Libros de narrativa extranjera

La sumisa
Hoy -5% y envío gratis

Dostoyevski, Fiódor

'Imagínense a un marido que tiene ante sí, sobre la mesa, a su esposa, la cual se ha suicidado arrojándose por la ventana. El marido se encuentra aún aturdido, todavía no ha tenido tiempo de concentrarse. Va y viene por las habitaciones de su casa esforzándose por hacerse cargo de lo ocurrido, por 'fijar su pensamiento en un punto'. Además, es un hipocondríaco empedernido, de los que hablan consigo mismo. También en ese momento está hablando solo, cuenta lo sucedido, se lo aclara. A pesar de la aparente trabazón de su discurso, se contradice varias veces a sí mismo, tanto por lo que respecta a la lógica como a los sentimientos. Se justifica, la acusa a ella y se sume en explicaciones tangenciales en las que la vulgaridad de ideas y afectos se junta a la hondura de pensamiento. Poco a poco va aclarando lo ocurrido y concentrando 'los pensamientos en un punto'. Varios de los recuerdos evocados le llevan por fin a la verdad, la cual, quiera o no, eleva su entendimiento y su corazón. Al final cambia incluso el tono del relato, si se compara con el desorden del comienzo. El desdichado descubre la verdad bastante clara y de perfiles concretos, por lo menos para sí mismo.'Es así como Dostoyevski se dirige a sus lectores para introducirles La sumisa, publicada en 1876, uno de los últimos relatos surgidos de la pluma del gran escritor ruso, mientras trabajaba en la que sería su última novela Los hermanos Karamázov. Publicada ahora en castellano recuperando la espléndida traducción de Juan Luis Abollado.
12,50€ 11,87€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Historias de Dunnet Landing
Hoy -5% y envío gratis

Orne Jewett, Sarah

De la mano de Sarah Orne Jewett, regresamos a Dunnet Landing, el pueblo de la costa de Maine en el que transcurre su novela La tierra de los abetos puntiagudos (Dos Bigotes, 2015). Historias de Dunnet Landing —que incluye los relatos «Una pastora de Dunnet», «La extranjera», «La melliza de la reina» y «La boda de William», nunca antes traducidos al español— nos presenta, de nuevo, un mundo en vías de desaparición, gobernado por las indomables fuerzas de la naturaleza y habitado por mujeres de gran entereza que tejen una sólida red de cuidados y afectos.Al igual que en La tierra de los abetos puntiagudos, la narradora es una escritora que, huyendo del ajetreo de la gran ciudad, viaja a Dunnet Landing en busca de inspiración. Allí nos descubre una inolvidable galería de personajes femeninos, entre los que se encuentran la señora Todd, quien continúa ofreciendo ungüentos y remedios naturales, Abby, que nació el mismo día y a la misma hora que la reina Victoria y que sueña con pasear junto a ella cogidas de la mano, o Esther, una pastora que cuida de su rebaño de ovejas y de su madre, la anciana señora Hight, fuerte y enérgica a pesar de la enfermedad. Y, al igual que la narradora, conoceremos la desdichada historia de la señora Tolland, una extranjera en la comunidad que se marchó en una noche de tormenta.Así, entre salientes rocosos, gaviotas, casitas blancas, narcisos y dientes de león, el devenir de la vida en Dunnet Landing permanece inalterable al paso del tiempo, con el estático cortejo de los abetos que dibujan el inconfundible perfil del lugar.
16,95€ 16,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Nacido de ninguna mujer
Hoy -5% y envío gratis

Bouysse, Franck

Un sacerdote rememora un suceso ocurrido cuarenta y cuatro años atrás que le cambió la vida: le pidieron que acudiera a un sanatorio mental para bendecir el cadáver de una interna y alguien le avisó de que, entre las ropas de la fallecida, encontraría un manuscrito. Una novela de tintes góticos que presenta un descenso a los infiernos del alma humana. Una narración perturbadora, que nos atrapa desde las primeras páginas.
21,90€ 20,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Bola ocho
Hoy -5% y envío gratis

