Primeras lecturas

En Abacus tenemos las primeras lecturas infantiles para tus hijos. Una amplia y variada selección de libros para los más pequeños de la casa. Ideales para ser leídos por los padres o hermanos mayores antes de ir a dormir e iniciarles en la lectura. Descubre nuestro catálogo completo y compra en nuestra librería online.

El invierno
Hoy -5% en Libros

Cubinsà Adsuar, Núria

Leer es fácil es una colección de pequeños libros para niños y niñas que se están iniciando en el aprendizaje de la lectura, y también para aquellos que, por déficit de atención, inmadurez o bloqueo, manifiestan poca motivación para este aprendizaje. Tiene como objetivo fomentar la comprensión lectora, la confianza y la ilusión por aprender a leer. Las estructuras repetitivas de las frases, con el apoyo de los dibujos, aportan seguridad al niño o niña y le ayudan a avanzar en su aprendizaje. Este libro tiene dos tipos de letra, mayúscula y seguida, para ser leído en dos direcciones de manera independiente, de modo que podamos elegir en cuál de las dos opciones lo queremos leer. Así, en primer lugar, elegimos el tipo de letra con la que lo queremos leer, ya sea mayúscula o seguida. Por un lado, encontraremos el cuento en letra mayúscula y, si le damos la vuelta, lo tendremos en letra seguida, o al revés. Este cuento nos presenta a una familia de músicos y los instrumentos que toca cada uno. Con ellos encontramos un pajarito, un amigo que los acompaña, igual que acompaña a los niños y niñas en la experiencia de aprendizaje de la lectura. Lo proponemos como un juego para que el niño o niña lo busquen en cada página y sea un elemento que le motive en el gusto por la lectura.
5,00€ 4,75€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El gat amb botes
Hoy -5% en Libros

Baldó, Estel

Aquesta és una adaptació del conte clàssic de Charles Perrault, El gat amb botes. Un moliner va deixar la seva herència als seus tres fills. Al gran li va deixar un molí, al fill mitjà, un ase, i al més petit, un gat. El fill petit pensava que l'herència que li havia deixat el seu pare era molt poca cosa, però el gat, que era molt llest, aviat li va demostrar que les coses podien canviar d'una manera sorprenent. Per demostrar-l'hi, només necessitaria un parell de botes i un sac! Per afavorir la lectura autònoma del petits lectors, cada doble pàgina presenta el text d'una manera breu i escrit amb dues modalitats de lletra: de pal i lligada.
6,95€ 6,60€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los reyes del baloncesto (Mi primera aventura con la Patrulla Canina)
Hoy -5% en Libros

Aavv

La Patrulla Canina se prepara para el torneo de baloncesto de Bahía Aventura. ¿Conseguirán ganar al equipo del Alcalde Humdinger en el último segundo de partido? ''Mi primera aventura con la Patrulla Canina'' es la nueva colección de libros para niños y niñas de 2 a 6 años de la Patrulla más conocida del momento, preparada para que los más pequeños empiecen a disfrutar de sus aventuras y a aprender sin dejar de divertirse.
7,95€ 7,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Leo y veo los ogros
Hoy -5% en Libros

S. N.

Una colección especialmente pensada para motivar a los más pequeños. Con letra grande y manuscrita para facilitar la lectura, y muchos pictogramas divertidos. ¡Adivina su significado o consúltalo en el diccionario que hay en el libro! En esta ocasión los protagonistas son los ogros. Descubre las mejores historias y las anécdotas más graciosas de estos peculiares personajes.
3,50€ 3,32€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La Granota
Hoy -5% en Libros

Lluch, Enric

El pare, la mare i Marieta van dïexcursió a la marjal i es troben una granota. Ès o no és un príncep encantat?
6,20€ 5,89€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Paula llora. Mayúsculas
Hoy -5% en Libros

Aavv

Paula Llora (Leemos: Ll). De la colección Mis Primeros Calcetines (Letra mayúscula).
3,00€ 2,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los fantasmas buscan casa
Hoy -5% en Libros

