Aún no tienes productos en tu cesta
Guías de rutas y excursiones
Hoy -5% en Libros
El Matarranya es un río de montaña que nace en la vertiente norte de los Puertos de Beceite. Recorre este macizo montañoso hasta que alcanza la llanura y recibe las aguas del río Tastavins. Ambos cursos son el eje vertebrador de este mapa, que incluye una serie de excursiones para disfrutar de los entornos de los Puertos de Beceite y del Embalse de Pena, así como de las cercanías de la Portellada, Fondespala y Valderrobres, en la zona central de la bella comarca del Matarraña. Saltos, pozas y fuentes le esperan, pero también cimas panorámicas y valles cultivados de olivos y almendros.La tirolina mas larga de Europa
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una nueva travesía de montaña de cuatro días en los Puertos de Beceite por los paisajes y entornos que recorrieron en 1857 cuatro excursionistas. Su historia fue explicada y editada en un libro llamado “Un Paseo por los Puertos de Beceite”. El recorrido original se puede hacer en dos etapas de 59 km y 2.300 m D+ y nuestra propuesta circular ampliada de cuatro etapas es de 86 km y 3.920 m D+. También podéis alargar la travesía a 7 días incorporando tres etapas más por los Puertos, una travesía de 7 días de 150 km y 6.800 m D+, llamado Ports 100 Milles.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Este país del sudeste asiático se ha convertido en los últimos años en un destino exótico al alcance de lamano. Esta guía recorre los lugares más interesantes, con sus extraordinarios paisajes, venerables pagodas y bulliciosos mercados: Ha Long, Hanoi, Can Tho, HoChi Minh, Da Lat... Todo ello acompañado de una amplia información práctica para moverse por el país, mapas y planos de ciudades, una selección de establecimientos donde comer y dormir al mejor precio, y unos breves apuntes sobre la historia y cultura vietnamitas.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
A la mayor parte de nuestros personajes favoritos deficción no los hemos elegido por sus virtudes, sino más bien por la fascinación y la inquietud que nos suscita su vileza. Estas páginas proponen un recorrido através de quince obras protagonizadas por abyectos de papel, nombres ilustres que conquistaron en su momento a los lectores y ayudaron a dar forma a la novelamoderna.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Resseguir i analitzar la genealogia i els models de les obres literàries, o rastrejar les seves relacions amb altres textos, són enfocaments d'estudi productius que permeten conèixer aspectes fonamentals de la comunicació literària entre èpoques, entre cultures, entre autors i entre obres. L'objectiu del present volum és plantejar l'estudi de les relacions hipertextuals en algunes de les principals literatures occidentals en el període de 1900 a 1939. La varietat dels estudis ha fet possible traure a la llum un ampli ventall d'usos i de funcions de la re-escriptura: des de la traducció com a reescriptura, en principi, purament formal, però amb inevitables implicacions semàntiques, fins a la imitació estilística, passant per les reescriptures amb un valor cultural i identitari, la intermodalitat de la relació entre pintura i literatura, les transformacions bidireccionals, la transvaloració entre hipotext i hipertext o l'ús dels heterònims com a espais de reescriptura, entre d'altres.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
A través de 12 seleccionades excursions, aptes per als més petits o els que viatgen en cotxet, podreu gaudir del ric patrimoni de les muntanyes de Prades. Un indret ple de racons naturals que s’estén per les comarques del Camp de Tarragona. A Muntanyes de Prades: 12 excursions en cotxet hi trobareu excursions fàcils que van d’1 a 8 Km i que podeu fer tot passejant. Amb el llibre Muntanyes de Prades. 12 Excursions per a cames petites i en cotxet els més petits podran iniciar-se en el descobriment de la natura.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Nova revisió i ampliació de ''El Port, 40 rutes de senderisme''. L'autor ens proposa una nova visió de les rutes més clàssiques del Port. La planificació de les rutes s'ha fet amb cura, repartint-les per tot l'espai del massís, buscant que siguin sempre interessants. Els punts de partida són en gran part accessibles amb cotxe i sempre des de llocs lògics. Els recorreguts van acompanyats d'una fitxa tècnica i una breu introducció.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los mapas de carreteras de la colección National disfrutan de una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La Vall de Ribes, situada en el pirineu de Girona, és un dels llocs que encara conserva l'alta muntanya en un estat sorprenentment pur i salvatge. Aquesta obra és una eina imprescindible per a conèixer les muntanyes, els pobles, el romànic, les millors rutes i la llarga i rica història d'aquesta sorprenent vall.