Geoghegan, Elizabeth

Protegida de la fallecida Lucia Berlin, Elizabeth Geoghegan escribe una prosa lírica basada en lugares mezclada con un realismo vanguardista e ingenio irónico. Estas ocho historias nos llevan en un viaje a través de las fallas explosivas de la intimidad, que se desarrollan a través de ciudades y continentes. Ya sea haciendo autostop en el Véneto italiano, caminando a través de un campo de arroz balinés negro como la boca del lobo o haciendo cola para tomar algo en un bar abarrotado de Seattle, Geoghegan deja a sus personajes a la deriva en un mundo que reclama el terreno enigmático del deseo. El relato que da título al volumen tiene como protagonistas a una hermana y un hermano guiados por la inercia de la imprudencia y la autodestrucción.
18,95€ 18,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Jo he servit el rei d'Anglaterra
Hoy -5% y envío gratis

Hrabal, Bohumil

A la dècada de 1930, a Praga, un jove aprenent de cambrer, en Jan, aconsegueix la seva primera feina disposat a convertir-se en l’amo d’un hotel i fer-se milionari. Llest i ambiciós, ho supeditarà tot a assolir l’èxit i el reconeixement social. Però les decisions d’en Jan no sempre seran encertades: es casa amb una alemanya que adora Hitler just quan les tropes nazis entren a Praga i esdevé milionari just quan al seu país s’implanta el comunisme.Amb un sentit de l’humor brillant i unes escenes iròniques i hilarants, Hrabal ens explica les divertides peripècies del jove cambrer posant èmfasi en l’absurd de la vida quotidiana. L’aparent idiotesa d’en Jan amaga una aguda intel·ligència que li permet sobreviure als esdeveniments històrics més dramàtics del segle XX: la invasió nazi del seu país, la Segona Guerra Mundial i l’arribada del comunisme.Monika Zgustova, traductora i biògrafa de Hrabal, és la còmplice perfecta d’aquesta operació de recuperació de l’autor txec, que ja és un referent imprescindible de la literatura europea del segle XX.
22,00€ 20,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La caza del tiburiente
Hoy -5% y envío gratis

Carroll, Lewis

Publicado por primera vez en 1876, este poema presenta con humor infinito el viaje imposible de una tripulación improbable para hallar a una criatura inconcebible. Una pieza maestra del nonsense con un texto ingenioso, lleno de términos inventados, en el que lo épico y lo misterioso se mezclan con lo caótico y lo deliciosamente absurdo. Una excelente traducción de una obra poco conocida del gran Lewis Carrol, ilustrada por Óscar Villán, que nos habla de la transcendencia de perseguir los sueños, aunque parezcan imposibles.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El caballero inexistente
Hoy -5% y envío gratis

Calvino, Italo

La voz del caballero Agilulfo llegaba metálica desde dentro del yelmo cerrado, como si no fuera una garganta, sino la propia chapa de la armadura la que vibrase. Y es que, en efecto, la armadura estaba hueca, Agilulfo no existía. Sin embargo, con fuerza de voluntad, con convicción, había logrado forjarse una identidad para combatir contra los infieles en el Ejército de Carlomagno, y había conseguido robar el corazón a la altiva amazona Bradamante. ¿Será el amor tan constante como la guerra? En esta novela de aventuras -teñida de un delicioso sentido del humor-, que es a la vez una reflexión sobre la identidad, sobre la diferencia entre ser y creer que se es, Calvino se pregunta la razón por la que un hombre es amado, por la que otro desea vengarse, por la que un tercero se considera hijo, amante, amigo o caballero. La respuesta se encuentra tal vez en la pregunta misma, en su melancolía y su extrañeza.El caballero inexistente forma parte de la popular trilogía «Nuestros antepasados», junto con El vizconde demediado y El barón rampante, con los que comparte el tono de fábula fantástica y el propósito de indagación del alma humana.
17,95€ 17,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La palabra para rojo
Hoy -5% y envío gratis