Antón, Rocío

Colección de pequeñas historias que muestran a personajes que tradicionalmente han sido considerados como > (brujas, vampiros, ogros, fantasmas, momias y piratas), y que al final representan papeles diferentes. La utilización de pictogramas, que posibilitan el acceso directo del niño a la historia, la letra manuscrita y una ilustración tierna, colorista y cuidada enriquecen los textos y dan pie a una lectura detallada de la imagen.
13,30€ 12,63€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Pico de Pico
Hoy -5% en Libros

Aavv

Esta colección constituye un sistema ameno y accesible para familiarizar a los niños con la lectura de cuentos y para acercarlos al mundo de la comunicación. Cada cuento propone el conocimiento de un fonema, que podrá identificarse de forma auditiva (al escucharlo en la mayoría de las palabras del texto) y visual (al ver la grafía de la letra destacada en color). La colección incluye propuestas de juego que inciden en aspectos como la comprensión e interpretación del contenido del cuento, la discriminación de sonidos y palabras, la asociación de imágenes a palabras, la conexión con experiencias de la vida cotidiana, la estimulación y ampliación de vocabulario y conocimientos, la práctica de la expresión gráfica, la coordinación visomotriz, la creatividad e imaginación, etc. Como último juego, los niños colorearán y recortarán una letra, que podrán combinar con las del resto de la colección para formar palabras.
3,50€ 3,32€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Sastrecillo valiente
Hoy -5% en Libros

S. N.

Mayores y pequeños podrán compartir un viaje de aventuras por aquellas historias de siempre que no han perdido vigenciay que conservan, a pesar del paso del tiempo, el encanto de los relatos clásicos. Dejaros emocionar por los cuentos de todala vida, por la magia contagiosa de un universo imaginario que no deja indiferente a ningún lector.
2,00€ 1,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cada noche un cuento, A-F
Hoy -5% en Libros

Aavv

Cuentos cortos rimados, cada uno con un animal de protagonista. Cada cuento se centra en una letra del abecedario: de la A a la F. ¡Muy divertidos y fáciles de leer!
11,50€ 10,92€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Urashimataro
Hoy -5% en Libros

Ruiz Abelló, Margarita

La colección «Troquelados del mundo» sigue creciendo con más historias populares de distintos lugares del mundo.Cuentos de Oriente, de América, de África e historias y mitos de la antigüedad componen esta serie que nos evocaépocas y culturas lejanas que despertarán la imaginación de los jóvenes lectores.
0,50€ 0,47€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El foc i la pluja
Hoy -5% en Libros

Ruiz Abelló, Margarita

La colección Troquelados del mundo sigue creciendo con más historias populares de distintos lugares del mundo. Cuentos de Oriente, de América, de África e historias y mitos de la antigüedad componen esta serie que nos evoca épocas y culturas lejanas que despertarán la imaginación de los jóvenes lectores.
0,50€ 0,47€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Titina evaristo
Hoy -5% en Libros

Aavv

Esta colección constituye un sistema ameno y accesible para familiarizar a los niños con la lectura de cuentos y para acercarlos al mundo de la comunicación. Cada cuento propone el conocimiento de un fonema, que podrá identificarse de forma auditiva (al escucharlo en la mayoría de las palabras del texto) y visual (al ver la grafía de la letra destacada en color). La colección incluye propuestas de juego que inciden en aspectos como la comprensión e interpretación del contenido del cuento, la discriminación de sonidos y palabras, la asociación de imágenes a palabras, la conexión con experiencias de la vida cotidiana, la estimulación y ampliación de vocabulario y conocimientos, la práctica de la expresión gráfica, la coordinación visomotriz, la creatividad e imaginación, etc. Como último juego, los niños colorearán y recortarán una letra, que podrán combinar con las del resto de la colección para formar palabras.
3,50€ 3,32€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Camilla, the Foreign Iguana
Hoy -5% en Libros