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Al santuari de Núria, un dels més visitats de Catalunya, hi arriben els camins tradicionals de totes les valles del voltant. Són camins per on han passat ramats transhumants des de l´antiguitat. Avui encara hi acudeixen cada estiu, atrets per les seves pastures. La vall de Núria i les de seu entorn ens quedaran enregistrades a la memòria com muntanyes suaus de formes amables, amb una epidermis de vellut verd i petits estanys que apareixen de cop, passat un revolt del camí, com regals sorpresa de la natura.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Encuentre todas las informaciones prácticas para recorrer Granada a pie, en coche o en bicicleta. El plano MICHELIN Granada, a escala 1/8 500 (1cm = 85m), es ideal para recorrer los barrios de la ciudad.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Camino Norte de Santiago en tu mochila propone un recorrido en 54 etapas, paso a paso, incluidos los caminos del sur de Francia hasta Oviedo, desde Oviedo hasta Santiago (Camino Primitivo), desde Villaviciosa a Santiago (Camino de la Costa) y su prolongación desde Santiago hasta Fisterra. Cada etapa está estructurada en tres secciones: una pequeña introducción, El Camino (con información sobre la ruta) y La Visita (con información turística sobre las localidades). Toda la información de interés para el peregrino está organizada en torno a mapas del máximo detalle: la calidad del suelo en cada tramo, el gradiente de las cuestas, los perfiles altimétricos, las zonas en sombra, fuentes y albergues. Ciudades, pueblos y aldeas: su atmósfera jacobea, los vestigios históricos y artísticos de la peregrinación. Albergues, hostales, restaurantes y todos los servicios para el peregrino disponibles en cada punto de las etapas.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los mapas de carreteras de la colección Zoom se caracterizan por la gran precisión que aporta su escala detallada, especialmente adaptada para zonas muy turísticas o con una red viaria de alta densidad, incluyendo las nuevas urbanizaciones y zonas industriales. A la claridad, fiabilidad y actualización, características presentes en toda la cartografía Michelin, se le suma una gran cantidad de informaciones prácticas: lugares y monumentos de interés turístico, recorridos pintorescos, zonas para la práctica de deportes y actividades de ocio, …, además de unos útiles planos de ciudades y un práctico índice de localidades. El Mapa Zoom Valencia y alrededores, Costa del Azahar, editado a escala 1/150 000, presenta la leyenda en seis idiomas (castellano, portugués, valenciano, alemán, francés e inglés), índice de localidades y contiene los planos de tanto de Castellón de la Plana como de Valencia.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Esta completa y práctica guía nos muestra los rincones de Val d'Aran para descubrir, a traves de sus claras y amenas explicaciones, todos los tesoros de este rincón del Pirineo. De esta manera, deambularemos por las calles de Eth Cap dera Vila, el centro histórico de Vielha, visitaremos aldeas montañesas casi intactas como Canejan, conoceremos el interesante románico aranés, nos sorprenderemos con el idioma propio del valle, el occitano, y degustaremos su gastronomía tradicional.A través de las páginas de este volumen también conoceremos la naturaleza aranesa, su flora y fauna salvaje, nos acercaremos a cascadas formidables como Sauth deth Pish, disfrutaremos ante paisajes casi lunares como el complejo lacustre de Colomers y pisaremos cimas de leyenda como Montardo.Esta guía incluye un recorrido en coche por uno de los rincones más espectaculares del valle y una docena de excursiones, travesías y ascensiones montañeras por los hermosos paisajes araneses. Todo ello acompañado de un cuidado apartado cartográfico con mapas de la comarca y de todos los recorridos y un plano de Vielha.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Des de nombrosos paratges de Catalunya destaca una allargassada serra amb una imponent cinglera meridional. Malgrat aquest reconeixement visual, la serra del Montsec és una de les raconades menys fressades pels excursionistes. Es tracta d'una muntanya feréstega, poc divulgada, malgrat els esforços d'entitats com el Patronat del Camí de Muntanya dins del Centre Excursionista de Lleida per recuperar els seus camins. Us oferim un treball monogràfic que té per finalitat fer abastables els tresors que amaga la gran muntanya ponentina.