Raig Verd Editorial

Raig Verd nació con un objetivo claro y admirable: dar más espacio a obras inquisitivas, comprometidas, valientes, inconformistas y exigentes que colaboren a formar una sociedad donde cada vez haya más personas interesadas en ser actores y no solo espectadores de su tiempo. Y lo hacen a través de 4 colecciones que se dividen entre Raigs Globulars de literatura contemporánea, Ciclogènesi de ensayo y pensamiento, Singulars que, como dice su nombre, publica libros nada comunes y Llampec de novelas cortas, intensas y feroces. Todo con el compromiso de ofrecer obras de calidad y fomentar el hábito de la lectura, la buena lectura.   

Diguem que la traducció és art
Hoy -5% en Libros

Nakayasu, Sawako

En els marges de la llengua i la cultura literària dominants, la traducció uneix la performance, la repetició, el fracàs, el procés, la col·laboració, el feminisme, la polifonia, la conversa, la diferència, el punk i la improvisació. Nakayasu desafia el concepte clàssic de traducció com una transformació d’una llengua a l’altra, amb una revolta personal i col·lectiva: cada decisió en la traducció és política, cada paraula, un possible fet artístic transformador.Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra mirada i el món.
13,90€ 13,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Les dues ales d'un ocell
Hoy -5% en Libros

Clapés, Antoni

La traducció no només és la transmissió de significants d’una llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales d’un ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i els desafiaments de tota una vida dedicada a traduir. Unes pàgines centrades en l’amor per aquest ofici que és tan important per als lectors d’arreu del món. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra mirada i el món
14,90€ 14,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.