Aavv

Cuidada adaptación al inglés de la colección Cuentos del viejo roble, manteniendo el divertido juego de pictogramas y aportando narración y canciones mágicas. Las estructuras gramaticales y el vocabulario van acordes con la edad del lector. En el desplegable que inicia cada cuento hay un juego visual y los pictogramas con que completar los cuentos. Cada libro va acompañado de un CD que contiene: vocabulario del juego y los pictogramas, narración completa e interactiva del cuento y canción final. Nivel MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas): A1 Nivel Exámenes de Cambridge: YLE Movers (Young Learners)
15,95€ 15,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La Bruixa Bruna
Hoy -5% en Libros

Aavv

Llibre de lectura pensat per afavorir la lectura autònoma dels infants de 4 i 5 anys. Cada doble pàgina presenta, en la banda dreta, la il·lustració i, en la banda esquerra, el text, breu i escrit en dues modalitats de lletra: de pal i lligada.
6,95€ 6,60€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Buscando a Tom. Cursiva
Hoy -5% en Libros

Aavv

Buscando a Tom (Leemos: b, h). De la colección Mis Primeros Calcetines (Letra manuscrita).
3,00€ 2,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Gemelas Gina y Gema
Hoy -5% en Libros

Aavv

Esta colección constituye un sistema ameno y accesible para familiarizar a los niños con la lectura de cuentos y para acercarlos al mundo de la comunicación. Cada cuento propone el conocimiento de un fonema, que podrá identificarse de forma auditiva (al escucharlo en la mayoría de las palabras del texto) y visual (al ver la grafía de la letra destacada en color). La colección incluye propuestas de juego que inciden en aspectos como la comprensión e interpretación del contenido del cuento, la discriminación de sonidos y palabras, la asociación de imágenes a palabras, la conexión con experiencias de la vida cotidiana, la estimulación y ampliación de vocabulario y conocimientos, la práctica de la expresión gráfica, la coordinación visomotriz, la creatividad e imaginación, etc. Como último juego, los niños colorearán y recortarán una letra, que podrán combinar con las del resto de la colección para formar palabras.
3,50€ 3,32€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Ferrocarril Rigoberto
Hoy -5% en Libros

Aavv

Esta colección constituye un sistema ameno y accesible para familiarizar a los niños con la lectura de cuentos y para acercarlos al mundo de la comunicación. Cada cuento propone el conocimiento de un fonema, que podrá identificarse de forma auditiva (al escucharlo en la mayoría de las palabras del texto) y visual (al ver la grafía de la letra destacada en color). La colección incluye propuestas de juego que inciden en aspectos como la comprensión e interpretación del contenido del cuento, la discriminación de sonidos y palabras, la asociación de imágenes a palabras, la conexión con experiencias de la vida cotidiana, la estimulación y ampliación de vocabulario y conocimientos, la práctica de la expresión gráfica, la coordinación visomotriz, la creatividad e imaginación, etc. Como último juego, los niños colorearán y recortarán una letra, que podrán combinar con las del resto de la colección para formar palabras.
3,50€ 3,32€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Maximo y Calixto
Hoy -5% en Libros

Aavv

Esta colección constituye un sistema ameno y accesible para familiarizar a los niños con la lectura de cuentos y para acercarlos al mundo de la comunicación. Cada cuento propone el conocimiento de un fonema, que podrá identificarse de forma auditiva (al escucharlo en la mayoría de las palabras del texto) y visual (al ver la grafía de la letra destacada en color). La colección incluye propuestas de juego que inciden en aspectos como la comprensión e interpretación del contenido del cuento, la discriminación de sonidos y palabras, la asociación de imágenes a palabras, la conexión con experiencias de la vida cotidiana, la estimulación y ampliación de vocabulario y conocimientos, la práctica de la expresión gráfica, la coordinación visomotriz, la creatividad e imaginación, etc. Como último juego, los niños colorearán y recortarán una letra, que podrán combinar con las del resto de la colección para formar palabras.
3,50€ 3,32€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Paula llora. Cursiva
Hoy -5% en Libros

