Libros de literatura en otros idiomas

Walking methods
Hoy -5% y envío gratis

Robertson, Brian

This book introduces and critically explores walking as an innovative method for doing social research, showing how its sensate and kinaesthetic attributes facilitate connections with lived experiences, journeys and memories, communities and identities. The book situates walking methods historically, sociologically, and in relation to biographical and arts-based research, as well as new work on mobilities, the digital, spatial, and the sensory.The book is organised into three sections: theorising, experiencing, and imagining walking as a new method for doing biographical research. There is a key focus upon the Walking Interview as a Biographical Method (WIBM) on the move to usefully explore migration, memory, and urban landscapes, as part of participatory, visual, and ethnographic research with marginalised communities and artists and as re-formative and transgressive. The book concludes with autobiographical walks taken by the authors and a discussion about the future of the walking interview as biographical method.Walking Methods combines theory with a series of original ethnographic and participatory research examples. Practical exercises and a guide to using walking as a method help to make this a rich resource for social science researchers, students, walking artists, and biographical researchers.
59,96€ 56,96€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
We are better together
Hoy -5% y envío gratis

Spinelli, Eileen

Cooperation, helping, and working together are beautifully illustrated in this book that demonstrates the joys of community and teamwork for young readers.We're better together when we play, when we make music, and when everyone pitches in. This celebration of coming together to solve problems, support communities, and honor everyone's differences is perfect for young children who are learning about empathy and cooperation. With durable cardstock pages and approachable language, this book will help spark meaningful conversations at home or in the classroom.
7,08€ 6,73€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Zeiten des sturms
Hoy -5% y envío gratis

Neuhaus, Nele

La tercera parte de la trilogía es tan emocionante y emocionante como los dos primeros volúmenes... un cine mental espectacular que no te dejará ir y olvidar todo lo que te rodea... realmente tienes que fusionarte con el protagonista Sheridan.
18,00€ 17,10€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Du Gehörst Uns
Hoy -5% y envío gratis

Delaney, J. P.

Sie haben dein Kind. Doch du hast ihres.Es ist der Albtraum aller Eltern: Als Pete Riley eines Morgens die Tür öffnet, steht vor ihm ein Mann, der seinem zweijährigen Sohn Theo wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Was Miles Lambert ihm offenbart, bringt Petes Welt ins Wanken: Die Söhne der beiden Familien sind nach der Geburt vertauscht worden, Miles und seine Frau sind Theos biologische Eltern. Nach dem ersten Schock beschließen die beiden Paare, die Kinder nicht aus ihren Familien zu reißen. Sie wollen gemeinsam einen Weg finden, am Leben ihres jeweils leiblichen Sohnes teilzuhaben. Doch schnell stellt sich heraus, dass die Familien unterschiedlicher nicht sein könnten. Pete traut der heilen Welt im Hause Lambert immer weniger. Dann bringt eine Klage gegen das Krankenhaus, in dem der Fehler passiert ist, Verstörendes ans Tageslicht …
14,95€ 14,20€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Der fremde im haus
Hoy -5% y envío gratis

Rendell, Ruth

Por primera vez en su vida, todo sale según lo planeado para Carl: se publica su primera novela, ha heredado una casa en el centro de Londres y está felizmente enamorado. Para asegurar el flujo de caja necesario, busca un subarrendatario, a quien considera un golpe de suerte. Pero el supuestamente cortés Dermot deambula por la casa por la noche, aparece detrás de las puertas en la oscuridad y hurga en armarios y cajones. Cuando finalmente se entera de un trágico accidente en el círculo de conocidos de Carl, esto pone en marcha una cadena de eventos fatídicos...
13,80€ 13,11€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Le couteau
Hoy -5% y envío gratis

Nesbo, Jo

Harry Hole a réintégré la police criminelle d'Oslo, mais il doit se contenter des cold cases alors qu'il rêve de remettre sous les verrous Svein Finne, ce violeur en série qu'il avait arrêté dix ans plus tôt et qui vient d'être libéré. Outrepassant les ordres de sa hiérarchie, Harry traque cet homme qui l'obsède. Mais un matin, après une nuit d'ivresse, Harry se réveille sans le moindre souvenir de la soirée, les mains couvertes du sang d'un autre. C'est le début d'une inexorable descente. aux enfers : il reste toujours quelque chose à perdre, même quand on croit avoir tout perdu.
12,50€ 11,87€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Les annés
Hoy -5% y envío gratis

Ernaux, Annie

Les années qui se sont écoulées de la fin de la Deuxième Guerre mondiale à aujourd hui sont revisitées par la mémoire d une femme.
15,43€ 14,66€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La toute derniere fois
Hoy -5% y envío gratis

