Aún no tienes productos en tu cesta
Libros de literatura en otros idiomas
Hoy -5% en Libros
Un vieil homme est sauvagement assassiné à New York. A ses côtés, une toile de maître disparue depuis vingt ans et une valise portant les inscriptions WHL III. Windsor Horne Lockwood III. Win. Un privé aux méthodes très spéciales, héritier d'une influente famille américaine. Quel lien entre ce crime abject et les Lockwood ? Si le FBI peine à comprendre, Win sait qu'il tient ici la chance de résoudre enfin l'énigme de l'enlèvement de sa cousine, survenu vingt ans plus tôt lors du vol du tableau.Il faut dire qu'il a trois atouts qui manquent au FBI : un lien direct avec l'affaire, une grande fortune et un sens de la justice très personnel...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Book Two of the international bestselling One of Us Is Lying trilogy - now available in a bold new cover look complete with a midnight blue background and matching sprayed edges.Welcome back to Bayview High . . .It is a year after the action of One of Us Is Lying, and someone has started playing a game of Truth or Dare.But this is no ordinary Truth or Dare. This game is lethal. Choosing the truth may reveal your darkest secrets, but accepting the dare could be dangerous, even deadly.The teenagers of Bayview must work together once again to find the culprit, before it's too late . . .
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Jedes Spiel hat seinen Preis. Und Carrie Soto ist bereit, alles zu geben.Carrie Sotos eiserner Wille und unbarmherziger Ehrgeiz haben sie zur größten Tennisspielerin aller Zeiten gemacht. Sie hält unzählige Weltrekorde und hat zwanzig Grand Slam Titel geholt. Doch nach sechs Jahren im Ruhestand muss sie ohnmächtig dabei zusehen, wie ihre Rekorde von einer jungen Britin gebrochen werden. Mit 37 entscheidet sie sich, auf den Platz zurückzukehren. Sie will nichts mehr als ewigen Ruhm und beschließt: Ein finales Jahr als Tennisspielerin soll sie für immer unbesiegbar machen. Denn wer ist sie, wenn sie nicht die Beste ist? Um ihr Ziel zu erreichen, ist sie sogar bereit, ihren Stolz beiseitezuschieben und mit Bowe Huntley zu trainieren, dem Tennisstar, der ihr einst das Herz gebrochen hat …
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
This volume contains Ibsen's two most famous and frequently read, studied and performed plays about women: A Doll's House (1879), his first international success, which 'exploded like a bomb into contemporary life', and Hedda Gabler (1890), now one of his most popular plays, but greeted at first with bewilderment and outrage ('The play is simply a bad escape of moral sewage-gas' Pictorial World). Also included is An Enemy of the People (1883), whose central character was the actor Konstantin Stanislavski's favourite role.Michael Meyer's translations are 'crisp and cobweb-free, purged of verbal Victoriana' (Kenneth Tynan)
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
The ultimate escapist rom com for book and beach lovers! Perfect for fans of Emily Henry and Josie Silver.When romance-fanatic Candice meets writer Alexis, she thinks her happy ending is finally on its way. He walks into her struggling Cornish surf school, and they hit it off straight away. Until she discovers that Alexis has been using their courtship as inspiration for the romantic novel he's struggling to write.When Alexis offers to bring her in on the deal if Candice helps him deliver a winning book to his publisher, she accepts, and along with Alexis' agent Daniel, they embark on a very unusual summer of love, as Candice tries to teach the men the recipe for a successful romance.But you can't have a great love story without a great romantic hero. Will Candice find hers before the summer is over?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
My name is Felix. This is my story.Felix has been living in an orphanage for three years and eight months when the men in armbands arrive to burn the books.Going on the run in search of his parents, Felix soon learns that Poland in 1942 is not a safe place for Jewish boys. But can his gift for storytelling keep him one step ahead of the Nazis and help him find his parents?After all, everybody deserves to have something good in their life at least once.'Morris Gleitzman has a rare gift for writing very funny stories and an even rarer gift of wrapping very serious stories inside them' - GuardianOnce is the first in a series of novels about Felix and his family. The sequels - Then, After, Soon, Maybe and Now - are also available from Puffin.