Aún no tienes productos en tu cesta
Editorial Kalandraka
Hoy -5% en libros
Un divertido catálogo de artefactos poéticos para crecer leyendo. Decía Gabriel Celaya que la poesía es un arma cargada de futuro, tan necesaria como el pan de cada día. Con esta idea cocinó Antonio Rubio estos ''juegos poéticos'', un suculento catálogo de propuestas de poesía con las formas más variadas para alimentar a grandes y pequeños: juegos fónicos y de palabras, limericks, haikus, caligramas, trabalenguas, cuentos en verso, romancillos... Un sinfín de composiciones poéticas diversas, muchas inspiradasen elementos de la naturaleza o del entorno cercano, ideales para una lectura compartida, en las que no falta la ironía, el sentido del humor o las referencias a la tradición oral. Las ilustraciones de Carmen Queralt, llenas de humor, nos presentan una serie de divertidos personajes elaborados con collage, personajes que podrían haber salido de un cuento para jugar y disfrutar con los versos del poeta.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
La serie «¿Quién soy? Crías de animales» presenta varias especies de mamíferos y aves agrupadas por continentes para inspirar la curiosidad por la fauna y el cuidado de la naturaleza desde las primeras edades. Cada título contiene siete crías: con textos asequiblesy descriptivos, acompañados de una sugerente ilustración, cada una se presenta planteando una adivinanzay estableciendo un diálogo directo y activo con las lectoras y lectores, el acertijo se resuelve al pasarla página, donde aparece con su familia en su hábitatnatural, ampliando la información sobre su entorno,costumbres y características físicas de los adultos.Son textos científicamente rigurosos que plasman la realidad de la naturaleza de forma sencilla y comprensible, además de mostrar la biodiversidad y las distintas formas de crianza.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
'La cuidadora de palabras. Vida de María Moliner'' es el segundo título de la Colección Biografías que persigue acercar la vida y la obra de grandes referentes, fundamentalmente mujeres, de las artes, el pensamiento o la historia a lectoras y lectores a partir de los diez años de edad. En esta ocasión, se narran las vicisitudes de una gran mujer que realizó una labor titánica: escribir un ''Diccionario de uso del español'' que sigue siendo referencia para lingüistas, escritores, traductores, etc. Nos asomamos a sus orígenes aragoneses, a su paso por la Institución Libre de Enseñanza, a su labor en las Misiones Pedagógicas o al reconocimiento popular que le deparó su obra, tan grande como el desinterés recibido desde los salones académicos. A partir de algunas de las definiciones que poblaron las fichas de trabajo de María Moliner, el bello y emocionante texto de Alejandro Pedregosa homenajea a esta gran pionera que se inventó ''lo nunca visto: un diccionario vivo, un diccionario que hablaba y enseñaba a hablar''.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Una reflexión para acercarse a la palabra, escrita y hablada, un ensayo para contribuir a formar más y mejores lectores. Aunque existe un consenso extendido entre profesionales, instituciones y gobiernos en torno al determinante papel del libro y la lectura en la formación de ciudadanos, no siempre esta preocupación se traduce en medidas efectivas. Más allá de voluntarismos, tópicos o respuestas fáciles, los textos aquí reunidos alientan el pensamiento crítico, la acción responsable y reflexionan lúcidamente sobre la hospitalidad de la lectura, la formación de lectores, la historia de la literatura infantil y la infancia, la diversidad cultural, la industria del libro,... Una recopilación de conferencias sobre la lectura y la formación de lectores de máximo interés para maestros, bibliotecarios, libreros, editores, mediadores y para cualquier persona que sin los libros se sienta lejos de casa.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Podías salir de casa con la intención de ir a pescar tan confiado o a darte un baño, pero si no estabas atento al día que era, zas!,a la mínima te la jugaba: llegabas allí y estaba seco. Era jueves. Además, el río tenía el siguiente poder: si lo
