Aún no tienes productos en tu cesta
Libros de narrativa extranjera
Hoy -5% y envío gratis
Llega un deslumbrante y épico debut que narra la increíble y azarosa vida de una mujer mientras viaja por el mundo tratando de evadir una misteriosa maldición que la destruirá si deja de moverse.París, 1885:Aubry Tourvel, una pequeña de nueve años, encuentra un rompecabezas esférico de madera mientras vuelve de la escuela. Lo arroja por el patio, pero esa misma tarde vuelve a aparecer dentro de su mochila. Días después, mientras cena con su familia, empieza a desangrarse.Cuando el tratamiento médico solo empeora su situación, huye a las afueras de la ciudad, donde descubre que lo que la mantiene con vida es el movimiento. De este modo, empieza a escapar de su propia enfermedad, y emprende un viaje de por vida que no le permite quedarse en ningún lugar durante más de unos días, ni regresar a un sitio donde ya haya estado.Desde las cálidas dunas del mar de arena Calanshio hasta las cumbres nevadas del Himalaya, desde un pozo sin fondo en un patio parisino, hasta los estantes de una biblioteca subterránea, Aubry aprende lo que se necesita para sobrevivir y, a la larga, para vivir de verdad.Pero cuanto más deambula y más se desespera por compartir su vida con el resto, más claro le resulta que el mundo por el que ella viaja puede no ser exactamente el mismo que el de los demás...Aubry Tourvel, sumamente independiente y optimista pero llena de nostalgia, es un personaje inolvidable que se abre paso a través de un mundo de maravillas para encontrar un lugar al que pueda llamar «hogar». Un paseo hasta el fin del mundo es una historia cautivadora e inspiradora sobre cómo descubrir el significado de una vida que de otro modo parece imposible. Una historia que nos recuerda que no es el destino, sino más bien el viaje, sin importar cuánto dure, lo que nos convierte en quienes somos.«Los lectores de La vida invisible de Addie LaRue de V.E. Schwab y de La vida de Pi de Yann Martel se enamorarán de Aubry. El debut de Westerbeke está altamente recomendado a cualquiera que disfrute de los viajes vistos desde fuera y las historias que se abren a cualquier experiencia, incluso las tristes». Library Journal, reseña destacada«Una aventura divertida y salvaje, un relato emotivo sobre las relaciones y la interconectividad y un viaje convincente de autodescubrimiento. Un paseo hasta el fin del mundo es completamente absorbente, con un mundo (mundos) en que perderse... Cada lector encontrará algo que amar». Shelf Awareness
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
El viejo barco es una revolucionaria obra de ficción china que ha conmovido a lectores de todo el mundo. Publicada originalmente en 1987, dos años antes de la tragedia de la Plaza de Tiananmen, Zhang Wei, ganador del prestigioso Premio Mao Dun, na
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
'Entre los archivos del distrito'' transcurre en un mundo íntimamente asolado y sin nombre. En él, un hombre llamado John escribe un diario que nos da entrada a esta realidad a medio camino entre el universo infraordinario de Georges Perec, la existencia administrada de algunos personajes de Franz Kafka y la sociedad distópica de la película Brazil de Terry Gilliam. John lleva una vida aparentemente banal, organizada de forma extraña en torno a ciertas obsesiones cotidianas: hacer la compra, detectar cuál es la cola más rápida en el banco, ir a la estafeta de correos o evitar a un vecino brutal. Sus tareas parecen insignificantes… hasta que descubrimos que su mundo se halla bajo el etéreo control de una misteriosa delegación, un amorfo poder burocrático en el que los distritos vigilan a sus habitantes, regulan una sexualidad inquietante y conservan archivos sobre cada uno de ellos. Llegados a cierta edad, el distrito obliga a todos los ciudadanos a unirse a alguno de los complejos clubes funerarios que parecen ser la columna organizativa de esta sociedad. John descubre que algunas personas están desapareciendo, mientras otras son brutalmente atacadas. Repentinamente, en esas mismas tareas cotidianas que jalonan su vida comienza a intuir los signos de una conspiración vaga y no declarada contra el orden de las cosas, de regulación laberíntica y origen remoto, pero que bien podría estar cristalizando en imperceptibles grupos de resistencia. Solo, miserable y cobarde, John comienza una campaña de microsabotaje para intentar confirmar su intuición y escapar de este mundo.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Hasta entonces, en la vida de Leonard Ángel había habido una embriagadora sensación de eternidad. Llega ahora el punto final de la infancia con los cálidos veranos junto al río, el bachillerato recién acabado, un futuro henchido de posibilidades y Mario, el amigo del colegio, a quien comienza a amar con ternura. Una tarde de primavera, todo esto se hunde en un abismo, en la sospecha de que hay “algo radicalmente discordante dentro de sí mismo”. Un enorme vacío interior le empujará a una serie de inmediatas aventuras eróticas, a catástrofes y excesos. Emprende la huida yendo a estudiar a Viena, donde Feline, asaltada por el mismo vacío, y el chapero Tiago le arrastran a un torbellino autodestructor del que no le liberan ni un salto al Danubio ni el refugio en la casa de su hermana, en el Mediodía francés. Sólo en el encuentro con Boris halla la búsqueda su meta. Obsesionado por el deseo de reconquistar su vida al lado de este hombre, comienza a escribir su historia. Surge así el apasionado autorretrato de un joven que indaga su propia verdad y que, al describirla, expone por qué, en realidad, no es posible afrontar la vida –y, de poder, es sólo con la ayuda de la literatura. A través de un concierto magistral de varias voces narrativas, Hombre Ángel analiza la credibilidad de los recuerdos y de la narración coherente de una biografía. “El estilo de Geltinger está sembrado de imágenes y utiliza un lenguaje denso, sin falsos pudores, por el que transita un hálito libre y refrescante acorde con el espíritu del tiempo.”, Joachim Helfer. Gunther Geltinger nació en 1974, en Erlenbach del Meno, estudió para guionista y dramaturgo en Viena y asistió a la Escuela de Arte y Comunicación de Colonia. Ha participado en el taller de narrativa del Colloquium Literario de Berlín y ha obtenido la beca Rolf-Dieter de Colonia, ciudad donde reside como escritor independiente. Hombre Ángel es su primer libro.