Aún no tienes productos en tu cesta
Guías de viaje
Descubre nuestra selección de libros sobre turismo que te llevarán a viajes fascinantes y aventuras emocionantes desde la comodidad de tu propio hogar. Desde guías de viaje detalladas hasta libros de inspiración para descubrir nuevos destinos, encontrarás recursos para planificar tus próximas vacaciones, explorar lugares exóticos y aprender sobre culturas diferentes de todo el mundo.
Hoy -5% en Libros
«À Grenade, les heures sont plus longues et plus savoureuses que dans n’importe quelle autre ville d’Espagne. Elle a des crépuscules complexes de lumières toujours neuves qui semblent ne jamais finir. Grenade estle miroir d’une Andalousie passionnée et silencieuse...Grenade, ville de reveries, sera toujours plus esthétique que philosophique, plus lyrique que dramatique.»Sont réunis ici les poèmes que Federico García Lorca (1898-1936) dédia à sa ville.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Sobre el libro: Una mujer en los años de la Guerra Ci
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Planifica tu próximo viaje con las Guías Top 10: actualizadas, con mapas, itinerarios, fotografías e información práctica La Guía Top 10 de Berlín te muestra lo mejor en prácticos listados: los diez monumentos más emblemáticos, los diez bares más animados o las diez visitas más curiosas. Organizada por zonas, la guía señala los lugares más destacados de cada una de ellas.- Plano desplegable - 44 destinos actualizados - Listas con los diez aspectos más relevantes - Itinerarios imprescindibles - Lugares menos conocidos - Consejos de expertosBerlín es una ciudad única: rebosante de historia y famosa por sus museos y su animado ambiente. Admira la Puerta de Brandeburgo, contempla la cúpula del Parlamento, recorre el Muro de Berlín y disfruta de la animada Alexanderplatz. ¡Bienvenidos a Berlín¡
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Descens de barrancs
El descens d'engorjats o barranquisme és una especialitat que ressegueix els camins que la natura ha forjat a la roca al llarg dels temps. Parets altives, gorgs d'aigües cristal· lines, tobogans naturals, vegetació, fauna, llum, foscor... atorguen un ventall de contrastos espectaculars. L'objectiu del llibre és sintetitzar de la manera més senzilla possible els coneixements de tres guies amb anys d'experiència. Amb aquest manual els autors faciliten les tècniques per tenir més control tècnic i autonomia en el desenvolupament de l'activitat, a més d'ampliar la base de coneixements per resoldre situacions al llarg d'un descens. * Aquest llibre intenta ser un punt d'inici per fer arribar els coneixements de la millor manera possible, però no pretén substituir les formacions. * El llibre es divideix en 5 apartats temàtics: equip i material, tècnica de progressió, usos del material, tàctica i logística i autorescat i emergències.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Disfruta de las aventuras al aire libre más increíbles de Europa Aguas termales espectaculares, cascadas heladas desafiantes y arrecifes de coral increíbles, en Europa hay muchos más paisajes de lo que imaginas y múltiples formas de explorarlos. Tanto si buscas emociones fuertes como un contacto más profundo con la naturaleza, Europa al aire libre te sugiere propuestas inolvidables para tu próxima escapada. - 150 aventuras al aire libre diferentes: escalada, natación en aguas abiertas, senderismo, buceo, ciclismo, esquí, parapente, surf, vela, observación de estrellas# - 50 entradas principales, cada una centrada en una actividad específica. También presenta de tres a cuatro entradas más pequeñas que muestran otros lugares excelentes en Europa donde se puede realizar la misma actividad. - Impresionantes fotografías. - Consejos sobre el mejor momento para ir, qué llevar y qué ver. - Actividades tranquilas y relajantes y aventuras impresionantes. Un libro perfecto para los amantes de la naturaleza que buscan nueva inspiración y para aquellos que planean su primera incursión al aire libre.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
25 itinerarios con mucho encantoPor suerte, nuestro país está repleto de rincones mágicos que esconden historias misteriosas y legendarias, algunas reales y otras no tanto. Pero historias, al fin y al cabo, que hacen volar nuestra imaginación. Este libro es una ventana a algunas de esas famosas leyendas que enriquecen nuestra visita. Rutas de leyenda para viajar con niños por España es más que una guía de viaje, es un libro para leer antes de irnos a dormir o para inspirarnos a la hora de organizar un viaje. Incluye 25 itinerarios bellamente ilustrados y especialmente pensados para los más pequeños, con numerosas propuestas para visitar, lugares para alojarse y planes divertidos. Cada ruta está acompañada por una leyenda o un cuento local.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Viure el món del vi
GUIA AMB MAPES I FOTOGRAFIES A TOT COLOR, QUE RECULL UNA GRAN DIVERSITAT D'ACTIVITATS I PROPOSTES DE CADA DENOMINACIÓ D'ORIGEN DE CATALUNYA. El món del vi és complex i divertit a la vegada. Cada cop hi ha més gent que desitja endinsar-se i viure les experiències que es proposen des de cadascuna de les denominacions d'origen i des d'alguns cellers. En aquest llibre hi trobareu una gran quantitat d'experiències de totes les DO que hi ha a Catalunya: des del tast de vins al celler fins a la visita a la vinya, jocs de pistes per trobar el secret més ben guardat, concerts de música entre els pàmpols i els gotims de raïm, entre altres propostes. També hem afegit a cada DO les botigues on adquirir les millors ampolles, els museus per aprofundir en el coneixement del món del vi i un reguitzell de festes que inviten al tast i la gresca, a més dels productes de proximitat, tant per maridar amb un bon vi com per portar a taula. * Una guia per conèixer rutes de vi, festes, museus, centres d'interpretació, botigues, esdeveniments i una relació de productes de proximitat.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Mapa topográfico y excursionista de escala 1:10.000 de Siurana (Tarragona).