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Aquesta segona edició de _Les Muntanyes de Prades, 20 recorreguts per boscos, cingles i barrancs_ es converteix en una complerta guia de les Muntanyes de Prades. A més dels vint itineraris revisats i millorats de la primera edició, s'afegeix un suggestiu recorregut circular que relliga els cinc refugis guardats que hi ha en aquestes muntanyes. També s'incorpora una original i amena descripció de l'orografia, el paisatge, el poblament i les activitats rurals que s'han desenvolupat al llarg de la història. Finalment, s'han aplegat dades pràctiques sobre excursionisme i turisme que ens seran útils per a conèixer amb més comoditat les formes de vida, la gent, i el patrimoni arquitectònic del pobles i els llogarrets de les Muntanyes de Prades.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Después de una primera guía de estas mismas características presentamos 15 rutas MÁS de senderismo por las tierras del Ebro pensadas para realizar personas mayores y activas con una mínima preparación física y con ganas de andar. Trazados con un recorrido inferior a los 15 km.Las tierras del Ebro son una unidad geográfica formada por las comarcas del Baix Ebre, el Montsià, la Ribera d'Ebre y la Terra Alta, que tienen como nexo de unión el río Ebro.Esta región natural va desde els Ports, las sierras de Pàndols i Cavalls, la sierra de Tivissa, la sierra de Cardó y la del Boix hasta el mar Mediterráneo.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Aquesta guia proposa un apassionant viatge en tren entre Barcelona i Puigcerdà. A cada una de les parades a les principals ciutats i pobles suggereix una volta pels seus carrers i racons més interessants, anima a fer passejades i excursions pels seus voltants, informa de les festes, fires i mercats, i descobreix nombroses costums i curiositats.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Entre 1936 y 1945 Euskal Herria, como el resto de Europa, fue escenario de una guerra de grandes dimensiones que enfrentó, a grandes rasgos, a fascistas y antifascistas. Este libro visita los principales frentes de guerra de aquel combate. Recorreremos los escenarios de batallas famosas como Legutio, Elgeta o Artxanda, conoceremos otros choques apenas recordados como el de Kurtzetxiki, seguiremos los pasos clandestinos de la red Comète y de los fugados del fuerte de Ezkaba y visitaremos búnkeres y fortificaciones de uno y otro bando.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Aquest llibre presenta 19 excursions pel Port que l'autor aconsella de realitzar durant la tardor, època que en aquesta regió destil·la una manifestació d'un temps i un espai diferents. Els boscos ofereixen una imatge de verdor i frescor apassionats a la vegada que els colors daurats i rogencs s'introdueixen al paisatge. «Al Port» -diu l'autor-, «la tardor no és estèril. Malgrat la letargia que aparenta la natura i les boires que la segresten molt sovint, la vida xiscla per tot arreu, i l'espectacle està servit!». Aquests 19 itineraris permeten gaudir de la tardor al Port. Cadascun està detallat amb minuciositat i s'hi descriuen els termes municipals per on transcorre, el temps que cal emprar per completar-lo, la dificultat i els desnivells que presenta, les fonts que es troben en el recorregut i l'accés. Així mateix, 19 mapes en color acompanyen la descripció dels itineraris.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Primer dels quatre mapes que consta aquest projecte.De tots els camins ramaders de Catalunya, el Camí ramader de Marina és aquell que té una referència més antiga. Aquest eix pecuari és la ruta que s'ha pres com a base per desenvolupar un recorregut d'aproximadament dos-cents trenta quilòmetres entre les pastures d'estiu a la Cerdanya i les d'hivern al Penedès.El primer tram representat en aquest mapa (Pirineu Oriental) de tot el Camí ramader, té dos punts de sortida, el Refugi de la Bullosa i la Casa del Capcir i l'Alt Conflent, a la comarca del Capcir (sud de França). Els camins secundaris acaben a la Pobla de Lillet i l'altra a Campdevànol. El camí principal segueix pel sud i forma part del segon mapa Lluçanès (en preparació).El mapa conté també algunes explicacions de la història del Camí ramader en quatre idiomes.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Catalunya és una teranyina de petites ciutats, i són localitats amb molt de caràcter. En aquest llibre el punt de partida i final sempre serà una ciutat o vila, hi recorrerem els seus monuments i punts de més interès i també enllaçarem amb un itinerari per la muntanya. Us indicarem si és preferible fer la ruta a peu o amb bicicleta. Us donarem totes les pistes per a seguir les excursions amb comoditat i una senzilla nota per a que grateu més en altres aspectes culturals. Creiem que trobareu un incentiu més per a conèixer el país. No només els seus paratges naturals i silvestres sinó també els urbanitzats.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Las cuarenta y siete historias aquí contenidas están vinculadas de diversas maneras a los volcanes de Islandia, y nos descubren desde las aventuras de los primeros colonizadores de la isla hasta las hazañas de exploradores extremos, desde las antiguas sagas nórdicas hasta las misiones de la NASA en los cañones «lunares» de las tierras altas, alternando ciencia, poesía, crónica y leyenda. Esta obra maravillosa es un curioso recorrido por la singularidad geológica de una isla que cuenta con una treintena de sistemas volcánicos activos diferentes, de todos los tipos conocidos. Es el retrato de un país que ha atraído a lo largo de los siglos a estudiosos, aventureros y poetas, convirtiéndose en una fuente inagotable de relatos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Alpina Edicions