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Una niña que crece y descubre el mundo marcada por la autoridad de la figura paterna y la inestable relación entre sus padres. Una mujer que se abre paso en la vida y lucha por su independencia en la Italia de los años setenta. Las contradicciones de una mujer dura y frágil a partes iguales, que intenta ser ella misma a la vez que necesita la aprobación de los hombres que han marcado su vida: su padre, sus amantes, su marido. Dime una palabra más es un recorrido por la educación sentimental de la protagonista, una reflexión acerca del paso del tiempo, la pérdida, el amor y el lugar de la mujer en una época en la que sus derechos empezaban a ser reivindicados. Con una gramática familiar que nos lleva hasta Natalia Ginzburg y un gran poder evocador, Iaia Caputo construye en esta novela el retrato de una mujer valiente que encuentra en las palabras, en la escritura, el refugio que le ayudará a salvar la vida.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Las olas es la novela más “experimental” y excelsa de Virginia Woolf, una de las voces literarias más destacadas del siglo XX. Está organizada en nueve capítulos no numerados ni titulados sino introducidos por sendos pasajes “líricos”, en cursiva, donde un narrador en tercera persona va describiendo el transcurso de un día entero en un jardín con vista al mar, semejante al de la casa de su novela anterior, Al Faro.El día, que como las olas, es también un simbólico ciclo de nacimiento, desarrollo, muerte y recomienzo incesantes, constituye otro principio organizador de esta novela. Al final sólo queda una breve oración para las olas, que siguen y siguen rompiendo, como también romperá, queda en nosotros inferir, una y otra vez el día. Desde fines del siglo pasado, con el predominio de la producción y circulación de novelas centradas en los hechos, Las olas ha vuelto a convertirse en una rara joya, dispuesta a mostrar su exquisito fulgor a todo aquel deseoso de abrir esa caja fuerte de la mente humana para explorar los tesoros más recónditos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
En Orfeo desciende, estrenada en Broadway en 1957 y considerada por su autor como su obra maestra, Williams apela al mito griego para cargar de resonancias trágicas una nueva visita al profundo sur estadounidense.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
El diari d'una noia
El diari d'una noia és un relat inspirador i tragic d'una vida normal viscuda en una situació extrema. A Amsterdam, l'estiu de 1942, els nazis van obligar l'adolescent Anna Frank i la seva família a amagar-se. Durant més de dos anys, ells, una altra família i un dentista alemany van viure en un amagatall per por de ser descoberts. En tot aquest temps, l'Anna va escriure un diari. Des que es va publicar, l'any 1947, el diari d'Anna Frank ha estat llegit per desenes de milions de persones. «Portals» és un somriure de benvinguda, una mà estesa. És l'entrada a la literatura en català per a persones que aprenen la nostra llengua o per a aquelles que, sigui per la raó que sigui, necessiten textos amb un vocabulari clar i unes estructures més senzilles. La col·lecció publica clàssics catalans i universals, contemporanis i de tots els temps, en versions adaptades segons dos nivells, l'elemental i l'avançat. El diari d'una noia és de nivell elemental i la selecció, la traducció i l'adaptació l'han fet Gemma Redortra Vilà i Eusebi Coromina.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
«Todo lo mío viene de Bosnia», reza una de las frases más célebres del yugoslavo Ivo Andrić, Premio Nobel de Literatura en 1961. La vieja Bosnia, otomana y austrohúngara, es el punto de partida de esta quincena de relatos, algunos de los cuales se extienden a Estambul e incluso a Oriente Medio. La recopilación incluye El patio maldito, considerada una de las obras cumbre de Andrić y traducida por primera vez al castellano del original, así como El puente sobre el Zepa, antecedente tanto temático como formal de su legendaria novela El puente sobre el Drina.Por las páginas de este libro vemos desfilar a guerreros otomanos, maestros sufíes, oficiales austrohúngaros, monjes franciscanos y al siniestro Karagöz, que gobierna con mano de hierro un penal de pesadilla en Estambul, a orillas del Bósforo.En El patio maldito y el resto de narraciones de este volumen, el gigante de las letras yugoslavas no solo capta para la posteridad el atractivo tenebroso de su Bosnia natal, sino que otorga a sus historias y personajes la universalidad propia de la gran literatura.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Dos hombres están sentados a ambos lados de una mesa frente a un tablero de ajedrez en los jardines deLuxemburgo, en París. Uno de ellos es un hombre viejoconocido por todos como el Matador por conseguir derrotar a todo el que se enfrenta a él. El otro es un atractivo joven, recién llegado, del que nadie conocenada y que pronto se convierte en el favorito del público que se ha arremolinado alrededor de ellos. Empieza el combate y cada uno se prepara para dar lo mejorde sí. ¿Qué rey caerá primero?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Hoy -5% y envío gratis
Hasta donde alcanzaba la vista encontraba la misma expectación que había en mí, se habían abierto g
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