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Obra ganadora del Premi LlibreterThe Promise charts the crash and burn of a white South African family, living on a farm outside Pretoria. The Swarts are gathering for Ma's funeral. The younger generation, Anton and Amor, detest everything the family stand for -- not least the failed promise to the Black woman who has worked for them her whole life. After years of service, Salome was promised her own house, her own land... yet somehow, as each decade passes, that promise remains unfulfilled.The narrator's eye shifts and blinks: moving fluidly between characters, flying into their dreams deliciously lethal in its observation. And as the country moves from old deep divisions to its new so-called fairer society, the lost promise of more than just one family hovers behind the novel's title.In this story of a diminished family, sharp and tender emotional truths hit home. Confident, deft and quietly powerful, The Promise is literary fiction at its finest.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Cuando Edie Ledwell, frenética y despeinada, aparece en la oficina suplicando hablar con ella, el detective privado Robin Ellacott no sabe muy bien qué hacer con la situación. La co-creadora de una popular caricatura, The Ink Black Heart, Edie está siendo perseguida por una misteriosa figura en línea que usa el seudónimo de Anomia. Edie está desesperada por descubrir la verdadera identidad de Anomia. Robin decide que la agencia no puede ayudar con esto, y no piensa más en ello hasta unos días después, cuando lee la impactante noticia de que Edie ha sido atacada con una Taser y luego asesinada en el cementerio de Highgate, la ubicación de The Ink Black Heart.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
When is a monster's child culpable? Guilt and complicity are multifaceted. John Boyne is a maestro of historical fiction. You can't prepare yourself for the magnitude and emotional impact of this powerful novel' John Irving 'Exceptional, layered and compelling...This books moves like a freight train, with force and consequence for the reader' Amy Bloom From the author of the globally bestselling, multi-million-copy classic, The Boy in the Striped Pyjamas, comes its astonishing and powerful sequel. Ninety-one-year-old Gretel Fernsby has lived in the same mansion block in London for decades. She leads a comfortable, quiet life, despite her dark and disturbing past. She doesn't talk about her escape from Germany over seventy years before. She doesn't talk about the post-war years in France with her mother. Most of all, she doesn't talk about her father, the commandant of one of the most notorious Nazi concentration camps.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Retired bus driver and recent widower Dermot Lynch grabs his bags from the bus's dusty undercarriage and begins to climb the hill to his son's house. It is Dermot's first time in Spain and the first time he's been out of Birmingham in many years. When he finally arrives at the gates of the crumbling development, Dermot learns that Eamonn, only one of a handful of settlers in the half-finished ghost town of Lomaverde, has fallen prey to an alluring vision and is upside down in a dream that is slipping away. But Dermot finds something beautiful and nostalgic in Lomaverde's decline—something that is reminiscent of his childhood in Ireland. Soon he is the center of attention in the tiny group of expats where paranoid speculation, goat hunting, and drinking are just some of the ways to pass the days. As the happenings in Lomaverde take a strange turn, father and son slowly begin to peel back their pasts, and they uncover a shocking secret at the heart of this ad hoc community. With the depth, grace, and wry authenticity that have characterized Catherine O'Flynn's previous work, Mr. Lynch's Holiday gives us a story that again shimmers with the power of good old realism (Jane Smiley, The LA Times) about love, connection, and a father and son finding each other exactly when they need it most.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
“L'admirable cathédrale, restaurée, rapiécée, éreintée, est vraiment une grande chose morte, un gigantesque sépulcre. Elle se dresse encore en beauté sur le fleuve avec ses contreforts et ses béquilles. Tel fragment de ses assises émeut toujours par sa force : on croirait ces pierres issues du sol, et c'est en nous le même sentiment de vénération que devant un arbre de cinq cents ans au milieu d'une clairière. Telle sculpture aussi enivre par sa beauté délicate, le sens de la vie qu'elle manifeste.” L’écrivain, journaliste et historien de l’art Gustave Geffroy (1855‐1926) propose ici une promedade de deux heures sur les deux îles au coeur de Paris. Livre publié à l’occasion de l’exposition au Louvre sur Notre‐Dame de Paris, automne 2023.