McGregor, Jon

Una pequeña expedición antártica acaba en tragedia tras una fuerte tormenta. Uno de los miembros del equipo ha desaparecido y otro, Robert Doc Wright, un veterano del trabajo de campo en la Antártida que tiene las claves de lo que ocurrió, ha perdido el habla y parte de la movilidad. De vuelta en casa, las consecuencias del accidente alcanzan a toda la familia. Su mujer Anna, científica, se enfrenta a una nueva vida como cuidadora a tiempo completo, mientras que Robert está obligado a aprender una nueva manera de estar en el mundo. El multipremiado novelista Jon McGregor regresa con esta impactante novela que desmenuza de forma tierna y cautivadora la noción de heroísmo y explora las secuelas de los accidentes vasculares cerebrales. Una reflexión sobre la fina línea que separa el sacrificio del egoísmo, una novela sobre el infravalorado e inadvertido coraje que se necesita para llegar hasta el final del día. «Un libro espectacular. Tan conmovedor y delicado y aterrador e inquietante, un hábil recordatorio de nuestra fragilidad y fortaleza.» Maggie O'Farrell «Precioso (...) deja al lector conmovido y sutilmente transformado, como si hubiese pasado a formar parte de la historia.» Hilary Mantel «Una sagaz mirada sobre el apego, la necesidad y el amor en los vínculos de pareja.» Diego Gándara (La Razón) «La palabra para rojo es ciertamente un reto de primera magnitud, concebido como si deseara llegar más adelante de todo lo conseguido hasta el momento.» José María Guelbenzu (Babelia / El País) «Jon McGregor nos abre con la llave de su inimitable estilo marcado por la sencillez la complejidad de las motivaciones humanas.» Fernando Bonete (El Debate) «Jon McGregor huye de los grandes dramas de las novelas para ahondar en las pequeñas tragedias humanas.» Luis M. Alonso (La Nueva España) «El paisaje, lejos de ser un simple decorado, determina decisivamente la trama y acaba funcionando casi como un estado mental.» Miguel Artaza (Pérgola)
20,95€ 19,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Smonk
Hoy -5% y envío gratis

Franklin, Tom

Smonk odia a las cabras y a los irlandeses. Luce varias cicatrices de bala, perdigonazos en la espalda y una cuchillada en la tripa. Tiene gota, bocio, gonorrea, sífilis, azúcar en la sangre, neuralgia y fiebres intermitentes. También malaria, tuberculosis, un ojo de cristal y una infinita sed de venganza.Evavangeline odia a los caballos. Es una puta, huérfana y fugitiva, de quince años aficionada al gatillo y al aguardiente. Disfrazada de hombre, huye de una patrulla de fanáticos religiosos a través de un país devastado por la rabia, la sequía y la guerra.Sus destinos coincidirán en Old Texas, un pueblucho perdido y dejado de la mano de Dios en el sudoeste de Alabama, poblado de viudas y niños muertos, que oculta un horrible secreto.
23,95€ 22,75€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La Familia
Hoy -5% y envío gratis

Krupitsky, Naomi

Una fascinante saga sobre la amistad de dos mujeres, dos hijas de la mafia italiana en el convulso Nueva York de principios de siglo XX. Una historia de lealtad, amor, pérdida y redención. Desde que tienen memoria, Sofía y Antonia han estado muy unidas. Su amistad nace en el seno de lo que sus padres llaman la Familia: un clan unido por la lealtad, el amor y la sangre. Pero cuando el padre de Antonia desaparece de manera repentina, una brecha muy fina, pero perceptible, se abre entre las dos amigas. A medida que crecen y se convierten en mujeres, esposas, madres y líderes, ambas intentarán que su tempestuosa relación perviva, pero no será nada fácil en un Nueva York en plena transformación y amarradas a ese peligroso mundo de la mafia que las custodia y apresa a la vez. Hasta que una fatídica noche se ponga a prueba su lealtad entre sí y la Familia, y solo una de ellas pueda apretar el gatillo antes de que sea tarde. Críticas:«La Familia es una historia sobra la mafia desde una perspectiva única... Brillante, auténtica y sorprendente. Una vez empiezas a leer esta novela de sangre y amor, promesas y traición, nunca más podrás ver a la familia con los mismos ojos».Washington Post «Este cautivador debut de Krupitsky es un fascinante hibrido de Los Soprano y las novelas de Elena Ferrante. La escritura es realmente deslumbrante».San Francisco Chronicle «Krupitsky plasma maravillosamente el día a día de la vida de estas hijas de la mafia manteniendo todo el rato la tensión».Publishers Weekly «Si alguna vez te has preguntado como serían todas esas películas de la mafia italiana desde la perspectiva de las mujeres, tienes que conseguir un ejemplar de La Familia de Naomi Krupitsky ahora mismo».PopSugar «Mario Puzo se cruza con Elena Ferrante en esta novela debut de Krupitsky que es pura dinamita. Fans de Adriana Trigiani y Lynda Cohen Loigman devorarán esta tensa y atractiva historia sobre lazos familiares, amistad entre mujeres, traición y lealtad».Booklist «De lectura ágil y amena, las idas y venidas de Sofía y Antonia mientras los secretos amenazan su amistad hacen que el lector no pueda dejar de pasar páginas».Kirkus Reviews. «Apasionante».Real Simple
20,90€ 19,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los vecinos
Hoy -5% y envío gratis