«Una joya inesperada.» Elvira Lindo «Leí y releí esta novela un sinfín de veces, desde los siete hasta los catorce años. [...] Creo que sobre estas páginas fijé la mirada seria, severa, devota y maravillada conla que observamos en la infancia las caras de los adultos que se inclinan hacia nosotros.» Natalia Ginzburg «La novela me impactó. Es muy buena. Me parecía increíble que se hubiera publicado por primera vez en1885, pues su vigencia y modernidad están fuera de toda duda.» Cristina Grande Un matrimonio de provincias, una pequeña obra maestra de la literatura italianadel XIX, fue publicada en 1885. En 1973 Italo Calvino la rescató del olvido al publicarla en la colecciónCentopagine, de Einaudi, precedida de una introducción de Natalia Ginzburg, incluida en esta edición comoposfacio. La monótona vida que lleva Denza Dellara,la protagonista de esta novela, en una pequeña ciudaddel norte de Italia da un vuelco el día que se entera de que un joven de buena posición ha puesto sus ojos en ella.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
«Una obra única en la literatura americana que será considerada dentro de un tiempo como una de las mayores y más insólitas contribuciones a las letras norteamericanas», JAMES WOOD, The New Yorker Lydia Davis ha sido calificada como «una virtuosa del relato» (Salon) y «uno de los gigantes silenciosos de la ficción norteamericana» (Los Angeles Times Book Review). Pese a estar considerada una de las maestras del género, su obra es prácticamente inédita en España. Esta edición de sus cuentos completos reúne desde el innovador volumen Break It Down (1986) hasta el finalista del National Book Awarad Varieties of Disturbance (2007). La publicación de estos cuentos completos será sin duda un evento literario en nuestro país. «Aguda, hábil, irónica, subestimada y sorprendente», JOYCE CAROL OATES. «Pocos escritores de la actualidad hacen que las palabras escritas sean tan importantes», JONATHAN FRANZEN.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
¿Qué se puede hacer cuando uno está en arresto domiciliario sino viajar con la mente? Xavier de Maistre, como consecuencia de un duelo, se halló en esta penosatesitura, que le permitió escribir Viaje alrededor de mi habitación (publicado sin nombre de autor en 1794 e inmediato éxito de ventas). Confinado entre cuatro paredes y con la sola compañía de su criado y de superro, Maistre supo sacar partido de su infortunio redactando este pequeña odisea, consistente en recorrer «todas las líneas posibles en geometría» de su cuarto, plantarse delante del espejo —el más certero de los retratos—, hacer que se disputen entre sí «el alma» y «la bestia» que todos llevamos dentro, filosofarcon Platón y, sobre todo, soñar despierto. Este excéntrico viaje —que muchos emparentan con Sterne—, ha sido admirado por grandes escritores, y Proust lo situóen su panteón literario, Sainte-Beuve, cuyo estudiose incluye en esta edición, afirma: «Maistre es uno de esos seres cuyo encuentro nos consuela de no pocossinsabores literarios y nos reconcilia dulcemente conla naturaleza humana Muchos placeres y enseñanzas obtendríamos de la mayoría de sus finas e ingenuas opiniones».
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Yasmina Reza traza un retrato inclemente de un escritor desalentado, de un hombre en plena crisis de la mediana edad. Adam Haberberg es un escritor parisino. Tiene 47 años y las cosas no le van muy bien: está perdiendo la visión del ojo izquierdo, su nuevo libro es un fiasco, su matrimonio se tambalea y su vida familiar es un desastre. El peso del mundo lo aplasta mientras, sentado en un banco, contempla a los avestruces del zoo del Jardin des Plantes.Sin embargo, hace su aparición un fantasma del pasado: Marie-Thérèse Lyoc, una antigua compañera de los tiempos del instituto. Él, la verdad, apenas la recuerda, pero ella sí se acuerda de él y en cuanto empieza a hablar no hay quien la detenga. Acaba invitándolo a cenar en su apartamento en un remoto suburbio parisino. Él acepta y tendrá que escuchar las inacabables peripecias vitales de esta mujer surgida del pasado, lo cual no hará sino acrecentar su desesperación y su megalomanía...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
La sorprendente vida del padre de Sandokán, el Corsario Negro y otros muchos héroes. Salgari fue un escritor veronés apasionado por el ciclismo y la esgrima, pésimo alumno y lector omnívoro, que vivió con su mujer, cuatro hijos y una pintoresca corte de animales en una casa humilde, trabajando sin cesar y siempre agobiado por la falta de dinero. Emilio Salgari no tuvo la vida que cualquiera de sus lectores podría imaginar. Creó centenares de personajes aventureros y valientes, pero el auténtico héroe fue él. Ernesto Ferrero ha creado una biografía en forma de novela que nos acerca especialmente a los últimos días de Emilio Salgari a través de un coro de testimonios entre los que destaca una intrépida chica, Angiolina, que quiere aprender del maestro Salgari los secretos de la escritura y que lo acompañará en su último viaje. Finalista del Premio Camp
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
En los años cincuenta la economía cubana está dominada por Estados Unidos, que ejerce un férreo control de la producción de azúcar y níquel. En la provincia de Oriente, donde están establecidas algunas de las grandes compañías norteamericanas, la clase dominante, formada por directivos estadounidenses y sus familias, lleva un estilo de vida casi colonial. Everly Lederer y K. C. Stites son dos niños que se han criado en ese pequeño paraíso de olor dulzón y clima amable, rodeados de criados y de una naturaleza exuberante, y desde el que apenas atisban la situación real de la isla. Mientras, en las montañas, un grupo de «barbudos» encabezado por Fidel Castro comienza a organizarse y a poner en marcha una revolución que acabará con la caída del dictador Batista y la expulsión de los norteamericanos de Cuba. Y en La Habana, La Mazière, un oscuro traficante de armas francés coquetea con una bailarina de cabaré que le facilitará el acceso a los cubanos más poderosos. A través de estos personajes y sus