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El naturalista, escritor y fotógrafo Eduardo Viñuales que lleva muchos años divulgando la naturaleza de Aragón ha recopilado en este libro lo que él considera que son los Tesoros Naturales más bellos del Pirineo Aragonés. Este libro personal reúne 50 lugares valiosos de un rico patrimonio natural, llenos de joyas vivas como la flor de nieve o el quebrantahuesos. Allí hay bosques de montaña de color verde esmeralda que viran de tonalidades al entrar el otoño, ríos cristalinos y lagos de color azul turquesa, montañas minerales, cielos limpios, nieves inmaculadas, flores multicolores… todo un gran tesoro para descubrir con cuidado, en silencio y mostrando mucho respeto. El autor nos describe y desvela con poéticos textos la esencia de los lugares escogidos, aportando propuestas de recorridos a pie por sus alrededores, y acompañando a todo ello de imágenes impactantes que son el fruto de una vivencia apasionada en tan hermosos escenarios pirenaicos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
¿Quieres viajar a lugares desconocidos? Este libro presenta 100 alternativas apasionantes para alejarse de los destinos más concurridos y convertir el próximo viaje en una experiencia auténtica. Podrás descubrir ciudades, regiones y países que suelen pasar desapercibidos, lugares ideales para disfrutar sin multitudes y generar un impacto positivo en la comunidad local. Este libro conjuga inspiración, sugerencias de primera mano y consejos prácticos para que el viaje se convierta en una vivencia inolvidable. En estas páginas, el término ''fuera de ruta'' abarca desde ciudades y regiones europeas que han sido ignoradas hasta islas remotas de África y ruinas alejadas de la senda turística en Asia. Aquí hay lugares más conocidos que otros, reflejo de la diversidad de intereses. Se encontrarán excelentes alternativas a destinos que se han popularizado tanto que ya no se puede ni estar, pero también destinos únicos en los que nunca se ha pensado. Tenemos la oportunidad de cambiar los patrones de viaje y de apostar por un turismo más sostenible. La clave está en dispersar a los viajeros de forma más equitativa por el mundo. La pregunta ahora sería: ¿dónde se quiere ir? Lonely Planet te aporta respuestas nuevas y sorprendentes en este libro.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Esta guía de bolsillo del Camino de Santiago os permitirá recorrer el conocido por los peregrinos como Camino Francés, desde Roncesvalles hasta Santiago de Compostela. Completan la guía el Camino Aragonés, desde Somport, el tramo de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles, y las cuatro etapas desde Santiago hasta el cabo Fisterra, todo ello con las últimas actualizaciones. Se detallan un total de 40 etapas, cada una de las cuales incluye mapas con el itinerario a seguir, gráficas de desniveles, descripción de la ruta y de sus variantes, distancias, servicios disponibles en cada población, síntesis de los aspectos culturales y históricos más destacados, entre otras informaciones.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Este extraordinario país, con un paisaje dominado por pagodas doradas y por la tradicional resistencia asiática comienza a despertar a una era más democrática y la energía y la esperanza en el futuro flotan en el ambiente. No ha existido mejor momento para visitar este maravilloso destino del sureste asiático donde perviven las tradiciones y comienzan a abrirse zonas antes prohibidas.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Redactar una lista de las maravillas que aquí y allí pueblan Etiopía es una tarea ingente y a la vez inútil: nos dejaríamos demasiadas. ¡Hay tantas Etiopías en esta tierra milenaria! Pero aún no existe el país que se resista a Rumbo a y los proyectos imposibles nos gustan especialmente. Vamos allá: las ruinas de los palacios en Axum y su relación bíblica con el rey Salomón, los imponentes castillos medievales de Gonder, las espectaculares montañas Simien, las increíbles iglesias excavadas en roca viva de Lalibela, ¡las míticas fuentes del Nilo Azul!, los monasterios ortodoxos y la riqueza étnica de los valles del Omo y el Mago, las cataratas de Tis Isat, la ciudad prohibida de Harar… No. Hemos fracasado: no se puede en una solapa transmitir tanta belleza. Mejor déjense guiar por la mano experta de Denberu Mekonen, que es el más sólido puente cultural entre Etiopía y nuestro país, y hagan caso de la advertencia de José A. Pujante: nadie que haya pisado este país ha vuelto siendo el mismo. Sentirá la imperiosa necesidad espiritual de escuchar de nuevo su llamada, y volver.