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Pica d'Estats - mapas pirenaicos (1:25000)
La colección Mapas Pirenaicos 1:25.000 publica tres títulos renovados. Se trata de los referentes a Aiako Harria, Canigó, Cerdanya y Pica d’Estats. Con respecto a ediciones anteriores, los cuatro títulos llegan solamente como mapa. Un instrumento magnífico para disfrutar de estos tres ricos espacios naturales, tanto porque cuentan con la precisa cartografía de Miguel Angulo, como porque recogen, además de todos los senderos balizados de la zona, excursiones y ascensiones recomendadas.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los atlas europeos de Michelin tienen un aspecto nuevo y emocionante por dentro y por fuera. El nuevo diseño de la cubierta destaca el enfoque en las aventuras y el descubrimiento de los viajes por carretera, mientras que en el interior, los nuevos números de página simplificados facilitan la localización de la siguiente página del viaje. Los pequeños mapas de localización en cada página sitúan claramente la página del mapa dentro del contexto del área más grande para una mejor navegación. Las páginas de mapas de pueblos y ciudades extremadamente prácticas incluyen un mapa del centro de la ciudad y sus alrededores. Por supuesto, todos los atlas cuentan con mapas precisos de Michelin, actualizados cada año por equipos dedicados de Michelin, donde encontrará selecciones de Michelin para recorridos panorámicos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los atlas europeos de Michelin tienen un aspecto nuevo y emocionante por dentro y por fuera. El nuevo diseño de la cubierta destaca el enfoque en las aventuras y el descubrimiento de los viajes por carretera, mientras que en el interior, los nuevos números de página simplificados facilitan la localización de la siguiente página del viaje. Los pequeños mapas de localización en cada página sitúan claramente la página del mapa dentro del contexto del área más grande para una mejor navegación. Las páginas de mapas de pueblos y ciudades extremadamente prácticas incluyen un mapa del centro de la ciudad y sus alrededores. Por supuesto, todos los atlas cuentan con mapas precisos de Michelin, actualizados cada año por equipos dedicados de Michelin, donde encontrará selecciones de Michelin para recorridos panorámicos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Gracias a su escala 1/10 000 ( 1cm = 100m), el plano MICHELIN Paris Plan et Index con índice de calles le proporciona una visión de conjunto de París gracias a su formato desplegable. El plano contiene las siguientes informaciones: planos de metro y de cercanías (RER), paradas de taxi, parkings, sentidos únicos y paradas Vélib'(bicicletas). También incluye información práctica como números de teléfono de utilidad pública, urgencias... Incluye signos convencionales en castellano, italiano, inglés, francés, alemán y neerlandés.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los mapas de carreteras de la colección National tienen una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones. El Mapa National Tanzania-Zanzíbar, a escala 1: 1.300.000 guarda además planos de las ciudades de Dar es Salam y Zanzíbar.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
During March, April and May 2020, after the Coronavirus Outbreak, Venice was in lockdown and totally deserted for probably the first time in its history. Luc and Danielle carton, who have lived in Venice since 2005, were Lucky enough to be able to photograph the most beautiful city in the world in such exceptional circumstances. Their photos are a rare testimony of this extraordinary time. A unique Report.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Mapa Costa del Azahar + Delta del Ebro con papel sintético irrompible y resistente al agua.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