historias entrecruzadas, Télex desde Cuba nos ofrece una visión inédita de un periodo crucial de la historia contemporánea que certificó el fin de una época. «Télex desde Cuba, de Rachel Kushner (Asteroide), tiene tres elementos que es raro encontrar juntos con un nivel de calidad tan elevado: una fantástica ambientación, una buena documentación y una historia absorbente. (...) La novela es una deliciosa máquina bien engrasada que avanza lenta e inexorablemente hacia una resolución que se intuye poco convencional.»José Luis Ibáñez (El día del lector en Julia en la onda de Onda Cero) «Absorbente y con una trama sorprendentemente rica en niveles de lectura (...) llena de imágenes deslumbrantes (...) Kushner ha construido una historia que perdurará como el aroma de un decadente perfume colonial.»Susann Cokal (The New York Times Book Review) «Una novela deslumbrante (...) Un libro que funciona como una fluida y reveladora sinfonía.»Michael Upchurch (The Seattle Times)
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
«Cuando rememoro la época en que se acababa mi juventud, nada me parece más opresivo, más perturbador, que el recuerdo de los meses en que maduraba, sin comprenderlo aún, la resolución de la guerra de 1914». El protagonista de El rey Cophetua, un soldado sin nombre que resultó herido en la Batalla de Flandes, inicia la novela al rememorar el otoño de 1917 en Francia, justo antes de que la guerra llegase a su final. Es el día de Todos los Santos. Mientras el personaje viaja desde París a Braye-la-Forêt para visitar a Nueil, un viejo amigo, evoca todos sus recuerdos de la guerra, los bombardeos y el dolor. Entretanto, piensa en su amigo: se pregunta por qué lo habrá llamado y, al mismo tiempo, desea verlo. Pero cuando finalmente llega a la villa de Nueil, este no está. En su lugar lo recibe una doncella, también sin nombre. Entre esos dos desconocidos prácticamente anónimos tiene lugar un encuentro (retratado por André Delvaux en su película Rendez-vous à Bray) que, más que por el presente y el futuro, se preocupa por el pasado, por revivir, mediante un plano intemporal donde sólo quedan sombras, el momento que «marcó el fin de su juventud».
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
En El mar color de vino -la historia que da título a este volumen de relatos-, el ingeniero Bianchi, un italiano del norte, viaja por primera vez a Sicilia. En el compartimento del tren conocerá a una típica familia de la isla: una pareja de maestros, que no dejan de hablar ni de importunar al viajero, con sus niños, descarados e inquietos, y la joven que viaja con ellos, reservada y tímida pero perspicaz, el ingeniero, atento a la realidad que se desvela ante sus ojos, analizará con agudeza a la sociedad siciliana y sus contradicciones... En 1973, el propio Sciascia seleccionó, de entre sus cuentos escritos entre 1959 y 1972, estos xxx relatos para confeccionar, en sus propias palabras, «una especie de sumario de lo que ha sido mi actividad hasta ahora, que muestra (y no oculto que me siento hasta cierto punto satisfecho, dentro de mi más general y constante insatisfacción) que en estos años he seguido mi camino... y que entre el primero y el último de estos cuentos existe una especie de circularidad, que no es la de la pescadilla que se muerde la cola».
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
La habitación muda es la segunda parte de la trilogía de Tora que comenzó con la fantástica y exitosa novela La casa del mirador ciego. Si la primera parte recibió el Premio de la Crítica de Noruega, esta segunda parte recibió el prestigioso Premio de los Libreros. En esta novela asistiremos a la adolescencia de Tora. La primera parte terminaba con el ingreso en prisión de su padrastro, Henrik, y poco a poco Tora empezará a deshacerse de su miedo, empezando a vivir con normalidad y renovando el contacto con su madre. Pero Henrik saldrá de la cárcel… Con un estilo narrativo que nos atrapa desde la primera página, Wassmo nos lleva de nuevo a la Isla y a la vida de sus habitantes en la Noruega de los años cincuenta y sesenta. Los habitantes de la isla apenas hablan, ocultando sus sentimientos bajo un caparazón de hielo. Todo sucederá en el interior, dentro de las casas y de las personas.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Cinco martes de invierno es la primera y magistral antología de relatos de la autora best seller de Escritores y amantes. King explora el deseo y el desamor, la pérdida y el descubrimiento, instantes de violencia sorprendente y la pulsión inexorable del amor a cualquier precio.El amor no confesado de un librero por su empleada sale a la luz, un adolescente desatendido descubre el cariño donde menos lo esperaba gracias a un par de universitarios a los que contratan para cuidar una casa, una chica pierde su inocencia a manos del hijo de su jefa, y este hecho se convierte en el catalizador a través del que obtiene fuerza y confianza, y un nonagenario orgulloso se enfurece, impotente, en la habitación del hospital en la que se encuentra su nieta. Estos relatos románticos, esperanzadores, cargados de una sinceridad implacable y, en ocasiones, casi surrealistas, permiten a la autora, por encima de todo, explorar el amor en todas sus formas.La maestría literaria de King, su prosa deslumbrante y concisa, y su don para crear personajes memorables y entrañables lucen en todo su esplendor en esta selección de relatos. En Cinco martes de invierno esta autora de extraordinario talento explora un nuevo género a través del que expresar su arte.«Cinco martes de invierno me ha conmovido, inspirado y emocionado. Me llenó el corazón hasta desbordarlo. Lo adoré». Ann Patchett«Lily King es una de mis heroínas literarias desde hace mucho tiempo. Su maestría sorprende y siempre deja con buen sabor de boca». Madeline Miller, autora de La canción de Aquiles«King escribe relatos con los que acurrucarse. Nos ofrece algo que pocas veces se valora en la literatura: el consuelo». New York Times Book Review