Aavv

Paula Llora (Leemos: Ll). De la colección Mis Primeros Calcetines (Letra manuscrita).
3,00€ 2,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Black Panther. Libroaventuras
Hoy -5% en Libros

Marvel

¡Explora el universo de Black Panther con LibroAventuras! Lee las historias y diviértete con las figuritas y el tapete gigante. Libro-juego. Incluye un tablero y figuras para jugar.
5,95€ 5,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
En Pep troba un ou
Hoy -5% en Libros

Denchfield, Nick

En Pep ha trobat un ou molt estrany. Què hi deu haver a dintre?
12,95€ 12,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Deu abelles al taronger
Hoy -5% en Libros

Aleixandre, Marilar

Contingut curricular: Les plantes. (A càrrec de diversos autors i il·lustradors) És una col·lecció de 12 contes d'autors i il·lustradors de prestigi reconegut, perquè les primeres lectures esdevinguin un veritable plaer. Llibres de petitformat amb lletra manuscrita, incorporació progressiva del text i un apartat didàctic sobre l'àrea de coneixement del medi de primer cicle de primària. 16.5x 19 cm. 24 pàg. Enquadernació en rústica. En catalài castellà.
7,20€ 6,84€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Patufet
Hoy -5% en Libros

Roig César, Roger

IL·LUSTRACIONS D'HUGO PRADES 4A EDICIÓ   ''PATIM, PATAM, PATUM...'' QUI MÉS QUI MENYS CONEIX LA HISTÒRIA DEL PATUFET O N'HA SENTIT A PARLAR.   En aquest conte, el protagonista de la col·lecció ''El Patufet i les tradicions catalanes'' oblida per uns instants la descoberta del costumari català i ens explica el seu origen, enmig de trepitjades, centimets daurats, cols protectores i bous que mengen de tot... Silenci, que comença la història! * El Patufet, protagonista d'un dels contes populars catalans més coneguts arreu, és l'encarregat d'explicar a una colla de nens i nenes les tradicions festives del nostre país, en una revisió tendra i divertida del costumari català.
6,50€ 6,17€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Els Quatre Porquets
Hoy -5% en Libros

Vivim del cuentu

On hi caben tres i caben quatre! En aquesta col·lecció trobareu personatges i relats clàssics capgirats com un mitjó. Amb arguments plens de sorpreses i molt d'humor que faran volar i desenvolupar la imaginació dels primers lectors.
8,40€ 7,98€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Barba azul
Hoy -5% en Libros

Aavv

Había una vez un país en el que vivía una joven valiente y amable llamada Prímula. Un día su padre le dijo: “Todas las chicas de tu edad ya están casadas. Un caballero de una ciudad vecina ha pedido tu mano y he decidido que te casarás con él”.
4,95€ 4,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
POR EL CAMINO
Hoy -5% en Libros

Ruiz Johnson, Mariana

Andando por el camino, con maníes y aceitunas, venían mamá elefanta y su elefantita: UNA… «Por el camino» es un poema infantil que desprende alegría y musicalidad. Está protagonizado por distintos animales -desde elefantes a ratones, bichos y osos- que marchan al ritmo de los versos octosílabos, marcando una progresión numérica. Así, del 1 al 10 se van sumando personajes hasta llegar a un sorprendente y festivo destino.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La Princesa i el Pèsol
Hoy -5% en Libros

Canyelles, Anna

Vols saber la història d'una princesa una mica bledaa qui tot molestava? Vet aquí que una vegada...
5,95€ 5,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Sapo y Sepo, un año entero
Hoy -5% en Libros

Lobel, Arnold

Sapo y Sepo son los mejores amigos del mundo. Siempre están juntos, jugando en la nieve con su trineo, buscando la esquina por donde aparece la primavera, compartiendo los helados en verano, barriendo las hojas en otoño…
10,80€ 10,26€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Enfilant el caminet
Hoy -5% en Libros