OTOÑO. Estación de pasoEl otoño es una estación de paso, que sigue al verano pero mira hacia el invierno. Comienza en septiembre con la berrea de los ciervos y concluye con las primeras nevadas y la entrada de la pausa invernal. Entremedias, los acontecimientos se suceden. Más allá de la caída de la hoja en los bosques, millones de aves migrantes sobrevuelan los cielos y, en su viaje hacia el sur, dejan libre el espacio para las oleadas de invernantes. La atmósfera otoñal suele estar revuelta. Las tormentas de finales del verano dan paso a los primeros temporales y a violentas depresiones atmosféricas, las antaño llamadas «gotas frías», con lluvias que desbordan los ríos y encharcan de nuevo las lagunas, las albuferas y las marismas. Allí buscan cobijo las vocingleras bandadas de grullas, los ánsares silvestres y toda la tribu de los patos, que vienen al sur a pasar la mala estación. Con los grandes fríos de diciembre el invierno asoma por el horizonte, caen las últimas hojas y el silencio se extiende por campos y bosques. Este libro es el relato de la larga transición otoñal a través de algunos de esos episodios. Un calendario y una crónica personales, pero también una evocación de las estaciones clásicas, aquellas previas a la crisis climática en las que las cosas se sucedían con una regularidad previsible. Un orden alterado por los nuevos vaivenes del clima. Los sonidos de la naturaleza son parte fundamental de esta obra. Cada una de las descripciones del libro cuenta con la correspondiente grabación de su paisaje sonoro, a la que se puede acceder a través de códigos QR. Y, por primera vez en España, en sistema binaural, el sonido 3D que permite al oyente escuchar la naturaleza como si se encontrara situado en el centro de la escena: en un bosque, al borde de un acantilado, en la orilla de una laguna o rodeado por los estampidos de los truenos en una tormenta de otoño.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Madagascar, el destino muchas veces soñado por muchos: una faunaimpresionante (el país figura entre los diez primeros lugares del mundopor diversidad biológica), bellamente representada por los lémures, unano menos impresionante flora en este caso singularizada por losimponentes baobabs, resguardadas en distintos parques nacionales(Andringitra, Bemaraha, Isalo, Ranomafana
), poblado por gentes dediversos orígenes (árabes, suajili, malayos, polinesios), amable ycomprensiva con el visitante. Y paisajes, variados paisajes, desde lagran aglomeración urbana de Antananarivo Tana, para abreviar, lacapital del país, a la placidez de las aldeas zafimaniry, el bullicio deTuléar (Toliara) y el mar de Nosy Be e isla Sainte Marie conforman unamínima parte del atractivo de Madagascar.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Mapa turístico de carreteras, escala 1:340.000. Comprende la red viaria de Portugal, Madeira y Azores, actualizada a octubre de 2023, fundamental para planificar el viaje en coche por este bello país. Este mapa, desplegable, facilita gran cantidad de información turística, imprescindible a la hora de viajar (vistas panorámicas, castillos, monumentos, pousadas, playas, faros, recorridos pintorescos...)
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Camins del Baix Camp 1:30.000
Carpeta que inclou dos mapes a escala 1:30.000 on es representa tota la Xarxa de Camins de la Comarca del Baix Camp. Les muntanyes del Baix Camp són les anomenades Muntanyes de la Costa Daurada i inclouen, entre altres, llocs tant significatius com les Muntanyes de Prades, la Serra de Llaberia i la Baronia d’Escornalbou.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Racons excepcionals de la Costa Catalana 1
Racons extraordinaris per gaudir del mar i la natura, entre penya-segats o extenses platges de sorra daurada, des del cap de Creus fins al Garraf. Propostes per passar un dia magnífic en família o entre amics.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Entre 1936 y 1945 Euskal Herria, como el resto de Europa, fue escenario de una guerra de grandes dimensiones que enfrentó, a grandes rasgos, a fascistas y antifascistas. Este libro visita los principales frentes de guerra de aquel combate. Recorreremos los escenarios de batallas famosas como Legutio, Elgeta o Artxanda, conoceremos otros choques apenas recordados como el de Kurtzetxiki, seguiremos los pasos clandestinos de la red Comète y de los fugados del fuerte de Ezkaba y visitaremos búnkeres y fortificaciones de uno y otro bando.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Discover a forgotten fresco by Marc Chagall in a mountain village, a magnificent American villa where you can spend the night, the superb Corsican beach used as a setting for the D-Day Normandy landings in The Longest Day movie, remarkable paintings by a civilian First World War POW, a miniature village built with pebbles, golden hands embedded in the rock a two-hour walk into the mountains, a papier-mâché statue of the Virgin Mary, an unusual pool-table pocket bearing the image of Napoleon, an initiatory menhir in a chapel sacristy, a brick from the Holy Door of a church in Rome, a confessional cleverly hidden behind woodwork, the world's largest citrus fruit collection, the painting of an eagle under a balcony, a Bonaparte family tree made from locks of hair, a sleepover in a lighthouse far from civilisation ... Corsica is far from the holiday clichés of beaches, mountains and gastronomy: its little-known treasures are only revealed to locals and travellers who are prepared to venture off the beaten track. An essential guide for those who thought they knew the island well or would like to discover its other aspects.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Vallès oriental - Els camins de l'alba