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario está cubierto de cadáveres y quizás –solo quizás– se haya impuesto la justicia. Al término de una comedia de Chejov, todo el mundo está decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero vivo. Y toda mi vida he pensado que deberíamos luchar no por un final feliz del conflicto –nunca he creído en los finales felices de los conflictos–, sino por una solución chejoviana. ––––––––––––––––– Principala diferen?a între o tragedie shakespeariana ?i o comedie cehoviana este ca la sfâr?itul unei tragedii de Shakespeare, scena e acoperita de trupuri moarte ?i eventual dreptatea învinge. Eventual. La finalul unei piese de Cehov, toata lumea e dezamagita, îndurerata, zdruncinata, decep?ionata, dar vie. Eu am trait mereu cu credin?a ca trebuie sa luptam, nu pentru finalul fericit al unui conflict – nu cred în finaluri fericite în cazul conflictelor – ci pentru o solu?ie cehoviana. ––––––––––––––––– Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua, baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko –gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinesten–, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Charlie Croker was once a fabled college football star and is now a late-middle-aged Atlanta real estate entrepeneur-turned conglomerate king, whose expansionist ambitions and outsize ego have at last hit up against reality.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Who can guess what a woman will do when the unthinkable becomes her reality? From the bestselling author of THE WEIGHT OF WATER, this enormously gripping and powerfully wrought novel asks the questions we all have about ourselves and definitively places Anita Shreve among the ranks of the best novelists writing today. Being married to a pilot has taught Kathryn Lyons to be ready for emergencies, but nothing has prepared her for the late-night knock on her door and the news of her husband's fatal crash. As Kathryn struggles through her grief, she is forced to confront disturbing rumours about the man she loved and the life that she took for granted. Torn between her impulse to protect her husband's memory and her desire to know the truth, Kathryn sets off to find out if she ever really knew the man who was her husband. In her determination to test the truth of her marriage, she faces shocking revelations about the secrets a man can keep and the actions a woman is willing to take.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Dominic of the Dragonseeker lineage - one of the most powerful lines the Carpathian people has - ingests vampire blood laced with parasites in order to infiltrate the heart of the enemy camp and learn their plans. This is a one-way mission. He plans to get in fast, relay the information to the leader of the Carpathians living in the area and go out fighting - an honourable way to end his life.Solange Sangria is one of the last of the jaguar people, a royal pure-blood. Her people, once many, are now nearly extinct. She has long been alone fighting to save the remaining women who are able to shift from the hands of Brodrick the Terrible, her own father who slaughtered everyone she loved. Wounded, weary, she plans one last battle, hoping to stop the man who has made an alliance with the vampires, accepting she will not come out alive. They are two warriors who have lived their lives alone. Now, at the end of their time, they find each other, a complication neither sees coming.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Introducing an unprecedented fusion of AI and storytelling, a groundbreaking art book that will take you on a journey through vivid and surreal visuals that don't exist.With each turn off the page, you'll be drawn deeper into a world crafted in collaboration between the author and a machine, where familiar places and concepts take on entirely new meanings. These visuals will leave you feeling simultaneously confused, excited and hungry for more, as you explore a world that exists only in the mind of Simon and the algorithms that generated it.From placid beaches to surreal fashion shots, this book will transport you to places that never were, unveiling the beauty and mystery of an AI-generated universe. Each story within this art book has been carefully crafted to weave seamlessly between the visuals, creating an immersive experience that will keep you captivated from start to finish.Whether you're into art, fashion, or disruptive technology, this book is sure to capture your imagination and leave you yearning for more.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Club de Asesinatos de Mujeres se enfrenta a la pelea de sus vidas en este último thriller de la exitosaserie de James Patterson. TRES CIUDADES. TRES BALAS.TRES VÍCTIMAS, es lo que el lector encontrará en laentrega nº 20 de esta serie. JAMES PATTERSON es uno de los escritores más conocidos y vendidos de todos los tiempos. Sus libros han vendido más de 385 millonesde ejemplares en todo el mundo. Es autor de algunasde las series más populares de las últimas décadas (Alex Cross, Women's Murder Club, Detective Michael Bennett y Private novels) y ha escrito muchos otros bestsellers número uno, incluidas novelas románticas y thrillers independientes.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Martine est malade et doit rester au lit. Que le temps paraît long !
