Aún no tienes productos en tu cesta
.png?sw=770 "La novela más recomendada esta Navidad")
Lelia doura. Antología de la poesía galaico-portuguesa (siglo XII-XV)
Recógelo en tienda en 2 horas
Elige una tienda
&media=https%3A%2F%2Fwww.abacus.coop%2Fon%2Fdemandware.static%2F-%2FSites-AbacusMaster%2Fdefault%2Fdwa1f0e23d%2Fimages%2Flarge%2F1399377.95.jpg){kind=icon}
Compra segura
Entrega en 1-2 días laborables
Regístrate y disfruta de descuentos en cada compra
Envío gratuito a partir de 19 €
Especial Navidad: se aceptan devoluciones hasta el 18 de enero
Descripción
La presente antología se propone dos objetivos: 1) ofrecer a los lectores un breve conjunto de poemas que reúnen lo mejor y más alto de la poesía galaico-portuguesa en el momento de su florecimiento y máxima expansión, 2) ofrecerlo de modo que les sea accesible a los lectores de lengua castellana, o a aquellos que, aun siendo gallegos, tendrán dificultades al leer un texto que utiliza tanto un léxico como una prosodia medievales. La traducción pretende preservar, junto a lo que dice el propio texto, la manera y la forma aproximadas en que oímos y vemos lo que dice, algo fundamental en poesía, pero más en un caso como éste en el que predominan los valores, ritmos y sonidos musicales, que le aportan sentido a su sentido. Las piezas de la obra se reparten entre cantigas de amigo (donde habla la doncella, y que son la mayoría), cantigas de amor (donde se oye la voz de un hombre, el poeta), cantigas de escarneo e maldicer (obras críticas de carácter social o estamental) y alguna otra muestra de poemas de vario contenido. La edición de esta poesía galaico-portuguesa, de corte intensamente sensual, y cuya calidad está a la altura de la mejor producción lírica en lengua castellana (deudora en muchos sentidos de ella), se enriquece con una eficaz introducción y un comentario y aparato de notas muy clarificadores.
Ficha técnica - Lelia doura. Antología de la poesía galaico-portuguesa (siglo XII-XV)
Tipo de producto:
Libro
Páginas/Hojas:
240
Año de edición:
2022
Colección:
Voces
Idioma:
Español
Tipo de tapa:
Blanda
EAN:
9788419008152
Referencia Abacus:
1399377.95
Editorial:
Abada
Productos relacionados Aavv
Antologia de poesia catalana. Nova tria
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cartes d'amor
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Antologia de poesia catalana. Nova tria
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Antologia de la poesia universal
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Antologia de la poesia catalana
Has añadido la cantidad máxima disponible.
5% descuento
Comprobar disponibilidad de Click&Collect
Indica tu localidad para encontrar tu tienda más cercana