Bremer, Fredrika

Ambientada en la región histórica de Smolandia, estaobra pinta el retrato de una comunidad con la voz desu heroína y narradora, una mujer de veintisiete añosbajita y no muy agraciada, que, en las cartas que envía a una amiga, describe a sus nuevos vecinos y va enhebrando la historia de sus vidas
24,50€ 23,27€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Memòria del buit
Hoy -5% y envío gratis

Fois, Marcello

«I ara dona'm les paraules.» Així comença la narració de Samuele Stocchino, primer un fill, heroi de guerra malferit, amant apassionat i finalment fugitiu, que es va convertir en el bandit més buscat de Sardenya. La novel·la ens explica les gestes d'aquesta figura de la memòria popular que va protagonitzar una de les matances més sagnants que es recorden a l'illa. Amb una lírica excepcional i alternant realitat i ficció, l'autor ens endinsa en una narració que reviu la llegenda, el dolor, la intensitat de l'amor i la set de venjança. Memòria del buit és un homenatge a una terra dura i erma, on els homes es van veure obligats a allistar-se per fugir de la pobresa deixant les seves famílies a mercè dels cacics locals. En aquesta novel·la esplendorosa, Marcello Fois proposa un viatge al cor de Sardenya i ens regala unes descripcions extraordinàries de l'entorn i de la condició humana. Una faula mediterrània preciosa.
19,00€ 18,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El trabajo de una noche oscura
Hoy -5% y envío gratis

Gaskell, Elizabeth

Hamley es un pequeño pueblo donde Edward Wilkins ejerce como abogado, al igual que hizo su padre antes que él. Su habilidad para contar historias y su aguda inteligencia permiten que se gane la simpatía de los nobles locales, aunque por supuesto, nunca lo considerarán como un igual y lo sabe. Conmocionado por la muerte de su esposa y su segunda hija, el señor Wilkins se centra en su hija mayor, Ellinor, cuya vida parece perfecta: está enamorada del joven señor Corbet, un estudiante de derecho brillante y ambicioso, todo le sonríe, hasta el punto de que no advierte el evidente estado de decadencia de su padre, quien, sintiendo el peso de su inadaptación social y de su propio fracaso, vuelca su descontento en vicios, lujos y alcohol. Todo se detiene una noche, una noche oscura en la que Ellinor es testigo de un crimen. Y será este acontecimiento el que ponga patas arriba su vida de un modo dramático.
18,95€ 18,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cuentos completos
Hoy -5% y envío gratis

Salter, James

Un poderoso conjunto de historias que retratan a mujeres y hombres en sus momentos más íntimos, por un maestro de la narrativa estadounidenseConsideradounodelos grandes iconos de la literatura estadounidense gracias a novelas de la talla de Juego o distracción, Años luz y Todo lo que hay,James Salter acabó de cimentar su prestigio como narrador con dos colecciones de relatos, Anochecer (premio PEN/Faulkner) y La última noche, reunidas en este volumen con el añadido de una pieza titulada «Carisma» y un prólogo revelador de John Banville.Cada uno de los relatos está marcado por la habilidad de Salter para mostrar con enorme sutileza la intimidad de unos personajes enfrentados a los reveses de la fortuna o a las revelaciones más sorprendentes, y también la cotidianidad de mujeres y hombres que se enfrentan al dolor de la pérdida.Reseñas:«James Salter escribe con conocimiento, precisión e ingenio, y el brillo elegante y escalofriante de Mad Men.»John Banville«Estos relatos convierten a James Salter en uno de los grandes escritores del siglo pasado y del presente.»Financial Times«Una escritura tensa como un arco y de un impacto sorprendente.»The Sunday Times«Las historias de Salter son obras maestras de equilibrio y claridad, tanto que su deslumbrante quietud a menudo contrasta con los riesgos sorprendentemente audaces.» Metro«James Salter es capaz de evocar con una sola frase toda la historia de un individuo, el complejo juego del deseo y el miedo, de la esperanza y la necesidad, del que brota el presente.»The New York Times«Un escritor elegante y enigmático. Sus héroes charlan, duermen en palacios. Las mujeres lloran en silencio, se peinan el cabello mojado, inclinándose hacia un lado. Una dulzura y una música palpitan en todo ello. Se trata de amor, fracaso, esperanzas rotas o amistades que no pueden durar.»Le Figaro
20,00€ 19,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Un mundo sin hombres
Hoy -5% y envío gratis