Vallès Oriental 38 excursions per a totes les edats Per gaudir de la natura, dels millors paisatges, dels indrets més bonics. Sempre per camins ben fressats, sense dificultats tècniques i sense problemes d'orientació. Rutes per caminar en sintonia amb la natura.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Mapa-Guia excursionistaEscala 1:50.000Idiomes: espanyol, anglès• Mapa excursionista i guia• Escala: 1: 50.000• Ombrejat• Usos del sòl representats a 3 nivells• Quadrícula UTM amb divisions d’1 km• Compatible GPS• Itineraris marcats• Guia amb excursions i dades d’interès
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Racons, raconets i estovalles
25 excursions pel Baix Llobregat. Escrites per uns excursionistes de base que ens volen fer compartir la curiositat i emoció davant el paisatge.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Puigmal
Mapa + carpeta excursionistaIncluye facsímil del mapa del año 1956Escala 1:25.000Edición 2025 / 2026 • Escala: 1: 25.000• Curvas de nivel cada 10 m.• Representación de la vegetación + sombreado• Red de senderos y servicios• Coordenadas UTM• Carpeta con información excursionista.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Estos cien recorridos a través de las cuencas de los ríos Aragón, Gállego, Ara, Cinca, Ésera, Isábena, Noguera Ribagorzana y las Sierras Exteriores te ofrecen desde sencillas excursiones sin dificultades especiales hasta clásicas ascensiones y algunas emblemáticas cumbres pirenaicas de más de tres mil metros.Cada itinerario se describe detalladamente y se acompaña de una ficha técnica y un mapa 1:40.000 para facilitar su recorrido.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Vallbona de les Monges
Mapa molt detallat a escala 1:15.000 de 11 rutes per conèixer el terme municipal de Vallbona de les Monges:1. Ruta de les fonts2. Els orígens: Montesquiu3. Cabanes de volta4. Pagesia5. Boscos de Montblanquet6. Les tres viles7. La Sirolla. Sembrats i molins al vent8. Camí dels Hostals i Santuari del Tallat9. El Rodal de Rocallaura10. Camins de les serres (Socarrat i Tallat)11. La ruta de la Línia de Defensa Republicana L2La descripció de les rutes està a quatre idiomes: català, castellà, francès i anglès. També inclou una fitxa tècnica i el QR per a descarregar el track de cada ruta.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Tramuntana nord
Nuevo mapa de la zona norte de la sierra de Tramuntana de Mallorca. El mapa, a escala 1:25.000, incluye toda la red de caminos, senderos de gran recorrido, la toponimia local correcta y la ubicación de elementos de carácter etnológico, como por ejemplo hornos de cal, casas de nieve, torres de defensa costera o eras de trilla. La carpeta desplegable que acompaña el mapa incluye:Las mejores rutas senderistasGR 221 - Ruta de Piedra en SecoPuntos de interésConsejos prácticosTramuntana NorteMallorcaCARPETA CON 1 MAPA 1:25.000Tramuntana Norte
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Quaranta cims i estanys pirinencs amb nens
Els Pirineus són una de les serralades més importants d'Europa, en què valls, pobles i muntanyes formen un conjunt monumental i harmoniós, i on hi ha milers de rutes i ascensions de totes les dificultats escampades d'un cap a l'altre. En aquesta guia, Carles Gel -reconegut alpinista, explorador polar i escriptor- ens presenta quaranta itineraris bellíssims del Pirineu català i andorrà, i ens brinda la possibilitat de conèixer -des de l'Empordà fins a l'Aran més inhòspit- molts indrets màgics, cims preciosos i estanys bucòlics amagats al cor de les muntanyes. Les rutes d'aquest volum, amb diversos graus d'exigència, es troben a l'abast de tothom i han estat pensades per a tota la família, sobretot amb els petits i no tan petits amants de la muntanya. De ben segur que no us deixaran indiferents.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