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
A cavall entre dos mons, la gran ciutat americana i un poble perdut a les muntanyes de Galícia, ''No hi queda ningú'' és una reflflexió sobre el desarrelament, la precarietat passada i actual, la cerca d'un espai propi en el món i la supervivència de la memòria. Negueira de Muñiz és un petit poble situat a l'est de la província de Lugo. El seu futur es va veure truncat per la construcció d'un embassament que va deixar en el poble aïllat i en bona part inundat, obligant a més de la meitat dels seus habitants a participar en el Pla de Colonització franquista de la Terra Chá. Sota la migració forçada, van deixar les seves terres per altres d'estranyes i, a vegades, van sofrir el despotisme del règim. Dècades després, un estudiant gallec treballa a Nova York en una tesi doctoral sobre aquests poblats. Sota el pes dels documents i d'un sufocant estiu, investigarà sobre el destí dels desterrats, i especialment sobre el d'una dona que va desaparèixer del poblat sense deixar rastre. ''No hi queda ningú'' és un lúcid exercici arqueològic sobre la recerca a les ruïnes de la memòria. Construïda entre la ficció i la realitat, i erigida sobre dos grans blocs simètrics, embasta amb perspicàcia els temps i espais del nostre passat i present. Tot per indagar, amb una intuïció sorprenent, sobre les petjades deixades en els llocs que habitem.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Un, dos, tres, qui és? Biel, Edu, Pol, llop gran, mitjà, petitet, porquet?' El tàndem text-il·lustracions és la clau perquè ?Un, dos, tres, qui és?? es converteixi en un dels llibres favorits dels primers lectors. La successió de personatges que desfilen per les seves pàgines en diferents situacions, actituds i amb diferents aparences, permet que les nenes i els nens aprenguin a reconèixer imatges i paraules. PREMI DE LITERATURA INFANTIL I JUVENIL D?ALEMANYA (2000) PREMI DE LITERATURA INFANTIL I JUVENIL D?OLDENBURG (2000)
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Agni no entiende bien qué es eso de ser pobre. Solo tiene una cosa clara: sus padres, Lalita y él lo son. Y todos los vecinos del barrio, también. Porque cuando los mayores hablan entre ellos, en muchas ocasiones suelen terminar diciendo que son pob
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
«Érase dos veces el barón Lamberto» es un relato divertido y disparatado que, a lo largo de doce capítulosy un epílogo, cuenta las peripecias de un anciano yadinerado aristócrata que, poniendo en práctica un antiguo remedio egipcio, experimenta una progresiva mejoría en su salud, entre otros sorprendentes efectos.Se trata de un texto con una elaborada estructura narrativa, llena de puntos de inflexión que introducen nuevos personajes y tramas que mantienen en vilo la atención y el interés lector
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Set animals per cadascun d aquests llibres de tela: domèstics a Petits de casa , des del conill a l ovella, tot passant pel gos i el gat, mentre que Petits salvatges reuneix a l os, la guineu o el cérvol,entrealtres. Tots els protagonistes són criatures f
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Siete escritoras y escritores españoles rinden homenaje a otras tantas figuras internacionales de la literatura fantástica y de ciencia ficción al convertirlos en protagonistas de los relatos que integran este segundo título de la colección Escritos en... Un libro que nos acerca a la interminable fantasía de Michael Ende, a los inicios como escritor de Stanislaw Lem, a los mundos alternativos de Philip K. Dick, a Diana Wynne Jones y su castillo ambulante, al encuentro entre el dragón Smaug y J. R. R. Tolkien, a Ursula K. Le Guin y la magia del archipiélago de Terramar y al Mundodisco de sir Terry Pratchett. Una invitación a sumergirnos en otros mundos, en los mundos de estas siete grandes plumas de lo fantástico.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
La ardilla estaba maravillada. Corrió de un lado a otro sobre el mullido césped, trepó a los árboles rozándose con los nuevos brotes y desde lo más alto llamó a las demás ardillas: «Salid, corred, ha llegado la primavera»... " Las cuatro estacion
