Editorial Kalandraka

Viaje de mamá, El
Hoy -5% en Libros

Ruiz Johnson, Mariana

Tras el éxito de Mamá (VI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado), Mariana Ruiz Johnson nos presenta en este nuevo álbum la experiencia de una madre que tiene que ausentarse del hogar por motivos laborales durante un tiempo. El viaje de m
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El pirata valiente
Hoy -5% en Libros

Alcántara, Ricardo

¿Qué sucede cuando un feroz pirata sube al palo mayorde su navío y, en plena aventura, su mamá le llama para que vaya a merendar? La ilimitada capacidad de laimaginación infantil para que cualquier objeto sea un elemento de juego y disfrute está presente en estelibro del tándem creativo formado por Ricardo Alcántara y Gusti. ''El pirata valiente'' cumple 30 años estimulando la fantasía con las divertidas rimas de unatrepidante peripecia que, sin salir de casa, invita asurcar los mares haciendo abordajes y buscando tesoros.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La huerta de Simón
Hoy -5% en Libros

Alejandro, Rocío

'Había llegado la primavera. Simón, como todos los años, se dispuso a plantar sus zanahorias. Lo primero que hizo fue construir una cerca alrededor de su huerto. Luego preparó la tierra... El conejo Simón plantómuchas zanahorias pero alguien le sugirió que pusieralechugas, otro tomates, otro berenjenas... y la huerta creció, llenándose no solo de vegetales sino de agricultores muy especiales: el oso, la gallina, el cabrito, la cerdita, el zorro... El X Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado es un elogio del trabajo colectivo, la convivencia en armonía y en contacto con la naturaleza.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Això és molt estrany...
Hoy -5% en Libros

Tacchini, Matilde

Un divertidíssim àlbum que convida a jugar amb les paraules i les imatges. La mare sempre diu que soc el seu petit coala. El pare no pensa el mateix, diu que soc el seu ratolí. I quan dormo, no sé per què, tots dos pensen que soc un liró... Cada dia i en diferents situacions, els adults utilitzem símils i metàfores que els infants no sempre comprenen. Aquestes aparents dificultats són la matèria amb la qual la Matilde Tacchini crea aquesta divertida història, plena d'humor, dobles sentits i situacions hilarants que ens conviden a jugar amb les meravelloses possibilitats creatives del llenguatge. Les il·lustracions de traç fresc i ràpid de la Mercè Galí dialoguen amb el text accentuant el seu sentit de l'humor i deixant pistes subtils que ens condueixen cap a un final inesperat.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Besties, poemes i altres bitxos
Hoy -5% en Libros

Bilbao, Leire

Bèsties, poemes i altres bitxos és el poemari germà gran de Bitxopoemes i altres bèsties (KALANDRAKA), guardonat amb el Premi Euskadi de Literatura 2017, el Premi Kirico 2019 al Millor Llibre Infantil i Juvenil, el 3r Premi Nacional als Llibres Millor Editats 2019 en la mateixa categoria i finalista al 16è Premi Atrapallibres 2020-2021.Junts conformen una proposta poètica global on aquesta segona part fa un pas més en nivell de lectura. Els protagonistes tornen a ser criatures que habiten la terra, l’aigua i l’aire. La rima lúdica i el ritme que s’encomana
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Zoocities. Animals salvatges a la ciutat
Hoy -5% en Libros

Zask, Joëlle

La presència d'animals salvatges en entorns urbans és un fenomen creixent. S'han vist guineus als jardins de Londres, lleopards per les estretes artèries de Bombai o coiots en els aparcaments de Nova York. No obstant això, les ciutats no van ser dissenyades per a una convivència entre éssers humans i animals silvestres. Davant aquest fenomen i la realitat que el nostre estil de vida representa una amenaça per a la natura, Joëlle Zask convida als lectors i lectores a reflexionar sobre les relacions entre l'ésser humà i el seu entorn. Com seria una ciutat en la qual els espais fessin possible una convivència harmònica entre les persones i les feres?
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Inventario ilustrado de dinosaurios
Hoy -5% en Libros