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Con adorables y divertidas ilustraciones de Jane Cabrera y un entrañable texto, esta es la introducción perfecta a las maravillas de la vida en la Tierra. Mucho que ver y contar sobre el cuidado de nuestro planeta ¡y una sorpresa desplegable al final
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
The year is 1903, and twenty-two years have passed since Astrid Hekne died in childbirth. Her son Jehans lives on a modest smallholding up in the hills near Butangen, having withdrawn from his community. He is drawn to freedom, to fishing and reindeer hunting, and one day meets a stranger over the body of a huge reindeer buck.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Abbie wakes in a hospital bed with no memory of how she got there. By her side is her husband Tim, the driven British founder of one of the world's most ground-breaking tech companies. They met when she joined his startup as artist-in-residence, their marriage a Silicon Valley fairy tale.But as Abbie's memories return, she realises there's something missing from Tim's version of events. Because, five years ago, Abbie Cullen-Scott was pronounced dead...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Brought to you by Penguin.One of the greatest American novels ever written.Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird.A lawyer's advice to his children as he defends the real mockingbird of Harper Lee's classic novel - a black man falsely charged with the rape of a white girl. Through the young eyes of Scout and Jem Finch, Harper Lee explores with exuberant humour the irrationality of adult attitudes to race and class in the Deep South of the 1930s. The conscience of a town steeped in prejudice, violence and hypocrisy is pricked by the stamina of one man's struggle for justice. But the weight of history will only tolerate so much.To Kill a Mockingbird is a coming-of-age story, an anti-racist novel, a historical drama of the Great Depression and a sublime example of the Southern writing tradition.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
'Stop it! You're all behaving like animals! Worse than animals - like blankers!'Sephy is a Cross: she lives a life of privilege and power. But she's lonely, and burns with injustice at the world she sees around her.Callum is a nought: he's considered to be less than nothing - a blanker, there to serve Crosses - but he dreams of a better life.They've been friends since they were children, and they both know that's as far as it can ever go. Noughts and Crosses are fated to be bitter enemies - love is out of the question.Then - in spite of a world that is fiercely against them - these star-crossed lovers choose each other.But this is love story that will lead both of them into terrible danger . . . and which will have shocking repercussions for generations to come.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Deux femmes. Deux destins, deux visions opposées du monde. L'une croit dans la force du groupe. L'autre en l'individualisme. Leur duel est inévitable. Laquelle aura l'avantage ?... Des années 1970 à 2050, entre guerres, attaques terroristes et espionnage, Nicole O’Connor et Monica Mac Intyre vont s'affronter sans répit et sans merci. Leur terrain de jeu s'étend aux quatre coins de la planète, devenue un échiquier géant dont les humains sont les pièces. Et si vous n’étiez qu’un pion entre leurs mains ? Dans ce roman puissant, porté par deux héroïnes exceptionnelles, Bernard Werber ajoute l'art de la stratégie à ses thèmes de prédilection pour nous entraîner dans une aventure contemporaine fascinante et visionnaire.La Diagonale des reines mêle suspense, fiction et géopolitique, brillamment. France Info.Un livre qui se lit comme un thriller. L’Est républicain.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La nueva y encantadora novela del exitoso autor del Sunday Times, Santa Montefiore. ¡La lectura perfecta para el verano de 2020!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Le blizzard fait rage en Alaska.Au cœur de la tempête, un jeune garçon disparaît. Il n'aura fallu que quelques secondes, le temps de refaire ses lacets, pour que Bess lâche la main de l'enfant et le perde de vue. Elle se lance à sa recherche, suivie de près par les rares habitants de ce bout du monde.Une course effrénée contre la mort s'engage alors, où la destinée de chacun, face aux éléments, se dévoile.Marie Vingtras est née à Rennes en 1972. Blizzard est son premier roman.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