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
«La ventisca de polillas» es una obra sobre el cambio climático en la que el prestigioso ambientalista Michael McCarthy combina recuerdos, anécdotas y datos rigurosos enfocados a la urgencia de frenar la pérdida de biodiversidad. A diferencia de otro
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Regresa el exitoso dúo formado por Leire Bilb
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
A sus diez años, Daniel se siente diferente a los demás porque ha nacido un 29 de febrero, por eso en el colegio le apodan “Bisiesto”. Este libro es un relato en primera persona de sus experiencias, pensamientos y emociones: desde la rebeldía a la incomprensión, pasando por el despertar del amor, hasta la reafirmación de la amistad. Por encima de todo, “El niño bisiesto” es un texto tremendamente divertido, contado con la frescura de un niño. Desborda humor, imaginación e ironía, narra situaciones cotidianas que a veces se complican. Destaca también por las numerosas referencias cinematográficas y literarias, que remiten a la lectura de los clásicos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Un poemario diferente, sorprendente y sobre todo muy divertido para leer, ver y compartir. Caligramas, juegos fónicos, tipográficos o el uso del verso libre son solo algunos de los recursos relacionados con los movimientos de vanguardia a los que Javier González recurre para conformar una obra original y con un refinado sentido del humor que ha sido galardonada con el XVI Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños. El humor está también muy presente en las ilustraciones de Lluïsot, metáforas, poemas visuales que nos remiten a grandes referentes de la poesía, el arte y el diseño como Joan Brossa o Cesc.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Los niños y niñas encuentran a menudo la forma más original o divertida de afrontar las tareas cotidianas, aunque no sea siempre la más práctica o recomendable. En ¿Así o así? descubrirás que siempre hay otra manera de hacer las cosas. Una propuesta transgresora que invita a la participación en la que pequeños y mayores se verán reflejados. Este nuevo título de la colección Acartonados, con esquinas redondeadas, fondos claros e imágenes definidas, es ideal para los más pequeños como lectura compartida y para manejar de forma autónoma.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Versos de calendario para leer a diario, versos para leer cuando quieras, una mañana de invierno o una tarde de primavera. Un poemario dedicado al paso del tiempo, a la memoria, a los acontecimientos del día a día y al mundo del libro y la literatura. Versos de la vida cotidiana para compartir en voz alta o para disfrutar en soledad.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
'¿Quién soy? Crías de animales'' es una colección para inspirar la curiosidad por la fauna y el cuidado de la naturaleza desde las primeras edades. Con textos sencillos y científicamente rigurosos acompañados de tiernas y sugerentes ilustraciones, cada título permite conocer siete crías de un continente. La información sobre cada animal comienza con un juego que busca la interacción con las lectoras y lectores. Este nuevo título sobre las tierras polares se suma a los anteriores dedicados a la fauna de Europa, África, América, Australia y Asia y completa una colección ideal para conocer en su lugar de origen a las más de 40 especies descritas en los diferentes volúmenes.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
En 1926 debuta Rafael Dieste como escritor con Dos arquivos do trasno, una recopilación de ocho cuentos literarios a la que, años después, añadiría otros doce. Concisos, amenos y primorosos, estos cuentos certifican el ingreso de la literatura gallega en un territorio donde se encuentran de modo ejemplar lo cotidiano y lo fantástico. El autor explora, no sin retranca y desde una óptica empática y humanista, los grandes temas siempre presentes en las letras universales: el tiempo y su paso, la moral y sus dilemas, la vida y sus alegrías y pesares, la muerte... Lo hace contándonos historias con poso de leyenda en las que, desde su lugar