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
La narradora de este libro se propone seguir el trazado del río Lea, en Londres, y cada día llega un poco más lejos, aferrándose a su orilla como si fuera la cuerda de la que sujetarse al cruzar una estrecha pasarela sobre el vacío. El Lea es un pequeño río poblado de cisnes que bordea la metrópoli y sus historias marginadas, se divide en brazos minúsculos que se extienden hacia los prados y las pantanosas espesuras, se oculta bajo otros nombres a lo largo de algunos kilómetros y, finalmente, entre fábricas y autopistas, se vierte en el Támesis. Ella accede al Lea desde el este de Londres, donde se acaba de instalar de forma provisional tras romper con su vida anterior. Se aloja en un piso en el que convive con las cajas de la mudanza sin desembalar, un lugar cualquiera en el que pretende depositar su vida de un modo transitorio mientras se despide de la ciudad. Ese mundo intermedio que no es ni campo ni ciudad, esos terrenos estériles que transita se convierten ante su mirada, capaz de apreciar lo que otros ni siquiera ven, en fuente de reflexión, misterio y maravilla. Hondonadas, marismas, juncales, avefrías, alisedas, terraplenes ferroviarios, estuarios, garzas, maleza, descampados, rosales silvestres, embarcaderos, esclusas: todo tiene su papel en un paisaje cuyas claves se le van desvelando poco a poco y todo tiene, además, la capacidad de convocar los recuerdos de su infancia, a orillas del Rin. Lleva consigo una cámara con la que retrata hallazgos fortuitos, fotos que, como los territorios que recorre, siempre le deparan sorpresas en el revelado. Llena de meandros, ramificaciones y afluentes, su memoria recupera las historias de otros ríos que asimismo ha recorrido -el Ganges, en la India, el Óder, en Polonia, el Tisza, en Hungría, el Nahal Ha Yarkon, en Tel Aviv, el San Lorenzo, en Quebec-, historias que recrea con una profunda sensibilidad a la hora de relatar los avatares de su naturaleza y sus habitantes. En este río de Kinsky también hay un acercamiento muy original a la gran ciudad, un Londres migrante visto desde la periferia, y un talento singular para especular sobre la vida de los objetos olvidados y trazar sus genealogías emocionales. La autora consigue así transformar el río y lo que ocurre a su alrededor en un lenguaje pleno de vida.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
El doblec
Adrià Pujol Cruells ha traduït La doublure de Raymond Roussel. Si l’original es construeix amb més de 5.000 alexandrins apariats, la versió catalana ho fa a partir de decasíl·labs, apariats també, tot concentrant-se en el contingut i ritme originals. La decisió respon a criteris d’adaptació i a la voluntat de produir el mateix efecte entre els lectors en català.A primer cop d’ull, l’interès d’El doblec no rau en la seva trama, que es redueix a ben poca cosa. Gaspard Lenoir és un actor de segona, un “doble” amb la roba ratada i els “doblecs” esfilagarsats. Té una xicota, la Roberta, amb la qual fugirà al carnaval de Niça. Però tot això acabarà malament, i Roberta el deixarà i ell acabarà d’actor de segona categoria en un teatre itinerant a la fira de Neuilly. En segon lloc, l’interès tampoc es troba en la qualitat de l’aspecte més evident de l’escriptura: l’alexandrí. Si no s’hi treballa gaire el vers (absència de cesura a l’hemistiqui, encavalcaments sistemàtics), i si bé el conjunt apareix com un notabilíssim tour de force, en definitiva fa la impressió d’una prosa tallada amb xerrac, de manera forçada, en dodecasíl·labs. Les repeticions abunden, el vers s’enganxa de vegades, sembla que ens trobem en la ment d’un quasi dement.El doblec és una obra única, deliberadament obsessiva, precursora en molts aspectes de les escriptures més radicals del segle xx. Sembla haver sorgit del poeta com un feix de llum, sense esforç, i l’acumulació de detalls i de fets conforma una cascada i alhora una caiguda, la del protagonista cap a l’infern. El resultat és que l’energia del text sembla no tenir límit. El llegim d’una tirada o a batzegades, abraçant la vitalitat del seu estil i la gosadia formal que força, finalment, que dirigeix, concretament, la vida del protagonista i alhora n’encomana l’estat interior, atribolat i crepuscular. Hi ha el convit a deixar-se portar i molts motius per meditar. Elèctric, detallista, pietós, El doblec ens obre les portes a una literatura exuberant, salvatge, barroca.Raymond Roussel (París, 1877–Palerm, 1933) va ser poeta, novel·lista, dramaturg, músic i jugador d’escacs. La seva obra inclassificable va entusiasmar els textualistes, els surrealistes, els patafísics i els membres del grup OuLiPo. Autor, entre d’altres, d’Impressions d’Afrique (1910), Locus solus (1914) o Comment j’ai écrit certains de mes livres (1935), LaBreu va publicar Noves impressions d’Àfrica l’any 2014, amb traducció de Jordi Vintró, mereixedora del Premi Ciutat de Barcelona de Traducció. Ara amb El doblec presenta en català una obra extravagant, complexa i mistèrica. Roussel va ser, és i serà un enigma.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Esta tradición no se apoya en la originalidad del argumento ni tampoco en la calidad del ingenio, sino en lo lejos que el creador está dispuesto a llegar para neutralizar la monotonía de un libro de instrucciones, por ejemplo, o la calidad de la observación de las cosas pequeñas, la descarada elección de detalles. «Nunca envíes a la mesa un muslo de ave», recomendaba Swift a la cocinera en este libro, «mientras haya un perro o gato en la casa a los que se pueda acusar de haber huido con él». Hasta ahí, todo bien, razonable y plácidamente subversivo, pero en la siguiente frase la lógica de Swift se desboca de forma maravillosa. «Si no hay ni uno ni otro, debes culpar a las ratas o a un extraño galgo». El extraño galgo, con la ayuda de las ratas, aparece para arrancar la frase de las aburridas y encomiables fauces de la sátira y tragársela en un festín de misterio y disparate. Es un golpe de genio, de los que abundan en muchas frases de Instrucciones a los sirvientes. Colm Tóibín