In this clever and swoonworthy new novel from the New York Times and Sunday Times bestselling author of The Love Hypothesis, life's moving pieces bring rival chess players together in a match for the heart. Mallory Greenleaf is done with chess. Every move counts nowadays, after the sport led to the destruction of her family four years earlier, Mallory's focus is on her mom, her sisters, and the dead-end job that keeps the lights on. That is, until she begrudgingly agrees to play in one last charity tournament and inadvertently wipes the board with notorious 'Kingkiller' Nolan Sawyer: current world champion and reigning Bad Boy of chess. Nolan's loss to an unknown rookie shocks everyone. What's even more confusing? His desire to cross pawns again. What kind of gambit is Nolan playing? The smart move would be to walk away. Resign. Game over.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
ANNA O HASN’T OPENED HER EYES FOR FOUR YEARS.Not since the night she was found in a deep sleep by the bodies of her best friends, suspected of a chilling double murder.For Doctor Benedict Prince, a forensic psychologist on London’s Harley Street, waking Anna O could be career-defining. As an expert in sleep, he knows all about the darkest chambers of the mind, the secrets that lie buried in the subconscious.As he begins Anna O’s treatment – studying his patient’s dreams, combing her memories, visiting the site where the horrors played out – he pulls on the thread of a much deeper, darker mystery.Awakening Anna O isn’t the end of the story, it’s just the beginning.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
A totally overlooked Art Nouveau masterpiece, a forgotten Cubist lamp-post, secrets of the castle alchemists, the message in the hidden palindrome on Charles Bridge, the Kabbalistic mysteries of the Jewish ghetto, a thief’s shrivelled forearm hanging in a church, a statue revealing its intestines, the largest wind tunnel in the Czech Republic, a fragment of the Great Pyramid of Cheops in a pet cemetery, a clock that runs backwards, a house/museum painted blue to meet the needs of the partially blind musician owner …
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
The climate crisis is here. Our chance to stop it has come and gone, but this doesn’t have to mean the world is ending.‘If you care about the planet, and about the people and animals who live on it, there are two ways to think about this. You can keep on hoping that catastrophe is preventable, and feel ever more frustrated or enraged by the world’s inaction. Or you can accept that disaster is coming, and begin to rethink what it means to have hope.’The honesty and realism of Jonathan Franzen’s writings on climate have been widely denounced and just as widely celebrated. Here, in his definitive statement on the subject, Franzen confronts the world’s failure to avert destabilising climate change and takes up the question: Now what?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Part adventure, part chronicle of an indomitable woman - the witch Sogolon - who bows to no man, this is an unforgettable exploration of power, personality, and the places where they overlap, set in a world at once ancient and startlingly modern.In the words of Neil Gaiman, James has created 'a fantasy world as well-realized as anything Tolkien made, with language as powerful as Angela Carter's'.Chronicling the same events but telling a very different story - who will you believe? Read THE DARK STAR TRILOGY in any order! Book one, BLACK LEOPARD, RED WOLF, is available now.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
An old man lies dead and it looks like poison, but his wife isn't the only one who had reason to kill him.Brighton, 1965.When theatrical impresario Bert Billington is found dead in his retirement home, no one suspects foul play. But when the postmortem reveals that he was poisoned, suspicion falls on his wife, eccentric ex-Music Hall star Verity Malone.Frustrated by the police response to Bert's death and determined to prove her innocence, Verity calls in private detective duo Emma Holmes and Sam Collins. This is their first real case, but as luck would have it they have a friend on the inside: Max Mephisto is filming a remake of Dracula, starring Seth Billington, Bert's son. But when they question Max, they feel he isn't telling them the whole story.Emma and Sam must vie with the police to untangle the case and bring the killer to justice. They're sure the answers must lie in Bert's dark past and in the glamorous, occasionally deadly, days of Music Hall. But the closer they get to the truth, the more danger they find themselves in...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los libros de literatura en otros idiomas son ediciones impresas que permiten leer obras originales en su lengua de creación. Las novelas en otros idiomas ofrecen la oportunidad de acceder directamente al estilo, el ritmo y los matices culturales del texto sin mediaciones. El formato en papel favorece una lectura pausada, la consulta constante y el aprendizaje lingüístico a través del contacto directo con la obra.