propio, no olvida tomarle el pulso a toda una colectividad. Y lo hace sin salirse nunca de una media voz en la que se aúnan el dominio de un registro culto y una aproximación muy fiel a las maneras y recursos de la oralidad, depurada durante cientos de años por los anónimos maestros del cuento popular. Además, una incesante inmersión en lo desconocido lo lleva, en no pocas ocasiones, a transitar el género fantástico y la ciencia ficción. Cerca de cumplirse un siglo de la primera publicación de Dos arquivos do trasno, el escritor Luís Rei Núñez, que también fue el temprano biógrafo de Rafael Dieste, traduce, prologa y presenta aquí un muy ampliado corpus cuentístico de una figura clave en la narrativa breve española.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
" Caldo de pollastre calent" i " Adrià" són les versions que Miquel Desclot ha realitzat dels clàssics de MauriceSendak, del 1962, que formen part d una destacada sèrie que es completa amb " Aquí arriben com abans" i "
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Una pequeña historia de la vida en la Tierra, desde sus orígenes hace 4300 millones de años, es el punto de partida del " Inventario ilustrado de dinosaurios" , que reúne 47 especies agrupadas en períodos geológicos: desde el Triásico, con ej
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
«Relatos del agua» muestra una explosión de emociones contradictorias que, a través de imágenes de enorme precisión, desemboca en una lectura que nos deja sin aliento, nos arrastran, con ritmos fluctuantes y un lenguaje claro, preciso y cautivador, a una travesía por el mundo emocional de cada uno de sus protagonistas. Son historias aparentemente cotidianas, que nos revelan la profundidad de nuestra realidad y los límites de nuestra percepción, que bucean en nuestros pensamientos y sueños.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
La vida de María Zambrano se desgrana en este libro, una suerte de homenaje a una autora innovadora y comprometida cuyo exilio fue un largo periplo geográfico y vital. El relato comienza en su infancia, llena de inquietudes, y continúa en su época de estudiante en Madrid en torno a sus ''hadas madrinas'' -Poesía, Filosofía y Política-, además de resaltar su apuesta por la libertad frente a la dictadura de Primo de Rivera y al franquismo. El regreso a España desde Chile en plena Guerra Civil y la marcha a Francia marcan su trayectoria, de frontera en frontera, en un ''peregrinaje ininterrumpido'': París, Nueva York, La Habana, Puerto Rico, Roma... La escritura fue su bálsamo hasta el retorno a su país en 1984, casi cincuenta años después.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Datrebil, siete cuentos y un espejo es una extraordinaria aventura para leer, mirar, jugar e imaginar, un canto a la libertad creativa. Un perro que se enamora de la luna y no sabe ladrar, un hombre del saco sin niños a los que asustar, una familia que viaja por una autopista del tiempo... son algunos de los re- latos, divertidos, transgresores y surrealistas, que invitan a lectores y lectoras a formar parte de la obra. Para descifrar el último ¡es necesario el espejo que acompaña al libro! Las imprescindibles ilustraciones de Miguel Calatayud ponen el broche de oro a esta obra, considerada en la LIJ como una de las 100 mejores del siglo xx.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Una biografía cautivadora que pone en valor la figura de una intelectual pionera desterrada de la memoria colectiva. Tras La cuidadora de palabras, vuelve a las librerías la colección 'Biografías' con un volumen dedicado a Carmen de Burgos, una intelectual absoluta: maestra, periodista, escritora, traductora, conferenciante... Sus adelantadas columnas -firmadas bajo el bajo el pseudónimo Colombine-, además de convertirla en la primera periodista profesional de España, marcaron sus inicios en la defensa de los derechos de las mujeres. Un activismo quela acompañó y desarrolló durante toda su vida empujándola a abogar por temas fundamentales como la mejora de las condiciones laborales y sala-riales, el sufragio femenino, la educación sexual, el divorcio, el matrimonio civil o la abolición de la pena de muerte. Con este libro, regresa la pluma ágil y llena de sensibilidad de Alejandro Pedregosa que nos acerca el intenso periplo vital y profesional de unagran mujer que desafió los convencionalismos sociales de su época y cuya obra fue incluida en la lista negra de la censura franquista.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