Ruiz Johnson, Mariana

Enfilant el caminet porten un bol cadascuna l'elefanta somrient i l'elefanteta: UNAà 'Enfilant el caminet' és un poema-cançó infantil que desprèn alegria, ritme i musicalitat. Està protagonitzat per diferents animals -des d'elefants, ratolins, cuques o óssos- que marxen a ritme dels versos octosíl·labs, tot marcant una progressió numèrica. Així, de l'1 al 10 es van enumerant personatges, fins arribar a un destí sorprenent i festiu. Després de 'Mare', l'obra amb la que Mariana Ruiz Johnson va guanyar el VI Premi Internacional Compostela per a àlbum il·lustrat, i 'La mare se'n va de viatge', aquest llibre de cartró per a prelectors i primers lectors, torna a fixar-se en la família.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mortadel·lo i Filemó. El cotxe elèctric (Mestres de l'Humor 33)
Hoy -5% en Libros

Ibáñez, Francisco

Número 33 de la col·lecció «Mestres de l'Humor». El professor Bacteri és l'inventor dels cotxes elèctrics i Mortadel·lo i Filemó els hauran de provar. Mortadel·lo i Filemó han de provar els nous models de cotxes elèctrics ideats pel professor Bacteri i demostrar als possibles inversors que són completament segurs. Però entre els interessants es troba un xeic àrab que secretament vol destruir-los per garantir la supremacia del petroli...La col·lecció:«Mestres de l'Humor» recull les edicions en català de les obres publicades a «Magos del Humor», col·lecció nascuda a l'editorial Bruguera l'any 1984 i que recuperava els títols que ja havien estat publicats per la seva predecessora «Ases del Humor» (1969). Degut al tancament de Bruguera l'any 1986, en aquesta etapa només van arribar a veure la llum els primers 12 volums de la sèrie, però l'any 1987 Ediciones B va reprendre la publicació de la col·lecció des del primer número fins l'actualitat. «Mestres de l'Humor», amb format col·leccionista en tapa dura de 210 x 290 mm, és la col·lecció en la que apareixen per primera vegada les aventures inèdites de Mortadel·lo i Filemó en català, tot i que, històricament, també ha acollit algunes aventures protagonitzades per Zipi i Zape i Super Llopis.
15,95€ 15,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El perro Bernardo - letra imprenta
Hoy -5% en Libros

Armengol, Gemma

Bernardo es un perro enorme. Los animalitos del jardín se lo pasan muy bien jugando entre sus pelos. Pero Bernardo no puede ni descansar. Antoñita le ayudará.
7,70€ 7,31€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Niños de todo el mundo
Hoy -5% en Libros

Muñoz Puelles, Vicente

Es el primer día de colegio para Vicente, y también para Tutune, una niña de África. Ambos se conocen mientras lloran en el patio. ¿Con qué otros niños compartirán las aventuras del curso? La maestra de Vicente te enseñará la gran variedad de culturas que existen en el mundo.
7,95€ 7,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Oniro y el libro de los sueños
Hoy -5% en Libros