Aladjidi, Virginie

Una pequeña historia de la vida en la Tierra, desde sus orígenes hace 4300 millones de años, es el punto de partida del &quot Inventario ilustrado de dinosaurios&quot , que reúne 47 especies agrupadas en períodos geológicos: desde el Triásico, con ej
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Inventario ilustrado de las rutas y las hortalizas
Hoy -5% en Libros

Aladjidi, Virginie

&quot Inventario ilustrado de frutas y verduras&quot reúne un centenar de deliciosos y nutritivos bocados: plantas comestibles quese pueden tomar crudas o cocinadas. Frutos, tallos, bulbos, raíces, semillas, hojas, flores... incluso productos -co
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Un bicho extraño
Hoy -5% en Libros

Daporta, Mon

Un bicho extraño es un libro de pequeño formato que siguela fórmula de los llamados cuentos sin fin. Un cuento para contar,en el que son fundamentales la rima y el ritmo, a partirde una estructura de ocho sílabas, que se mantiene a lo largode todo el relato. Junto con su sencillez desde el punto de vistaliterario y artístico, este libro destaca también por el juego que dacon el público infantil, que descubrirá con él la función lúdicade la lectura. Porque pasando las páginas hasta el finaly dándole la vuelta al libro…
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
¿Así o así?
Hoy -5% en Libros

Pascual de la Torre, María

Los niños y niñas encuentran a menudo la forma más original o divertida de afrontar las tareas cotidianas, aunque no sea siempre la más práctica o recomendable. En ¿Así o así? descubrirás que siempre hay otra manera de hacer las cosas. Una propuesta transgresora que invita a la participación en la que pequeños y mayores se verán reflejados. Este nuevo título de la colección Acartonados, con esquinas redondeadas, fondos claros e imágenes definidas, es ideal para los más pequeños como lectura compartida y para manejar de forma autónoma.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Versos de calendario
Hoy -5% en Libros

Martín Ramos, Juan Carlos

Versos de calendario para leer a diario, versos para leer cuando quieras, una mañana de invierno o una tarde de primavera. Un poemario dedicado al paso del tiempo, a la memoria, a los acontecimientos del día a día y al mundo del libro y la literatura. Versos de la vida cotidiana para compartir en voz alta o para disfrutar en soledad.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The shy fly's house
Hoy -5% en Libros

Mejuto, Eva

A Russian popular tale. At the shy fly's house, there is a blackberry cake, seven plates, seven chairs, seven animals ready to have an afternoon snack. There's no room for anyone else... but then someone knocks at the door.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Minilibros imperdibles 3
Hoy -5% en Libros

Aavv

KALANDRAKA presenta sus cuentos más conocidos, reunidos en una cajita llena de libros... pequeños y sueños... muy grandes.
11,00€ 10,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Tío Lobo
Hoy -5% en Libros

Ballesteros, Xosé

14 años después de su primera edición, Roger Olmos ha vuelto a recrear este cuento tradicional italiano, de inesperado final. Una propuesta desenfadada con un estilo luminoso y brillantes juegos visuales que sorprenderán a los lectores.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Viatges - català
Hoy -5% en Libros

Rubio, Antonio

Els protagonistes de «Viatges» -de diferents edats i cultures- es desplacen en mitjans de transport individuals i col·lectius tant per jugar com per arribar a altres llocs: monopatí, bicicleta, automòbil...
9,50€ 9,02€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Álbul de família
Hoy -5% en Libros