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
En 1974 Harry Martinson recibió el premio Nobel de Literatura, y la Academia sueca justificó su concesión: «Por una poesía que refleja la totalidad del Universo en una gota de rocío». Este libro recoge lo mejor de la obra poética de Martinson, donde se funde lo más grande y lo más pequeño. Lo mínimo es capaz de contener el Universo. En su caso, también se cumple la afirmación de que el autor más local se convierte en el más universal. Martinson se interesa en su obra por una gran cantidad de temas: desde las consecuencias de la técnica y el progreso hasta la flor más pequeña de sus viajes por todo el mundo («En este momento estoy pelando patatas en el corazón del Congo») a los bosques de su tierra. Pero especial importancia tiene en su obra la Naturaleza, que pocas veces ha sido descrita con tanta belleza. Destaca la precisión y la minuciosidad de los más mínimos detalles, rasgo tomado de la lírica china.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Holanda, mayo de 1940. Como tantos adolescentes, Karel se aburre profundamente. Aunque en Europa hace meses que ha estallado la guerra, en su calle nunca pasa nada. Vive con un padre pusilánime, una madre volcada en las tareas del hogar y unos hermanos con los que no se lleva bien. Asomado a la ventana, imagina las emociones que viviría si algo hiciera estallar en pedazos esa normalidad. «Ojalá cayera una bomba», piensa entonces.Karel debería haber recordado que hay que tener cuidado con lo que se desea, porque esa misma noche Alemania invade Holanda. A partir de entonces, y en apenas seis días, se enamorará de la hija de la excéntrica amante judía de su tío, probará el tabaco y el alcohol, fantaseará con un huir a Inglaterra y acabará lejos, incapaz de volver a casa y víctima de la devastadora realidad de una guerra que él mismo ha deseado.Publicado originalmente en 1950, este clásico de la literatura neerlandesa rezuma el existencialismo de la posguerra: la soledad, la búsqueda del sentido de la vida, las dudas sobre la presencia de un poder superior y la inquietante noción de que nunca llegaremos a entender del todo al prójimo.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
¡REESCRIBIREMOS TODAS LAS INJUSTICIAS DE LA HISTORIA! ¡MATAREMOS A TODOS LOS CABRONES ANTES DE QUE PUEDAN NACER! Con esta proclama arranca la cruzada de los Chicos Salvajes, un ejército subversivo que lanza su arsenal incendiario contra los Normales: las fuerzas del orden, y el lenguaje y la cultura institucionales. El anhelo juvenil alucinado de sexo y barbarie alberga a su vez una profunda y melancólica exploración autobiográfica en esta novela, una de las pocas obras de ficción de William S. Burroughs que permanecía inédita en español. Escrita entre la publicación de Los chicos salvajes y el regreso de su autor a Estados Unidos en 1974 -tras más de una década viviendo en Europa-, Puerto de los Santos no vería la luz hasta 1980, después de una exigente reescritura. La frenética actividad que desarrollaría Burroughs durante esos años, a través de sus giras de lectura y como cronista del underground neoyorquino, al tiempo que su figura es reivindicada por incipientes iconos de la escena contracultural, impregnan esta novela de un espíritu visionario, abanderando la lucha creativa, política y social de las nuevas generaciones, y convirtiéndola en una de las obras más fascinantes de este autor de culto.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Entre los protagonistas de estos cuentos se encuentran Wolf, que prefiere cuidar del ganado a estudiar. Tras cumplir con el servicio militar, regresa a su hogar, pero su padre ha vendido la hacienda y él, por despecho, se marcha a América. O Hersh Leib, que después de haber llevado hasta su destino el ganado que le han confiado, no ve la hora de volver con su familia con un saco de regalos, pero ha de cruzar el río Vístiua helado. O míster Goldblum, que emprende desde Nueva York un viaje a Polonia para visitar la tumba de sus padres.Cada historia, una novela, cada pueblo, un mundo, cada protagonista, un personaje, y una plétora de vivaces retratos paralelos, tan caracterizados en unas pocas lineas, que resultan inolvidables.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Una extraordinaria novela de aventuras, transformación y supervivencia Ganador del Wilbur Smith Aventure Writing Prize En la Edad de oro de la piratería, un niño de aproximadamente un año, Mark Read, muere justo cuando nace su hermanastra Mary. Para seguir recibiendo el apoyo económico de la familia paterna de Mark, la madre de ambos idea un plan: hará pasar a la recién nacida por su hijo fallecido, criándola como un varón y haciéndola ocupar el lugar del primogénito. La doble existencia de Mary la llevará a una gran casa donde servirá a una señora francesa, a la marina, donde aprenderá en quién confiar y cómo navegar bajo las estrellas, al ejército y a los campos de batalla de Flandes, siguiendo a su único amigo verdadero, y a encontrar el amor entre la sangre y el barro. Pero nada de esto detendrá su anhelo por el mar. Atraída de nuevo por el agua, Mary debe reinventarse una vez más, porque una mujer a bordo de un barco es algo peligroso. Pero esta vez, Mary se convertirá en algo más peligroso que una mujer: se convertirá en pirata. Saltblood es una aventura salvaje y un cofre del tesoro: una historia embriagadora de género y supervivencia, pasión y pérdida, viajes y transformación, a través de la vida de Mary Read, una de las figuras más notables de la historia de la piratería. Lo que dice la crítica: «Saltblood es exquisito. La escritura es suntuosa y lírica, la historia fascinante» Louise O'Neill «Una deslumbrante novela picaresca contada con fuegos artificiales, elegancia y entusiasmo» Paul Lynch «Una historia apasionante sobre las extraordinarias aventuras de una mujer... Saltblood es un triunfo de la imaginación» Elodie Harper «Una novela bien construida, ''salada'' y a la antigua, sobre la identidad y la libertad» The Times