¿Qué son los libros de literatura en otros idiomas?
Son publicaciones en papel que presentan obras literarias escritas y editadas en su idioma original o en una lengua distinta a la habitual del lector o lectora.
Definición
Estos libros incluyen novelas, relatos, poesía u obras teatrales en idiomas como inglés, francés, alemán u otras lenguas. Leer en versión original permite apreciar la riqueza léxica y las particularidades expresivas del texto.
Valor lingüístico y cultural
Las novelas en otros idiomas ofrecen una inmersión cultural que amplía la comprensión de contextos históricos y sociales. Además, constituyen una herramienta eficaz para reforzar competencias lingüísticas.
Cómo elegir novelas en otros idiomas
Seleccionar libros de literatura en otros idiomas implica valorar el nivel de dominio lingüístico y el interés por determinadas tradiciones literarias.
Criterios de selección
Es recomendable tener en cuenta la complejidad del lenguaje, el género literario y la edición impresa disponible.
- Novelas contemporáneas en versión original.
- Clásicos universales en su lengua original.
- Ediciones anotadas para facilitar la comprensión.
- Obras breves para iniciarse en la lectura en otro idioma.
Tipos de libros y contenido habitual
Los libros de literatura en otros idiomas en formato papel presentan diferentes propuestas adaptadas a diversos niveles de lectura.
Tipos de libros y contenido
- Novelas completas en idioma original.
- Relatos breves para práctica lectora.
- Antologías de autores internacionales.
- Ediciones con introducciones culturales explicativas.
Estos libros permiten combinar el placer de la lectura con el aprendizaje y el enriquecimiento cultural.
Beneficios culturales y educativos
Leer novelas en otros idiomas en papel favorece la adquisición de vocabulario, la comprensión intercultural y el desarrollo de la autonomía lectora.
Refuerzo lingüístico
La lectura continuada en otro idioma mejora la comprensión escrita y amplía el conocimiento gramatical y léxico.
Apertura cultural
Acceder a obras en su lengua original permite comprender mejor las referencias culturales y los matices propios de cada tradición literaria.
Orientación lectora: ¿para quién son estos libros?
Los libros de literatura en otros idiomas están dirigidos a personas interesadas en ampliar su horizonte cultural y lingüístico.
- Lectores y lectoras que desean practicar un idioma extranjero.
- Estudiantes que trabajan literatura en versión original.
- Personas interesadas en culturas y tradiciones internacionales.
- Quienes buscan una experiencia de lectura más cercana al texto original.
Preguntas frecuentes sobre libros de literatura en otros idiomas
¿Qué ventajas tiene leer novelas en otros idiomas?
Permite apreciar el estilo original del autor o autora y mejorar la competencia lingüística.
¿Cómo elegir un libro adecuado según el nivel de idioma?
Es recomendable empezar por obras breves o ediciones con notas explicativas y aumentar progresivamente la dificultad.
¿Qué aportan estos libros a nivel cultural?
Ofrecen una comprensión más profunda de las referencias y contextos propios de cada tradición literaria.
¿Por qué leer literatura en otros idiomas en formato papel?
El formato en papel facilita la consulta, la anotación manual y una lectura más concentrada, aspectos clave en el aprendizaje lingüístico.