Pedregosa, Alejandro

«Álbum de familia» es una obra ?poliédrica y unitaria?, en palabras del jurado que le otorgó el XIII Premio Orihuela, que presenta ?una muestra de la diversidad étnica de cualquier gran urbe?. Los anhelos, quehaceres, añoranzas y sueños de los protagonistas serelatan poéticamente de una de forma ?evocadora y sugerente? bajo la forma de versos libres construidos con armoniosa cadencia a base de ?imágenes livianas, aveces oníricas?.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Contes de l'Eriçó
Hoy -5% en Libros

Kozlov, Sergei

«Des de feia un mes, l'Eriçó cada nit pujava grimpant dalt d'un pi i netejava les estrelles. «Si em descuido d'enllustrar-les una nit», pensava, «segurament deixaran de brillar.» Així comença el primer dels set contes escrits fa més de cinquanta anys per l'escriptor rus Sergei Kozlov. L'Eriçó, l'Osset, el Conill i l'Esquirol, protagonistes d'aquestes divertides i tendres històries, són amables, enginyoses i alegres. Amb les seves accions ens conviden a reflexionar sobre la importància de compartir, de respectar als altres, de cuidar el nostre entorn o d'imaginar i somniar. Pel seu humor, tendre i intel·ligent, amb diferents nivells de lectura ens recorden al petit Os i petit Tigre de Janosch o als personatges d'Arnold Lobel.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La hora de la siesta
Hoy -5% en Libros

Stehr, Frédéric

Un nuevo título de una serie divertida y emocionante con la que los niños y niñas se sentirán identificados. Es la hora de la siesta en la escuela infantil y Leo parece no tener sueño. Para entretenerse, decide hacer una cabaña y despertar a su amigo Oli paraenseñársela. Poco a poco, los demás compañeros se irán sumando para construir una en la que quepan todos.  Un nuevo título de Frédéric Stehr en la colección Acartonados, historias divertidas, breves, de diálogos sencillos protagonizadas por unos adorables personajes que reflejan muy bien los comportamientos, inquietudes y sentimientos de los más pequeños. Los fondos claros e imágenes definidas los hacen ideales para prelectores.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los cuentos del Erizo
Hoy -5% en Libros

Kozlov, Sergei

Hacía un mes que el Erizo se subía todas las noches a un pino y limpiaba las estrellas. -Si no les paso un paño cada noche -pensaba- seguro que pierden el brillo. Así comienza el primero de los siete cuentos escritos hace más de cincuenta años por el escritor ruso Serguéy Kozlov. Erizo, Osezno, Conejo y Ardilla, protagonistas de estas divertidas y tiernas historias, son amables, ingeniosos y alegres. Con sus acciones nos invitan a reflexionar sobre la importancia de compartir, de respetar a los demás, de cuidar nuestro entorno o de imaginar y soñar. Por su humor tierno e inteligente con diferentes planos de lectura nos recuerdan a Pequeño Oso y Pequeño Tigre de Janosch o a los conocidos personajes de Arnold Lobel.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Viure la pubertat
Hoy -5% en Libros

Calvo, Gloria A.

Una guia essencial per a joves que s'endinsen en la pubertat escrita amb claredat i rigor. Què és la menstruació? Què tenen a veure els canvis amb la reproducció? Què és la masturbació? Aquestes són tres de les moltes preguntes a les quals Viure la pubertat dona respostes de forma clara i dinàmica, incloent-hi consells, refutant mites i animant a fer-se preguntes que poder compartir amb altres adolescents. En una etapa vital de grans canvis, d'incertesa i confusió, aquest llibre, escrit per tres professionals joves compromeses amb l'educació sexual integral, ofereix informació amb un estil fresc i amigable, per ajudar als i les adolescents a entendre el que els hi està passant. També aborda temes importants com ara la presa de decisions, les relacions interpersonals, els ideals de bellesa i la seguretat a internet.
17,00€ 16,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Nicolás va al médico
Hoy -5% en Libros