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Planifica tu próximo viaje con las Guías Visuales de DK: actualizadas, con mapas, itinerarios, fotografías e ilustraciones Totalmente actualizada, la Guía Visual de Myanmar cuenta con exclusivas ilustraciones, planos en 3D, itinerarios a pie, explicaciones detalladas de los principales monumentos y recomendaciones de restaurantes, hoteles, mercados y locales nocturnos. Tu viaje a Myanmar comienza cuando abres tu Guía Visual. La Guía Visual de Myanmar cuenta con información práctica sobre transportes, horarios y visitas. Sobre las Guías Visuales Las Guías Visuales son el perfecto compañero de viaje desde hace más 25 años. Con más de 60 destinos completamente actualizados, presentan información completa y consejos de expertos locales. Con su característico sello visual, las ilustraciones y fotografías tienen un lugar destacado.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
China ha entrado en el siglo XXI plenamente consciente del gran papel que va a jugar en este período de lahistoria y de la economía. Todo este proceso de apertura y liberalización no hubiera sido posible de no haberse visto acompañado por un colosal éxito económico, a pesar de que hayan brotado importantes puntos negros en el mismo, el principal: la brecha cada vez mayor entre los que cada año viven mejor y los que se quedan fuera del tren de la prosperidad. China es lacultura más antigua del mundo que haya perdurado encontinuidad y ello se palpa en muchos momentos de unviaje por este país, a pesar de que su turbulenta historia haya destruido casi todos los testimonios arquitectónicos que erigieron las sucesivas dinastías imperiales. Un viaje por China es una experiencia fascinante. Aunque en las principales ciudades se perciban muchos signos de una fuerte occidentalización, con laproliferación de restaurantes de cocina rápida o de tiendas con las marcas globales, basta desplazarse alinterior, a la China rural, para encontrarse todavíacon una realidad aparte.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Suráfrica, un país precioso y con una extensión más del doble que España, ofrece la posibilidad de observar la más variada fauna africana en algunos de los mejores parques naturales del continente, admirar unos paisajes espectaculares o disfrutar de la vida urbanaen una de las ciudades más hermosas del planeta: Ciudad del Cabo. La comida es excelente y regada por losvinos surafricanos, que ya cuentan con un merecido prestigio en el circuito mundial, y la oferta hoteleraes estupenda. Y todo ello, a precios muy moderados ynotablemente inferiores a los que existen en Europa.La fascinación que ejerce Suráfrica para los viajeros reside en su doble faceta como país bien instaladoen el siglo XXI, pero aderezado con las especias dela tradición africana: danzas zulúes, animales salvajes en libertad, música de township... Y no hay que olvidar otro de sus atractivos esenciales: sus gentes.Blancos, negros, mestizos e indios configuran aquí unmosaico étnico de lo más agradable. Casi todo el mundo es amable en Suráfrica, especialmente con el extranjero.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Guía completa + 28 excursiones para niños en los Picos de Europa con fotografías a todo color. Ideas extras y rutas alternativas a cada excursión. Incluye tracks descargables y planos muy visuales de las rutas y de las actividades que hacer en la zona.Desde los interminables hayedos de Valdeón hasta los relucientes lagos de Covadonga, desde la inmensidad del circo glaciar de Fuente Dé hasta la verticalidad imposible del Picu Urriellu, los Picos de Europa nos descubren un territorio fascinante en el que la historia, la naturaleza, las tradiciones o la geología se entremezclan para dar lugar a un espectáculo único. Ríos que se abren paso a través de imponentes desfiladeros, inaccesibles y escarpadas crestas calizas, verdes praderas y floridas majadas, encantadoras aldeas que descansan detenidas en el tiempo en el fondo de los valles o simas que se adentran en las entrañas de la Tierra más allá de lo imaginable, componen un territorio salvaje y sorprendente que oculta miles de tesoros.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Existen montañas altas, y existen montañas difíciles. Pero pocas son ambas cosas a la vez.La tarde del 13 de julio de 1977, tras convertirse en los primeros escaladores en alcanzar la cumbre del inexpugnable Ogro (una de las montañas más difíciles d
Has añadido la cantidad máxima disponible.