Newman, Sandra

«Un libro cuya inquietante imaginación atraviesa la página y no nos suelta hasta el final.» The New York Times«Una deslumbrante obra de ficción especulativa.» The Observer«Una brillante exploración sobre el apego y la imposibilidad de erradicarlo de los asuntos humanos.» The Guardian«Una novela apasionante y conmovedora.» The Spectator 26 de agosto, 7.14 de la mañana: Jane Pearson amanece ante un mundo radicalmente distinto, uno en el que todos los hombres han desaparecido, incluidos su hijo y su marido. Mientras los busca sin perder la esperanza de traerlos de vuelta, ante ella surge una sociedad nueva, mejor, más feliz y segura que la anterior. Jane se enfrentará así a un gran dilema: tendrá que decidir si quiere ayudar a los hombres a regresar o si prefiere seguir viviendo en un nuevo mundo sin ellos. Hermosa e inquietante, Un mundo sin hombres no rehúye las grandes preguntas ni las respuestas incómodas. A caballo entre el thriller y la ciencia ficción, brillantemente construida y con una premisa que pone sobre la mesa temas de gran actualidad, es una exploración sobre sacrificios imposibles que nos plantea a qué estaríamos dispuestos a renunciar para crear un mundo mejor. Sandra Newman, una de las voces más lúcidas de las letras americanas, hace gala, en su primera novela traducida al español, de su vívida imaginación y nos demuestra que es «una escritora valiente a la que no le tiembla el pulso a la hora de abordar temas importantes» (The Big Issue).
19,50€ 18,52€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Gravetat zero
Hoy -5% y envío gratis

Allen, Woody

Gravetat zero, el nou recull de relats de Woody Allen, aplega dinou narracions inèdites escrites amb una prosa de traca, un humor a prova d'escèptics i una habilitat inimitable per barrejar la cultura popular amb la seva pedanteria habitual. Amb la ciutat de Nova York com a escenari dels embolics que descriu, i tracti de cavalls que pinten, de cotxes que pensen, de la vida sexual de les celebritats, dels inconvenients d'assistir a una orgia amb la parella o bé de la injustícia de reencarnar-se en un llamàntol, l'humor de Woody Allen és sempre original i transgressor, popular i sofisticat i, alhora, políticament incorrecte, agudament observador i, més important que cap altra cosa, implacablement divertit.Amb aquest nou volum de relats, en el qual no queda mai clar si l'autor es burla d'ell mateix o més aviat de tota la humanitat, Woody Allen es confirma com el darrer gran humorista de la tradició que van iniciar Groucho Marx, S. J. Perelman i Lenny Bruce.Al breu pròleg que presenta el llibre, l'escriptora Daphne Merkin repassa la trajectòria narrativa de Woody Allen i les claus del seu sentit de l'humor tan eficaç.
17,50€ 16,62€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
TIERRA DE CHACALES
Hoy -5% y envío gratis

Oz, Amos

«Tres ensayos que no han sido escritos por un investigador ni por unexperto, sino por un hombre comprometido que, en ocasiones, tambiéntiene sentimientos encontrados».AMOS OZ¿Qué es el fanatismo? ¿Está su germen en cada uno de nosotros? ¿Por quéintentan convencernos de que la situación es «irresoluble»? ¿Qué estener «derecho a la tierra» y por qué hay que ejercerlo? ¿Cuál es elnúcleo central del judaísmo desde su origen hasta nuestros días? ¿Yacaso resulta incompatible con la democracia y el humanismo? El elementopredominante en los textos recogidos en Queridos fanáticos (basados enuna serie de conferencias pronunciadas por el autor a lo largo de sularga trayectoria) es el tono de urgencia, de consternación y, sobretodo, de pleno convencimiento en la posibilidad de un futuro mejor.Con su habitual lucidez, este detractor declarado de la palabra«irreversible» arroja una esclarecedora mirada tanto sobre los máscontrovertidos hechos históricos como sobre los más candentes temas deactualidad, aventurando incluso, siempre desde la sensatez que incorporaa todas sus propuestas, una salida a un conflicto que lleva demasiadotiempo cuestionando a la humanidad entera.
24,95€ 23,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El gato y la ciudad
Hoy -5% y envío gratis