Manel, Laure

Recuerda... la última vez que viste a tu mejor amigo, la última vez que fuiste a la playa, la última vez que dijiste ''te amo''. A lo largo de esta colección, entre la nostalgia alegre, la ligereza, la gravedad y la melancolía, te identificarás con estos retazos de vida, sonreirás, quizás también te emociones un poco... y pensarás en todos tus últimos tiempos, vividos y hasta venir. Entonces probablemente solo tengas una idea en mente: vivir al cien por cien.
11,75€ 11,16€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
How I became a dog called midnight
Hoy -5% y envío gratis

Miller, Ben

George has always wondered what it's like to be a dog. One night, a magical mix-up with an enchanted fountain means he swaps places with Midnight, a huge and loveable hound! Becoming a dog is an amazing adventure, until George uncovers a plan that could threaten Midnight's home. Can the two friends save the day before the clock strikes twelve and leaves them stuck in each other's bodies forever?A magical-mishap adventure between a boy and his dog best friend – discover the funny and heartwarming classic storytelling from bestselling author and beloved actor, Ben Miller.
11,34€ 10,77€
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.

Los libros de literatura en otros idiomas son ediciones impresas que permiten leer obras originales en su lengua de creación. Las novelas en otros idiomas ofrecen la oportunidad de acceder directamente al estilo, el ritmo y los matices culturales del texto sin mediaciones. El formato en papel favorece una lectura pausada, la consulta constante y el aprendizaje lingüístico a través del contacto directo con la obra.

¿Qué son los libros de literatura en otros idiomas?

Son publicaciones en papel que presentan obras literarias escritas y editadas en su idioma original o en una lengua distinta a la habitual del lector o lectora.

Definición

Estos libros incluyen novelas, relatos, poesía u obras teatrales en idiomas como inglés, francés, alemán u otras lenguas. Leer en versión original permite apreciar la riqueza léxica y las particularidades expresivas del texto.

Valor lingüístico y cultural

Las novelas en otros idiomas ofrecen una inmersión cultural que amplía la comprensión de contextos históricos y sociales. Además, constituyen una herramienta eficaz para reforzar competencias lingüísticas.

Cómo elegir novelas en otros idiomas

Seleccionar libros de literatura en otros idiomas implica valorar el nivel de dominio lingüístico y el interés por determinadas tradiciones literarias.

Criterios de selección

Es recomendable tener en cuenta la complejidad del lenguaje, el género literario y la edición impresa disponible.

  • Novelas contemporáneas en versión original.
  • Clásicos universales en su lengua original.
  • Ediciones anotadas para facilitar la comprensión.
  • Obras breves para iniciarse en la lectura en otro idioma.

Tipos de libros y contenido habitual

Los libros de literatura en otros idiomas en formato papel presentan diferentes propuestas adaptadas a diversos niveles de lectura.

Tipos de libros y contenido

  • Novelas completas en idioma original.
  • Relatos breves para práctica lectora.
  • Antologías de autores internacionales.
  • Ediciones con introducciones culturales explicativas.

Estos libros permiten combinar el placer de la lectura con el aprendizaje y el enriquecimiento cultural.

Beneficios culturales y educativos

Leer novelas en otros idiomas en papel favorece la adquisición de vocabulario, la comprensión intercultural y el desarrollo de la autonomía lectora.

Refuerzo lingüístico

La lectura continuada en otro idioma mejora la comprensión escrita y amplía el conocimiento gramatical y léxico.

Apertura cultural

Acceder a obras en su lengua original permite comprender mejor las referencias culturales y los matices propios de cada tradición literaria.

Orientación lectora: ¿para quién son estos libros?

Los libros de literatura en otros idiomas están dirigidos a personas interesadas en ampliar su horizonte cultural y lingüístico.

  • Lectores y lectoras que desean practicar un idioma extranjero.
  • Estudiantes que trabajan literatura en versión original.
  • Personas interesadas en culturas y tradiciones internacionales.
  • Quienes buscan una experiencia de lectura más cercana al texto original.

Preguntas frecuentes sobre libros de literatura en otros idiomas

¿Qué ventajas tiene leer novelas en otros idiomas?

Permite apreciar el estilo original del autor o autora y mejorar la competencia lingüística.

¿Cómo elegir un libro adecuado según el nivel de idioma?

Es recomendable empezar por obras breves o ediciones con notas explicativas y aumentar progresivamente la dificultad.

¿Qué aportan estos libros a nivel cultural?

Ofrecen una comprensión más profunda de las referencias y contextos propios de cada tradición literaria.

¿Por qué leer literatura en otros idiomas en formato papel?

El formato en papel facilita la consulta, la anotación manual y una lectura más concentrada, aspectos clave en el aprendizaje lingüístico.