Aún no tienes productos en tu cesta
.png?sw=770 "La novela más recomendada esta Navidad")
La traducció dels noms propis
Entrega a domicilio
Recógelo en tienda en 2 horas
Elige una tienda
Compra segura
Entrega en 1-2 días laborables
Regístrate y disfruta de descuentos en cada compra
Envío gratuito a partir de 19 € en libros y a partir de 39 € en el resto de artículos
Especial Navidad: se aceptan devoluciones hasta el 18 de enero
Descripción
Aquest llibre estudia la casuística que envolta el trasllat dels noms propis, sobretot el de topònims i antropònims, però sense descuidar altres classes de nom, com les denominacions d'organismes i institucions o les obres artístiques i literàries.
L'objectiu és presentar les diferents tècniques de traducció aplicables, analitzar les estratègies més emprades i proposar criteris i elements de judici a l'hora d'abordar aquest repte. També fa prendre consciència de la dimensió cultural i política que envolta els noms propis, perquè sense copsar-la no es poden entendre ni encarar molts dels desafiaments que planteja la seva traducció.
L'objectiu és presentar les diferents tècniques de traducció aplicables, analitzar les estratègies més emprades i proposar criteris i elements de judici a l'hora d'abordar aquest repte. També fa prendre consciència de la dimensió cultural i política que envolta els noms propis, perquè sense copsar-la no es poden entendre ni encarar molts dels desafiaments que planteja la seva traducció.
Ficha técnica - La traducció dels noms propis
Tipo de producto:
Libro
Páginas/Hojas:
264
Año de edición:
2024
Colección:
Biblioteca de traducció i interpretació
Idioma:
Catalán
Tipo de tapa:
Blanda
EAN:
9788497668552
Referencia Abacus:
1528239.50
Editorial:
Eumo
Productos relacionados
Catalan Words. Les nostres paraules
Has añadido la cantidad máxima disponible.
101 dubtes del català resolts per l'Optimot
Has añadido la cantidad máxima disponible.
L'oratòria a l'abast de tothom
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mètodes i enfocaments per ensenyar el català com a llengua addicional
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La cuina de l'escriptura
Has añadido la cantidad máxima disponible.
En nom de Punkpeu Fabra
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Difamació
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Seqüències didàctiques per ensenyar llengües: fonaments, disseny i implementació a l'aula
Has añadido la cantidad máxima disponible.
5% descuento
Comprobar disponibilidad de Click&Collect
Indica tu localidad para encontrar tu tienda más cercana