Asociación BATA

Un nuevo libro de la colección Makakiños 'Día a día', adaptado al sistema SPC de pictogramas, en el que acompañamos a Nicolás en su visita al centro de salud. La colección Makakiños es una iniciativa de Kalandraka en colaboración con la Asociación Baión de Tratamiento del Autismo (BATA) para acercar la lectura a personas con necesidades de apoyo educativo y facilitar la inclusión de todas y todos. Son un conjunto de libros ''de fácil lectura'' que procuran una mayor comprensión a nivel escrito y visual a través del lenguaje de pictogramas SPC (Símbolos Pictográficos de Comunicación), basado en dibujos y colores. La colección Makakiños 'Día a día' nos permite conocer diferentes entornos comunes en la vida diaria y anticipar la visita a estos espacios. ''Nicolás va al médico'' muestra cómo funcionan los centros de salud e informa de qué tipos de especialistas se pueden encontrar en ellos, así como de qué se ocupa cada uno y de los instrumentos que emplean.  De tonos alegres y luminosos, las ilustraciones de Alicia Suárez destacan por su carácter descriptivo, lúdico y la expresividad de los personajes. Son imágenes claras, perfectamente asociadas al texto y en las que se aprecian hasta los más pequeños detalles para facilitar su comprensión.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Tarde de sapo
Hoy -5% en Libros

Mutuberria, Maite

«Ozzztrazz, qué aburrido ezzztá el zzzapo» pensó el mosquito. «Zzzi zzzupiera como dizzztraerlo...». Tras el mosquito llegaron el caracol, la hormiga, la araña, la libélula, el ciempiés y finalmente el saltamontes que no estaba dispuesto a formar parte de aquella nutritiva comitiva. Tarde de sapo es un álbum ilustrado divertidísimo con un ritmo narrativo creciente que conduce al lector hasta su inesperado final. Sus protagonistas se expresan de una forma peculiar, utilizando juegos fónicos y onomatopeyas, recursos que apoyan la narración y contribuyen a dotarlos de personalidad. Maite Mutuberria hace uso de un lenguaje cercano al cómic, con indicaciones de movimiento, expresiones gestuales, bocadillos y abundantes recursos simbólicos que acentúan el carácter humorístico de la propuesta.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Els de dalt i els de baix
Hoy -5% en Libros

Valdivia, Paloma

On t’agradaria viure, a dalt o a baix? Una història senzilla i original per llegir del dret i del revés, del revés i del dret...
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los De arriba y los de abajo
Hoy -5% en Libros

Valdivia, Paloma

Este álbum destaca por la sencillez y la originalidadde su propuesta narrativa y estética. Parte de la concepción del mundo al revés, de una especie de reflejo de la realidad en una dimensión paralela. Lejos deimaginar que practican estilos de vida diferentes o antagónicos, el planteamiento consiste en que son mundos que conviven, comparten costumbres y se complementan, con la única diferencia de que los acontecimientos transcurren en planos opuestos que, si se doblan, pueden encontrarse y coincidir. Un álbum para leer delderecho, o del revés, a gusto del lector, ideal paracompartir a dos bandas. Las ilustraciones presentanun peculiar vecindario, con personajes de formas básicas, escenas simétricas, colores suaves y cálidos.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mare
Hoy -5% en Libros

Ruiz Johnson, Mariana

L'amor és un concepte fonamental que justifica el cóm i el perquè d'un text rimat tan senzill, però alhora tan universal, proper a la infància i assequible per a lectors de totes les edats i cultures. El poema es complementa amb imatges exuberants tant en continguts com en colors, en les que la natura hi està present de principi a fi. Mariana Ruíz Johnson va voler plasmar amb aquesta obra la seva experiència de maternitat des d'un enfocament artístic i literari. A les pàgines d'aquest àlbum trobem blaus, grocs, vermells, verdsà colors vius, intensos i en contrast harmoniós. El seu contingut s'inspira en l'estil ornamental de l'art popular llatinoamericà. Des del punt de vista cromàtic, per la força expressiva i poètica de les il·lustracions, també ret un homenatge a Paul Klee.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
L'hora de la migdiada
Hoy -5% en Libros