A calcified lizard in a church, vestiges of a former brothel, a “hole” that cures headaches, a bunker turned art gallery, a customised Vespa from the Second World War, remarkable secret private collections, extraordinary old libraries unknown to Neapolitans, a Greek watchtower in a theatre, a rare clock that measures the equation of time, the bars of a chapel door that resonate like a xylophone, a mysterious phallic symbol in San Gennaro catacombs, a little-known museum with a section dedicated to Punch, a unique anatomical model dating from the 18th century, a raft ride 20 metres below Piazza del Plebiscito …
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Descobriu l'illa que ha encantat i intrigat a la humanitat des de l'inici dels temps. Rica en belleses naturals, Mallorca és una petita porciò del paradís a la terra. Per altra banda la seva història, a cops turbolenta, li ha llegat una herència cultural sorprenent, que pot fascinar fins i tot al més cansat dels viatgers.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Mallorca. Imprescindible
Mallorca, al cor del Mediterrani occidental, atresora gran diversitat de paisatges. En el relleu accidentat de la Serra de Tramuntana s'alcen cims que a trenc d'alba apareixen nevats a l'hivern. El gran pla interior roman sembrat de pobles que, des de petites elevacions, custodien orgullosos les seves tradicions i gastronomia. Zones humides, fons marins i espais protegits configuren valuosos ecosistemes escampats per tot el territori. I el llarg contorn de l'illa apareix solcat per platges de reminiscències paradisiaques i cales encaixades entre penya-segats, sempre banyades per aigües de color turquesa i esmaragda.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Del mogent a la calma
Nou mapa que et convida a descobrir una de les zones amb més encant del Vallès Oriental, entre el Montseny, el Mogent i el Congost. Un territori ple de camins suaus i paisatges verds, amb masies centenàries, esglésies romàniques i rutes que combinen naturalesa, història i tradició.Els pobles de la zona conserven una forta arrel rural que ha permès preservar l'essència del paisatge. Aquí, el turisme d'estiueig iniciat en el segle XX encara perdura en forma de torres modernistes i allotjaments rurals amb encant.Una guia pensada per a redescobrir la comarca a peu, amb bicicleta o a cavall, i deixar-se sorprendre per un entorn autèntic i tranquil.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Cap de Creus, el paraje más extraordinario de la Costa Brava, se despliega en el extremo más oriental de la península Ibérica. Lo hace justo en el punto del mapa en el que la cordillera del Pirineo, aturdida por los rabiosos embates de la tramontana ?el viento del norte?, abandona la tierra firme, con un gesto entrecortado, para zambullirse de repente en el mar Mediterráneo. Con esta guía, recomendada por el Parque Natural del Cap de Creus, os proponemos 17 rutas a pie para conocer todos los rincones escondidos de este litoral tan bello, como áspero y rocoso, y os invitamos a descubrir los pueblos de la zona y todas sus calas y playas. Incluye un mapa desplegable y una guía práctica con propuestas de ocio, gastronomía, alojamiento y agenda.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La capital portuguesa se está reinventando, se ha subido al tren de la modernidad y se ha convertido en algo más que una ciudad de saudade. Ha añadido vanguardia y diseño a sus calles, especialmente en el Barrio Alto, dónde se mezclan las tiendas de diseño y los locales de música independiente, con las librerías de viejo y las galerías de arte. Una ciudad nueva que convive con la Lisboa nostálgica de ayer, con su carga de literatura y decadencia, en la que disfrutar de la gastronomía de cualquiera de los cientos de restaurantes que llenan las calles de una de las ciudades más cosmopolitas y románticas del mundo entero. Lisboa, antigua o moderna, sigue seduciendo, porque nada puede borrar su luz y el misterio de sus calles y rincones.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Compra guías de viaje online
En esta sección encontrarás una selección de las mejores guías de viaje, planos y libros de rutas, editados por los principales referentes del sector, como LonelyPlanet, entre otros, para que puedas recorrer el mundo a tu manera, sin perderte detalle alguno.
Disponemos de una gran variedad de guías de países, ciudades y regiones de los cinco continentes, como por ejemplo, de Suiza, Islandia, Argentina, Japón, Panamá, Alemania, Oporto, Córdoba, Madrid, Valencia, Marrakech y Barcelona, entre muchos otros.