Alcaraz Iborra, Manuel

El sueño es muy importante para aprender a establecer hábitos saludables en el día a día. Descubre la historia del sueño, la importancia de dormir bien y sus trucos.¿Te cuesta conciliar el sueño? ¿Sabias que dormir bien está relacionado con tener una buena calidad de vida? ¿Crees que podrías mejorar tu sueño?«¡Hola! Me llamo Oniro y soy uno de los 3.000 hijos del dios perezoso Hipnos. Mi nombre procede del griego (oneiros) y significa sueño. Y es ahí, precisamente, donde quiero que vayamos: al mundo de los sueños. ¿Me acompañas?».Descubre una completa guía ilustrada para padres e hijos sobre el sueño, los cambios fisiológicos que se producen en nuestro cuerpo, lo que ocurre en nuestro cerebro cuando dormimos, la importancia de la alimentación para el buen sueño, evitar las pantallas o contar historias, etc. Un precioso recorrido ilustrado por la historia del sueño, su enorme influencia en nuestra vida, la importancia de los hábitos saludables, y algunos de los descubrimientos más asombrosos de la ciencia.Indy García Acedo, escritora y psicóloga, junto con Manuel Alcaraz Iborra doctor en psicología e investigador en los campos de neurociencia y psicobiología, nos proponen un exhaustivo estudio de los sueños, su relación con nuestra calidad de vida desde la infancia y la importancia de establecer hábitos saludables desde edades tempranas. Un libro ameno, divertido y divulgativo adaptado a lectores infantiles, que pone el foco en algo tan importante, en ocasiones olvidado, como es el dormir bien. Y es que con unos sencillos cambios en las rutinas del sueño podemos mejorar considerablemente la calidad de vida.Las divertidas y bellas ilustraciones de Beatriz Barbero-Gil nos van mostrando de forma muy amena la información, con explicaciones fáciles de entender e ilustraciones llenas de detalles. De la mano de Oniro y sus hermanos, recorreremos el mundo de los sueños, aprenderemos datos curiosos y entenderemos un poco mejor la importancia que tienen en nuestro día a día.Un libro para compartir en familia y aprender todo sobre los sueños... antes de ir a la cama para descansar plácidamente.
20,00€ 19,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La carbassa poruga
Hoy -5% en Libros

Vivim del cuentu

La carbassa se'n va de colònies i allà farà fora un munt de pors.¿A quién va dirigido el libro La carbassa poruga?Este libro ilustrado, perteneciente a la colección "Fruites i Verdures", está dirigido a niños y niñas de 0 a 3 años. Su lenguaje sencillo y sus ilustraciones atractivas lo hacen ideal para fomentar la lectura en las primeras etapas de la infancia. La temática del libro, centrada en las emociones y la superación personal, resulta apropiada para trabajar con los más pequeños conceptos importantes para su desarrollo. La historia, además, puede ser disfrutada en compañía de adultos que les ayuden a comprender y asimilar los mensajes que transmite.Temas que trata el libro La carbassa porugaLa carbassa poruga aborda diversos temas relevantes para el desarrollo infantil, entre ellos:Emociones: El libro explora las emociones de la protagonista, una calabaza que se enfrenta a sus miedos durante una experiencia nueva. Se presenta de forma visual y narrativa la superación de las propias inseguridades. Los niños pueden identificarse con los sentimientos de la calabaza y aprender a gestionarlos.Superación personal: La historia de la calabaza sirve como ejemplo de cómo superar los miedos y las dificultades. A través de la narrativa se muestra un proceso de crecimiento personal y autoconfianza.Autonomía: La protagonista se embarca en una aventura fuera de su entorno habitual, lo que fomenta la idea de la independencia y la capacidad de afrontar nuevas situaciones.Amistad: Aunque no se describe explícitamente, la experiencia en colonias puede implicar la creación de vínculos y la interacción con otros personajes, lo que introduce el concepto de amistad.Valores: El libro promueve valores como la valentía, la tenacidad y la autoestima, esenciales para el desarrollo integral del niño.Resumen de críticas, opiniones y valoraciones del libro La carbassa porugaAún no hay opiniones o críticas sobre La carbassa poruga.
7,95€ 7,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The Girl Who Wore Pants
Hoy -5% en Libros

Gili, Esther

Luisa era una niña valiente que, desde bien pequeña, luchó por lo que creía justo defendiendo la igualdad. Vivió en una época en la que las mujeres debían llevar falda, a pesar de que en muchas ocasiones fuera incómoda y no les permitiera moverse con libertad. Luisa decidió cambiarlo, la solución era tan sencilla como ponerse unos pantalones, pero ¿estuvieron todos de acuerdo con su decisión?
15,90€ 15,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.

Compra lecturas infantiles online

En esta sección encontrarás una recopilación de lecturas infantiles en catalán, valenciano, español e inglés recomendadas para niños y niñas a partir de 3 años. Disponemos de los siguientes títulos: La ovejita que vino a cenar, Teo va en tren, Simón se va a la cama, entre muchos otros.