«Les dues vegades del baró Lamberto» és un relat divertit i desbaratat que, durant dotze capítols i un epíleg, explica les peripècies d’un vell i adinerat aristòcrata que, tot posant en pràctica un antic remei egipci, experimenta una progressiva millora en la sevasalut, entre altres sorprenents efectes. Es tracta d’un text amb una elaborada estructura narrativa, plenade punts d’inflexió que introdueixen nous personatges i trames que mantenen en suspens l’atenció i l’interès lector.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
'La Valentina i el llop de Sorra'' culmina l exitosa trilogia protagonitzada per una nena curiosa i inconformista i el seu savi i inseparable amic. Després de «El Llop de Sorra» (Premi Atrapallibres 2020) i «Les històries del Llop de Sorra», aquest volum final presenta la faceta més divertida de la Valentina que, encara que es faci gran, continua sorprenent a tothom amb el seu enginy i les seves vivències en l àmbit familiar. La sèrie escrita per Åsa Lind ha evolucionat des del malestar inicial amb els seus pares per no passar més temps amb ella, fins a poder comptar amb la comprensió dels adults. Una saga creada per perdurar tot seguint el creixement de la Valentina a través de valuoses lliçons vitals: l amistat, la por, la mort... sempre al costat del Llop de Sorra, que l escolta, la compren i comparteix amb ella el seu humor i imaginació desbordants. Amb la seva naturalitat i caràcter inquiet, la Valentina continua consolidant el seu propi espai de resistència en el món dels grans, tot dialogant sobre qüestions més profundes i barrinant idees sorprenents.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
La montaña rusa, los coches de choque, las luces multicolor, la música y el bullicio. El parque de atracciones se pone en movimiento al desplazar la ''lámina mágica''. El pijama de rayas que luce el protagonista de ''Luna Parc en pijamarama'' es ideal para jugar con una antigua técnica de animación, desarrollada en Francia en el siglo XIX: la ombro-cinéma. Desplazando un plástico rayado sobre la página ilustrada se produce un sorprendente efecto óptico. El artista visual Rufus Butler Seder fue uno de los pioneros en su aplicación al mundo de los libros, pero Michaël Leblond y Frédérique Bertrand han conseguido un resultado más logrado, con modernos diseños e imágenes a todo color. Esta fabulosa aventura transcurre mientras todos duermen en un parque de atracciones muy especial, donde todo está en movimiento: los coches de choque, las casetas de tiro al blanco, la montaña rusa... Al paso de cada página nos envuelve un delicioso aroma de palomitas de maíz y nubes de azúcar, sentimos las luces multicolor, la música y el bullicio, recreado a base de onomatopeyas y combinaciones tipográficas.Al igual que ''Nueva York en pijamarama'', se trata de un libro lúdico e interactivo para lectores de todas las edades.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Esta obra es una recreación del mundo artístico de Joan Miró a través de un viaje imaginario que el pintor realiza en busca de cinco manchas de pintura huidas de su estudio. El autor plantea una metáfora del arte de Miró en un texto de tono surrealista y con una gran carga poética, que rebosa imaginación. El ilustrador dedica un homenaje al pintor catalán, jugando con el impacto de los colores. Todo el trabajo plástico tiene una gran influencia del lenguaje cinematográfico, en la búsqueda de la luz y las perspectivas. Lenguaje plástico y literario se funden en esta obra, consiguiendo un álbum especial para lectores de 9 a 99 años.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