Bradley, Nick

En Tokio, una de las megaciudades más grandes del mundo, un gato sin hogar recorre los callejones. Y, en su camino, se cruza con las vidas aparentemente dispares de algunos ciudadanos y los une de maneras inesperadas. Sin embargo, la ciudad está cambiando, y son esos cambios los que llevan al gato a los márgenes de la ciudad, donde se encuentra con una serie de supuestos desconocidos: desde un sintecho que vive en un hotel abandonado hasta un ermitaño que teme salir de casa, pasando por un trabajador de supermercado en busca del amor. El gato rodea a los habitantes de Tokio y los acerca cada vez más.A través de una serie de fascinantes historias entrelazadas, Nick Bradley teje una novela de interrelaciones y distanciamiento, de supervivencia y autodestrucción, del deseo de pertenecer a algún lugar y la necesidad de huir de él.Con una original narrativa que roza los temas políticos con suma astucia, El gato y la ciudad es una auténtica montaña rusa de emociones a través de las calles menos conocidas de Tokio.«La ingeniosa coreografía de una ciudad en constante movimiento orquestada por Nick Bradley resulta emocionante, sorprendente y, en ocasiones, sobrecogedora». -THE GUARDIAN
17,50€ 16,62€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Todo
Hoy -5% y envío gratis

Teller, Janne

Una desafiante colección de relatos que te enfrenta a los conflictos cotidianos del ser humano.«Consigue mirar dentro del alma de sus héroes, incluso cuando duele. Y eso es lo que hace que estos héroes, este libro, sean tan humanos.» Kultur Spiegel «El TODO es lo contrario de la NADA. La Nada es un lugar aterrador. Un lugar sin sentido, sin conexión con el verdadero ser humano, sin vida auténtica, sin amor real. Un lugar del que sólo es posible huir. El Todo es un lugar donde todas las cosas tienen consistencia, un espacio de paz y armonía donde no existe el miedo, porque todo es parte de uno y del mismo Todo. El Todo es la existencia común a todos nosotros, es nuestra voz interior, es lo escrito entre líneas. El Todo es lo que oímos cuando nos olvidamos de nosotros mismos y escuchamos de verdad.»  ¿Qué impulsa a un joven a usar la violencia gratuita? ¿Hay alguna forma de entender la intolerancia y el extremismo? ¿Cuándo es la venganza un motivo aceptable? ¿Las buenas intenciones bastan en situaciones difíciles? Como en el resto de su obra, en los relatos que conforman Todo Janne Teller hace nuevamente preguntas difíciles e incómodas, confrontándonos con escenarios que van mucho más allá de nuestra zona de confort. Mordaces e intensos, nos obligan a tomar una postura y a cuestionar prejuicios, desafiándonos a reflexionar y discutir sobre temas complejos y controvertidos.
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Chica, 1983
Hoy -5% y envío gratis

Ullmann, Linn

Invierno de 1983. Una chica de dieciséis años deambula sola por las calles de París. En una nota tiene la dirección de A., un famoso fotógrafo de moda que promete llevarla a las páginas de la revista Vogue. Décadas después, mientras su mundo interior y el mundo que la rodea se desmoronan, la mujer de 2021 intenta comprender a la adolescente rebelde de 1983 y se ve impelida a afrontar su recuerdo más secreto: la relación de poder que nació entre ella y A. y que desembocó en varios encuentros sexuales. Abriéndose paso a través de capas de olvido y memoria, pondrá al descubierto el abuso, la manipulación y la vergüenza que no la han abandonado desde entonces, los vómitos, el malestar y la falta de deseo que sentía al ver a plena luz del día al fotógrafo dormido, convertido en el hombre mayor de piel ajada que era.Como hiciera en su novela Los inquietos, nominada al Premio Llibreter 2022, Linn Ullmann se embarca en un viaje obsesivo al pasado para no perder pie en el presente. Lejos de limitarse a recrear un episodio doloroso, Chica, 1983 es una emocionante y a veces descarnada reflexión sobre el poder y la impotencia, el deseo y la vergüenza, que ha sido considerada una de las cumbres de la literatura noruega de la última década.
20,95€ 19,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Sodoma y Gomorra (A la busca del tiempo perdido, IV)
Hoy -5% y envío gratis