Stehr, Frédéric

Un nou títol d'una sèrie divertida i emocionant amb el que els infants se sentiran identificats. És l'hora de la migdiada a l'escola infantil i en Leo sembla que no té son. Per entretenir-se decideix construir una cabana i despertar el seu amic Oli per ensenyar-li. A poc a poc, els altres companys s'aniran sumant per construir-ne una on hi càpiga tothom. Un nou títol de Frédéric Stehr en la col·lecció cartró amb històries divertides, breus, de diàlegs senzills protagonitzats per uns adorables personatges quereflecteixen molt bé els comportaments, inquietuds i sentiments dels més petits. El fons clar i les imatges definides fan que sigui un llibre ideal per aprelectors.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Inventando números
Hoy -5% en Libros

Rodari, Gianni

Si de inventar se trata hasta los números pueden recibir nombres nuevos y con ellos sobrevienen las asociaciones más graciosas o disparatadas. Este libro es una excelente manera de pasar el rato entre ocurrencias, buen humor y una buena dosis de agilidad mental. Como Gianni Rodari nos tiene aconstumbrados sus obras desbordan ingenio, imaginación y creatividad, ingredientes indispensables para crear buenos lectores pero también buenos matemáticos. Nos podemos hacer preguntas verosímiles como el valor de una tarta o la distancia entre dos puntos, y otras tan surrealistas, como cuánto pesa una lágrima o cuánto mide un cuento. Pero seguro que todas tienen respuesta de una forma y otra, palabras o números, el caso es jugar, aprender y desarrollar la creatividad.
16,50€ 15,67€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Miguel
Hoy -5% en Libros

Sendak, Maurice

Impertinente, maleducado y rebelde, los padres de Miguel no encuentran explicación al arisco comportamiento del niño. Tampoco consigue hacerle cambiar de actitud un leónhambriento que llega a su casa advirtiéndole de su intención de comérselo.El in
10,00€ 9,50€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Bromes a les fosques
Hoy -5% en Libros

Kulot, Daniela

Tres petits amics ?un os, una llebre i un cuc? passen la seva primera nit junts a casa d'un d'ells. Dormir en un lloc aliè a la pròpia llar, anar a un campament o participar en una activitat que trenca la rutina familiar són aventures que a moltes nenes i nens els fa il·lusió experimentar: els proporciona una sensació d'autonomia i maduresa, els estimula en l'exercici de la responsabilitat davant del que és nou o desconegut i els ajuda en el difícil procés de socialització. Això és el que els passa als protagonistes de ?Bromes a les fosques?.
16,50€ 15,67€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Ara no, Bernat
Hoy -5% en Libros

Mckee, David

Aquest clàssic de 1980 és una inquietant i divertida història per a primers lectors, i alhora fa un toc d atenció als adults, tan ocupats en les seves coses que no atenen suficientment les necessitats -no només materials, sinó afectives- dels fills.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Les Butxaques de l'Angèlica
Hoy -5% en Libros

Blake, Quentin

L’Angèlica té moltes butxaques. Què deu guardar al seu interior? Un relat rimat, amb gran profusió de colors, sobre un personatge molt divertit que atresora els objectes més impensables. Sempre està envoltada de nens i nenes, de diferents edats i orígens. L’Angèlica Coll és l’amiga que tothom voldria tenir, perquè té recursos per a tot: ocurrent, desbaratada i extravagant. Qualsevol objecte pot ser de gran utilitat a les seves mans, és per això que, com si fos per art de màgia, de tots els racons del seu abric apareixen gelats, botzines o barrets. Un llibre per estimular la imaginació, amb l’espontaneïtat que caracteritza l’estil del sempre genial Quentin Blake.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Qui soc? Cries d'animals - Asia
Hoy -5% en Libros