'¿Quién soy? Crías de animales'' es una colección para inspirar la curiosidad por la fauna y el cuidado de la naturaleza desde las primeras edades. Con textos sencillos y científicamente rigurosos acompañados de tiernas y sugerentes ilustraciones, cada título permite conocer siete crías de un continente. La información sobre cada animal comienza con un juego que busca la interacción con las lectoras y lectores. Este nuevo título sobre Asia se suma a los anteriores dedicados a la fauna de Europa, África, América, Australia y tierras polares y completa una colección ideal para conocer en su lugar de origen a las más de 40 especies descritas en los diferentes volúmenes.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
«A Coruña» es un libro de artista en el que David Pintor plasma su fascinación por su ciudad natal con una treintena de dibujos llenos de frescura y capaces de mostrar distintos espacios -tanto los conocidos como los menos populares en las guías turísticas- desdepuntos de vista sorprendentes, introduciendo elementos imaginarios a la vez que recoge la esencia del entorno natural y la identidad propia del lugar
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Un recorrido por la mitología y las creencias populares en compañía de algunos de sus personajes más conocidos. Desde el Centauro al Hombre Lobo, del Unicornio a la Esfifinge, protagonistas de nuestros sueños y nuestros miedos que nos acompañan desde
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
«Zackarina y el Lobo de Arena» culmina la exitosa trilogía protagonizada por una niña curiosa e inconformista y su sabio e inseparable amigo. Tras «El Lobo de Arena» (Premio Atrapallibres 2020, Catalunya) y «Las historias del Lobo de Arena», este volumen final presenta la faceta más divertida de Zackarina que, aunque se hace mayor, sigue sorprendiendo con su ingenio y sus vivencias en el ámbito familiar. La serie escrita por Åsa Lind ha evolucionado desde el malestar inicial con sus padres por no pasar más tiempo con ella, hasta contar con la comprensión de los adultos. Una saga creada para perdurar siguiendo el crecimiento de Zackarina a través de valiosas lecciones vitales: la amistad, el miedo, la muerte siempre al lado del Lobo de Arena, que la escucha, la comprende y comparte con ella su desbordante humor e imaginación. Con su frescura y un carácter inquieto, Zackarina sigue afianzando su propio espacio de resistencia en el mundo de los mayores, dialogando sobre las cuestiones más profundas y discurriendo sorprendentes ideas.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Un nuevo acartonado con texto rimado para conocer los mares y sus habitantes. La noche y los sueños ofrecen a grandes y pequeños una maravillosa oportunidad para vivir aventuras compartidas. En esta ocasión, un viaje extraordinario por la superficie y por el fondo de los mares. Pulpos, lenguados, atunes o sardinas serán nuestros compañeros de juegos nocturnos acompañados de la luna. En los versos rítmicos y sonoros de Nieves García, gran conocedora de la tradición poética, resuenan los ecos de Lorca, Guillén, Alberti o Miguel Hernandez y son un vehículo ideal para transmitir a los prelectores y prelectoras el gusto por la palabra iniciando su camino en el itinerario lector. Las imágenes vivas y coloridas de Marina Gibert completan esta propuesta ideal para niños y niñas de dos años en adelante.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en libros
Són una minoria les persones que tenen el que s'entén per una ''bona mort''. Iona Heath aborda la definició d'aquest concepte i convida a pensar quina manera de morir volem per a nosaltres i per als nostres éssers estimats. «Parlant amb amics i col·legues, descobreixo que molts poden descriure la seva participació en una mort particularment especial en què la persona que mor és capaç de controlar i orquestrar el procés, i morir amb una dignitat i una calma que deixen a tots els del seu voltant, el metge inclòs, amb la sensació de ser uns privilegiats per haver format part de la història, i, d'una manera estranya, senten que aquesta experiència els ha enriquit.», explica l'autora. Però aquesta forma de traspàs és poc habitual. Predominen els casos en els quals la mort es produeix en un context agressiu amb el pacient, sent objecte de manipulació i falta de respecte, amb els acompanyants sotmesos a un dur sofriment.
Has añadido la cantidad máxima disponible.