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Mairéad ha dejado atrás Irlanda y su familia modesta para intentar prosperar en Londres, una gran ciudad que no le gusta y en la que se pierde demasiado a menudo. Comparte piso con dos chicas que no le caen demasiado bien y pasa sus días haciendo recados, arreglando cremalleras y lavando a mano ropa interior en el departamento de vestuario de un teatro pequeño y algo anticuado del West End. Allí tiene que lidiar con un productor despótico y la pasividad de unos compañeros que la ven como una irlandesa borde, quejica y pueblerina.Mariéad es un personaje insólitamente honesto, que resulta a la vez triste, tierno y mordaz. Y El departamento de vestuario es una novela de formación que cuenta poco más de una semana de su vida, tiempo suficiente para descubra lo que nunca quiso saber de su familia y se dé cuenta de hasta qué punto está atrapada entre dos mundos, quizás para siempre. Para colmo de la ironía, se trata de los días que su detestada Inglaterra vive en plena conmoción por la muerte de la reina madre.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Con el fin de mejorar la comprometida situación económica de su familia, Letitia emprende un viaje a Italia en busca de trabajo, y deja en Rumanía a la pequeña Radita, su hija, quien sufre especialmente la separación de su madre. Lo que, en principio, iba a ser una solución provisional, comienza a alargarse en el tiempo, y Radita se ve obligada a suplir esa ausencia con toda la fuerza de su imaginación, en un intento por comprender un entorno que no entiende. Letitia, por su parte, soporta las dificultades de su nueva vida, lejos de su familia, y centra en el trabajo todas sus energías, con la esperanza de un regreso próximo. A lo largo de la novela, madre e hija tomarán alternativamente la voz de la narración, presentando así al lector la verdad de un fenómeno que ha marcado profundamente a la sociedad rumana poscomunista. Una historia emocionante y sorprendente, no exenta de humor, sobre la emigración y el desarraigo, y una lectura valiosa por cuanto que nos muestra una realidad con la que convivimos cada día y nos ayuda a entender mejor el desquiciado mundo que habitamos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
«Ninguna de ellas, ni una sola, tiene a una persona en su vida por la que estarían dispuestas a sacrificar a un gato». Con esta frase el narrador define a las Flattery: cuatro hermanas irlandesas, de entre treinta y cuarenta años, huérfanas, todas doctoras y todas sin marido. Las cuatro llevan vidas dispares y distanciadas, desde las aulas de Connecticut a los lujosos restaurantes de Notting Hill en Londres, hasta que un día Olwen, la mayor, una geóloga atormentada por futuro del planeta, desaparece abruptamente. Juntas por primera vez en años, las Flattery se reúnen en la campiña irlandesa para buscar a su hermana mayor. Refugiadas en un bungalow abandonado, volverán a su pasado común, a los roles que la muerte de sus padres les obligó a cumplir a cada una, y a los distintos estatus que han alcanzado en la vida. Pero, sobre todo, deberán enfrentarse a los motivos por los que Olwen preferiría que no la hubieran encontrado. Esta novela es un road trip con protagonistas obsesionadas por su huella de carbono, que son a la vez inteligentes y divertidas, pero que también dejan ver el lado más oscuro de su lucidez. En Las alternativas Caoilinn Hughes demuestra por qué es considerada una de las narradoras más brillantes de Irlanda.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Un thriller literario fascinante sobre los entresijos de la escritura y la traducción. La gran escritora polaca Irena Rey, novelista genial y eminente cuyo nombre suena cada año en las apuestas para el Nobel, acaba de concluir su última obra en casi completo aislamiento. Y ha convocado como siempre a sus ocho traductores -Inglés, Alemán, Francés, Ucraniano, Serbio, Esloveno, Sueco y Español- para que acudan a reunirse con ella en su casa, situada en las lindes del bosque de Białowiez . a, una de las últimas grandes reservas naturales de Europa. Allí trabajarán todos juntos en la que esperan sea la obra maestra que la consagre de una vez y para siempre como la gran voz de la literatura polaca, de la literatura europea, incluso: tal vez como la mejor escritora viva del mundo. Pero a los pocos días de su llegada, Irena Rey desaparece sin dejar rastro.Los ocho traductores, que profesan una devoción hilarantemente servil por su autora, se lanzan de inmediato en su búsqueda por ese antiguo refugio boscoso, con sus hongos y líquenes embriagadores: miles de especies extinguidas en otras latitudes, amenazadas por un inminente colapso medioambiental. Todo ello al tiempo que registran las exóticas pertenencias de Irena, estudian sus textos en busca de pistas y emprenden, sin instrucciones claras con que proceder, las respectivas traducciones de su ambiguo manuscrito. En el camino, sin embargo, descubrirán secretos y engaños que los obligarán a enfrentarse a sus diferencias. Cada vez más paranoicos, inmersos en una espiral de aislamiento y obsesión, pronto se verán envueltos en una red de rivalidad y deseo que amenaza no solo su trabajo, sino el destino de su venerada autora.Combinando elementos propios del thriller, la sátira y la ficción distópica, y con el telón de fondo de un bosque primigenio amenazado por la mano del hombre y su obsesión por el artificio, la galardonada traductora Jennifer Croft salta ahora a las tablas para abordar la posibilidad de la extinción de nuestra especie a través del cuestionamiento del rol del creador como ente aislado y de la función cultural y artística de la literatura. Un debut sugerente y frenético, con ecos de innumerables autores preocupados por la traducción y la interpretación, el palimpsesto y el desdoblamiento (Pirandello, Bolaño, Sebald, Nabokov), que analiza el lado más oscuro de la creación artística, sus ambiciones y fracasos feroces.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