Proust, Marcel

Tras el centenario de Proust, la cuarta entrega del ciclo ''A la busca del tiempo perdido'', en una edición para hacer ya ineludible este verdadero reto lector. Guiados por la edición de Mauro Armiño, que culmina su trabajo de treinta años sobre este clásico, presentamos esta edición totalmente puesta al día del ciclo A la busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, considerado una de las cimas de la literatura universal. Realizada con la coherencia de un solo traductor, y totalmente revisada y actualizada, nuestra versión cuenta con un único y riguroso aparato de notas, imprescindible para una lectura plena de la obra proustiana. También añade resúmenes de cada tomo y diccionarios de personajes y de lugares -incluidos en el primer volumen- para que sirvan de guía de localización y procuren un contacto más inmediato del lector con esta larga y compleja obra. Y, finalmente, ofrece la saga en sus siete tomos y en un formato cómodo y asequible, para hacer ya ineludible este verdadero reto literario.
24,95€ 23,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La otra mitad de París
Hoy -5% y envío gratis

Scaraffia, Giuseppe

A veces confundimos París con la estampa bohemia de la margen izquierda del Sena, la conocida rive gauche. Pero, en el período de entreguerras el escenario principal de la vida artística, literaria y mundana de la Ciudad de la Luz fue la otra orilla: la olvidada rive droite. Tras el desastre de la Gran Guerra, corrían vientos de revolución en las costumbres y las artes. Fueron los años de la emancipación de la mujer, de los bailes frenéticos y de la acción política, de la provocación surrealista y del nacimiento de la novela moderna. Los años de Henry Miller y Anaïs Nin, Raymond Roussel, Marcel Duchamp, Elsa Triolet, Simone de Beauvoir, André Malraux, Marcel Proust, Colette, Vita Sackville-West, Louis-Ferdinand Céline, Jean Genet, Coco Chanel, Jean Cocteau, Sonia Delaunay, Marina Tsvietáieva, Isadora Duncan, Stefan Zweig... Y de otros muchos que convirtieron la ribera derecha en el centro del mundo. Con la estructura de una peculiar guía de viaje que nos descubre un mundo desaparecido, La otra mitad de París se cuela en las calles y las casas, los hoteles y los cafés, las bibliotecas y los clubes nocturnos que habitó esa apabullante galería de excéntricos parisinos (pues todos ellos lo fueron, bien por nacimiento o por renacimiento). Y combina las cualidades que han convertido a Giuseppe Scaraffia en un preciado autor de culto: una erudición fuera de lo común, un vitalismo radical y el pulso, entre humorístico y tierno, del buen contador de historias. En definitiva, este libro no es el mero mapa de una ciudad o de un tiempo pasado, sino la representación vívida de una manera de entender el arte como una forma intensificada de la vida, y viceversa.
23,50€ 22,32€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El caballo rojo
Hoy -5% y envío gratis

Corti, Eugenio

Además de ser una de las grandes novelas del siglo XX, El caballo rojo es un apasionante documento histórico, que abarca la historia de Italia -e indirectamente la de Europa- desde los inicios de la Segunda Guerra Mundial hasta la década de los setenta. Sigue la pauta de la gran novela rusa, al estructurar la historia en torno a una amplia familia y sus amigos, sus trabajos y alegrías, sus hijos y la muerte, aunque conserva el carácter propio de la novela mediterránea.Su autor participó como oficial en la campaña de Rusia, y sus descripciones tienen la fuerza de lo vivido, como también sucede en los relatos de guerra en el norte de África y en los Balcanes, pues Corti acudió a testigos presenciales para documentarlos. Consigue así una coherente unidad en los sucesos bélicos, y un realismo desgarrador, que se une a su maestría en la creación de personajes.La crítica ha dicho: «El caballo rojo es una novela importante: por la síntesis y la crítica de unos años decisivos, por la calidad literaria mantenida desde el principio hasta el final.» Luis Ramoneda, Aceprensa. «Nos deja un rapaz retrato de sí mismo hacia el final del Caballo Rojo, cuando Michele mira ''un águila viva, muy raída'', encerrada en ''un gavión'', con los ojos ''extraordinariamente fijos en los suyos''. Corti es un águila torturada por la historia. Enjaulado, indefenso, heroico, Corti escribió un himno a la vida ya la piedad contra los especuladores de las utopías, que matan para siempre.» David Brullo, Il Giornale.
30,00€ 28,50€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Kim
Hoy -5% y envío gratis

