibrant colors and dynamic brush strokes that characterize Impressionist art come fully to life in these beautifully reproduced pictures. Each day readers will encounter renowned works by Renoir, Gauguin, Degas, Cézanne, Monet, and Seurat as well as paintings by lesser known practitioners such as Lovis Corinth, Childe Hassam, Lesser Ury, Peder Severin Krøyer, and Dame Laura Knight. Perfect for work, home, or studio this beautiful volume will brighten any room and offer inspiration every day.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The Twelfth Day of July is first of Joan Lingard's influential Kevin and Sadie books, set in Belfast during the Troubles. It is one of The Originals from Penguin - iconic, outspoken, first.Sadie is Protestant, Kevin is Catholic - and on the tense streets of Belfast their lives collide. It starts with a dare - kids fooling around - but soon becomes something dangerous. Getting to know Sadie Jackson will change Kevin's life forever. But will the world around them change too?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The Adventures of Pinocchio is a story about an animated puppet, boys who turn into donkeys, and other fairy tale devices. The setting of the story is the Tuscan area of Italy. It was a unique literary marriage of genres for its time. The story's Italian language is peppered with Florentine dialect features, such as the protagonist's Florentine name.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Els llibres de literatura en altres idiomes són edicions impreses que permeten llegir obres originals en la seva llengua de creació. Les novel·les en altres idiomes ofereixen l’oportunitat d’accedir directament a l’estil, el ritme i els matisos culturals del text sense mediacions. El format en paper afavoreix una lectura pausada, la consulta constant i l’aprenentatge lingüístic a través del contacte directe amb l’obra.
Què són els llibres de literatura en altres idiomes?
Són publicacions en paper que presenten obres literàries escrites i editades en la seva llengua original o en una llengua diferent de l’habitual del lector o lectora.
Definició
Aquests llibres inclouen novel·les, relats, poesia o obres teatrals en idiomes com l’anglès, el francès, l’alemany o altres llengües. Llegir en versió original permet apreciar la riquesa lèxica i les particularitats expressives del text.
Valor lingüístic i cultural
Les novel·les en altres idiomes ofereixen una immersió cultural que amplia la comprensió de contextos històrics i socials. A més, constitueixen una eina eficaç per reforçar competències lingüístiques.
Com triar novel·les en altres idiomes
Seleccionar llibres de literatura en altres idiomes implica valorar el nivell de domini lingüístic i l’interès per determinades tradicions literàries.
Criteris de selecció
És recomanable tenir en compte la complexitat del llenguatge, el gènere literari i l’edició impresa disponible.
- Novel·les contemporànies en versió original.
- Clàssics universals en la seva llengua original.
- Edicions anotades per facilitar la comprensió.
- Obres breus per iniciar-se en la lectura en un altre idioma.
Tipus de llibres i contingut habitual
Els llibres de literatura en altres idiomes en format paper presenten diferents propostes adaptades a diversos nivells de lectura.
Tipus de llibres i contingut
- Novel·les completes en idioma original.
- Relats breus per a la pràctica lectora.
- Antologies d’autors i autores internacionals.
- Edicions amb introduccions culturals explicatives.
Aquests llibres permeten combinar el plaer de la lectura amb l’aprenentatge i l’enriquiment cultural.
Beneficis culturals i educatius
Llegir novel·les en altres idiomes en paper afavoreix l’adquisició de vocabulari, la comprensió intercultural i el desenvolupament de l’autonomia lectora.
Reforç lingüístic
La lectura continuada en un altre idioma millora la comprensió escrita i amplia el coneixement gramatical i lèxic.
Obertura cultural
Accedir a obres en la seva llengua original permet comprendre millor les referències culturals i els matisos propis de cada tradició literària.
Orientació lectora: per a qui són aquests llibres?
Els llibres de literatura en altres idiomes s’adrecen a persones interessades a ampliar el seu horitzó cultural i lingüístic.
- Lectors i lectores que volen practicar un idioma estranger.
- Estudiants que treballen literatura en versió original.
- Persones interessades en cultures i tradicions internacionals.
- Qui busca una experiència de lectura més propera al text original.
Preguntes freqüents sobre llibres de literatura en altres idiomes
Quins avantatges té llegir novel·les en altres idiomes?
Permet apreciar l’estil original de l’autor o autora i millorar la competència lingüística.
Com triar un llibre adequat segons el nivell d’idioma?
És recomanable començar per obres breus o edicions amb notes explicatives i augmentar progressivament la dificultat.
Què aporten aquests llibres a nivell cultural?
Ofereixen una comprensió més profunda de les referències i contextos propis de cada tradició literària.
Per què llegir literatura en altres idiomes en format paper?
El format en paper facilita la consulta, l’anotació manual i una lectura més concentrada, aspectes clau en l’aprenentatge lingüístic.