Seceda, Tándem

'Qui soc? Cries d'animals'' és una col·lecció per inspirar la curiositat per la fauna i la cura per la naturalesa des de les primeres edats. Amb textos senzills i científicament rigorosos acompanyats de tendres i suggeridores il·lustracions, cada títol permet conèixer set cries d'animals d'un continent. La informació sobre cada animal comença amb un joc que busca la interacció amb les lectores i lectors. Aquests nou títol sobre Àsia se suma als anteriors dedicats a la fauna d'Europa, Àfrica, Amèrica, Austràlia i terres polars, i completa una col·lecció ideal per conèixer en el seu hàbitat a les més de 40 espècies descrites en els diferents volums.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Joguines - català
Hoy -5% en Libros

Rubio, Antonio

d’aquestes composicions conviden a ser recitades i cantades col·lectivament, en família o en les aules.
9,50€ 9,02€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Qui soc? Cries d'animals - Terres polars
Hoy -5% en Libros

Seceda, Tándem

'Qui soc? Cries d'animals'' és una col·lecció per inspirar la curiositat per la fauna i la cura per la naturalesa des de les primeres edats. Amb textos senzills i científicament rigorosos acompanyats de tendres i suggeridores il·lustracions, cada títol permet conèixer set cries d'animals d'un continent. La informació sobre cada animal comença amb un joc que busca la interacció amb les lectores i lectors. Aquests nou títol sobre les terres polars se suma als anteriors dedicats a la fauna d'Europa, Àfrica, Amèrica, Austràlia i Àsia, i completa una col·lecció ideal per conèixer en el seu hàbitat a les més de 40 espècies descrites en els diferents volums.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Una vida de cuento
Hoy -5% en Libros

Ofogo, Boniface

Una historia autobiográfica que llega desde el corazón de África y un manual indispensable para quien desee iniciarse en el arte de la narración oral. Escrito en primera persona, este libro rescata la importancia de la tradición oral como otra forma de conocimiento, como elemento fundamental para crear y recrear identidades colectivas, y como medio para tender puentes entre personas y culturas. El propio autor a lo largo de su vida transita desde un mundo exclusivamente oral hasta otros donde la palabra escrita gana total autoridad. Y, paradójicamente, el autor se vuelve cuentacuentos y escritor, así la palabra escrita y hablada se dan la mano para llevarnos por caminos que nos abren la mente a la diversidad y al pensamiento crítico. Dice Boniface: En esa pequeña aldea de agricultores amantes de la palabra y gente humilde, nací a mediados de los años sesenta, en una familia de grandes sabios y hábiles oradores. Como es tradición entre algunas tribus bantú, mi familia enterró mi cordón umbilical bajo un viejo baobab situado detrás de la casa familiar, ese será siempre mi punto de referencia, mi centro del mundo. Viva donde viva, viaje donde viaje, mi cordón umbilical, enterrado a la sombra del viejo baobab, me unirá con la tierra de mis ancestros y con las tradiciones y enseñanzas que de ellos recibí.
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Miguel Calatayud
Hoy -5% en Libros

Calatayud, Miguel

Distinguido con el Premio Nacional de Ilustración y candidato al Premio Hans Christian Andersen, Miguel Calatayud es una figura imprescindible en el panorama artístico desde la década de 1970, cuando irrumpió su estilo vanguardista lleno de colorido y trazos geométricos arraigados en el cubismo. «Constancia de imágenes y pesquisas» es una completa semblanza de su amplia trayectoria como ilustrador pionero de la Literatura Infantil y Juvenil. Esta obra -prologada por el editor Vicente Ferrer- nos descubre todo lo que ha influido en su formación, desde la infancia, la juventud, la Facultad de Bellas Artes de Valencia y sus libros emblemáticos, sin olvidar facetas como la creación de carteles, portadas y sus reflexiones sobre arte y poesía.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.