El coraje de una mujer prodigiosa en una época turbulenta.En un pueblo del sur de España vive Frasquita Carrasco, una costurera que tiene fama de maga o de bruja, pues parece infundir vida a las prendas que confecciona: como el corazón de seda que cose y oculta bajo el ropaje de la Virgen sacada en procesión y que palpita milagrosamente, o un abanico que reproduce con tal perfección las alas de una mariposa que saldrá volando por la ventana, o las flores de tela de su propio vestido de novia, tan vivas que se marchitarán ante las miradas de envidia de las demás lugareñas. Un día, su marido se juega a Frasquita en una apuesta... y pierde. Eso la obliga a cometer un adulterio y a marcharse del pueblo con sus hijos y huir a través de Andalucía, una región sumida hacia finales del siglo XIX en revueltas campesinas, en las que se verán trágicamente implicados. Su periplo los lleva hasta África, donde Frasquita da a luz a su última hija y donde se irá cerrando el ciclo de su vida.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% y envío gratis
Considerada en EE. UU. como una de las novelas más influyentes de la década de los setenta, Postales de invierno es la novela con la que Ann Beattie debutó y que le sirvió para ser inmediatamente identificada como una de las voces más importantes de su generación.La novela que retrata como pocas el desencanto de la juventud americana posterior al movimiento hippie cuenta la historia de Charles, un joven perdidamente enamorado de Laura, una mujer casada, de su amigo Sam, eterno parado, de Clara, su hipocondríaca madre que se pasa el día deprimida en la bañera, de Tod, su padrastro, y de Susan, su hermana.La música pop, el cine y otros elementos de la cultura popular le sirven a Beattie para tratar con ironía temas tan universales como el amor no correspondido, la insatisfacción laboral o las relaciones familiares, y así lo que podría leerse como una divertida comedia de situación se convierte en una aguda mirada sobre una generación que se resiste a abandonar el idealismo de su juventud y a someterse a las normas que imperan en la sociedad.Postales de invierno resulta ser recogiendo las palabras de Rodrigo Fresán en el prólogo «una de las novelas más tristemente graciosas o graciosamente tristes que jamás se hayan escrito».
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La literatura europea reúne obras escritas en distintos idiomas del continente que han configurado una tradición cultural diversa y de gran influencia. Las novelas europeas permiten explorar contextos históricos, movimientos artísticos y realidades sociales a través de una lectura reflexiva. En formato papel, estos libros ofrecen una experiencia editorial cuidada que favorece la concentración y el análisis literario.
¿Qué es la literatura europea?
La literatura europea comprende el conjunto de obras narrativas, poéticas y teatrales escritas en los distintos países de Europa, tanto clásicas como contemporáneas.
Definición
Incluye novelas, relatos, poesía y teatro que reflejan la diversidad cultural del continente. Las novelas europeas han sido fundamentales en la evolución de los movimientos literarios modernos.
Diversidad cultural
Desde la tradición clásica hasta la narrativa contemporánea, la literatura europea ofrece múltiples perspectivas lingüísticas y estilísticas que enriquecen el panorama literario internacional.
Cómo elegir novelas europeas
Seleccionar libros de literatura europea implica considerar el país de origen, el periodo histórico y el enfoque narrativo.
Criterios de selección
Es recomendable valorar si se busca una obra clásica consolidada, narrativa contemporánea o nuevas voces de la literatura europea.
- Clásicos de la novela europea.
- Narrativa contemporánea de distintos países europeos.
- Relatos breves y antologías internacionales.
- Ediciones comentadas para estudio académico.
Tipos de libros y contenido habitual
Los libros de literatura europea en formato papel abarcan una amplia variedad de géneros y estilos.
Tipos de libros y contenido
- Novela histórica y realista.
- Narrativa experimental y vanguardista.
- Poesía y teatro europeos.
- Ensayo literario y crítica cultural.
Estas obras permiten profundizar en las distintas corrientes literarias que han marcado la cultura europea.
Beneficios culturales y educativos
Leer novelas europeas en papel favorece la comprensión intercultural y el conocimiento de la historia y el pensamiento europeos.
Visión histórica
La literatura europea permite comprender procesos históricos y sociales a través de la experiencia literaria.
Enriquecimiento cultural
Acceder a diferentes tradiciones literarias amplía la perspectiva cultural y fomenta el pensamiento crítico.
Orientación lectora: ¿para quién es la literatura europea?
Los libros de literatura europea están dirigidos a lectores y lectoras interesados en descubrir la diversidad literaria del continente.
- Personas interesadas en tradiciones literarias internacionales.
- Estudiantes que trabajan literatura comparada.
- Lectores que desean ampliar su repertorio de novelas europeas.
- Quienes buscan nuevas perspectivas culturales.
Preguntas frecuentes sobre literatura europea
¿Qué se considera literatura europea?
Se consideran literatura europea las obras escritas en los distintos países de Europa que forman parte de su tradición cultural.
¿Qué aportan las novelas europeas al lector?
Aportan diversidad temática, perspectivas culturales variadas y una amplia tradición literaria.
¿Cómo elegir una novela europea?
Es recomendable considerar el país de origen, el periodo histórico y el estilo literario.
¿Por qué leer literatura europea en formato papel?
El formato en papel facilita una lectura concentrada y permite apreciar la estructura narrativa y la calidad editorial de la obra.