Kipling, Rudyard

Hacia 1885, Kim vagabundea por los aledaños del Museo de Lahore. Parece uno más entre las bandadas de niños indios que pelean por encaramarse al viejo cañón Zam-Zammah, pero Kimball O’Hara es en realidad un niño inglés al que el destino depara una aventura de amistad, lealtad, honor y heroísmo. Desde lo alto del monumento, divisa a un anciano lama de túnica de azafrán que anda a la búsqueda del Río de la flecha, y tan desvalido lo encuentra —tan lejos de los Himalayas— que decide adoptarlo, y se le ofrece como «chela».  Se trata de una novela de espionaje, de aventuras, cuyo eje principal es el viaje a lo largo del Grand Trunk —la milenaria carretera que cruza la India en diagonal para perderse en las montañas—. Pero Kim es mucho más que eso.
22,00€ 20,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Dublineses / Retrato de un artista adolescente
Hoy -5% y envío gratis

Joyce, James

En este volumen figuran dos de sus obras más representativas: Retrato del artista adolescente y Dublineses, en las que, como en sus demás obras, concibió y ejecutó una forma de escribir totalmente nueva donde mentes despiertas y soñadoras arrojan una visión integral del mundo como Palabra. Esta es la medida de su genio.
11,95€ 11,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El vestido blanco
Hoy -5% y envío gratis

Léger, Nathalie

La trágica historia de una artista que recorría Europa en autostop reivindicando la paz En marzo de 2008, la artista italiana Pippa Bacca emprende una performance tan atrevida como llena de buenas intenciones: viajar en autostop de Milán a Jerusalén vestida de novia, en una suerte de peregrinación antibelicista por países en los que aún es palpable el rastro de la guerra, como una forma de reivindicación de la paz y el amor universal, representados por el vestido blanco. Una década más tarde, la autora francesa Nathalie Léger, sobrecogida ante la historia de Bacca y su fatal desenlace, decide indagar en los motivos que llevaron a la joven a emprender un viaje tan peligroso. Mientras avanza en su investigación, Léger visita unos días a su propia madre y descubre el anhelo urgente que esta siente de revelarle el trato humillante e injusto que hubo de padecer durante el proceso de divorcio de su padre en los a.os setenta, y le pide que dé voz a esta verdad. Apoyándose en el simbolismo del vestido blanco como punto de partida y con la precisión y clarividencia a la que nos tiene acostumbrados, Nathalie Léger vincula dos historias de mujeres que en apariencia no guardan ninguna relación y, con un estilo bello, sutil y reflexivo, pone de manifiesto la importancia que tiene -tanto en el ámbito familiar como en el arte- la búsqueda de un relato que nos haga justicia. «El vestido blanco es un gesto de alivio, de consuelo, de reparación a una mujer rota».br> Télérama «Un texto de una terrible oscuridad sobre la naturaleza humana y sus impulsos destructivos, que despiertan tan pronto como un cuerpo se muestra vulnerable». br> Les Inrockuptibles
14,90€ 14,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los perros oruga
Hoy -5% y envío gratis

Williams, Tennessee

Entre 1932 y 1935, en plena Depresión, Tennessee Williams trabajó en las oficinas de la International Shoe Company, en su sede de Saint Louis, donde su padre, que le había obligado a dejar la universidad, era jefe de ventas. Fue un período triste y opresivo en el que, a escondidas, escribía cuentos y poemas, como se refleja en «Escalera a la azotea» (cuyo primer título fue «Episodios de la vida de un oficinista»), incluido en esta recopilación que ilustra los primeros pasos de sus ambiciones literarias y del universo característico que construyó.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El operador de radio
Hoy -5% y envío gratis

Lenze, Ulla

Un trepidante relato basado en hechos reales Una historia sobre un círculo de espías nazi en Nueva York durante la Segunda Guerra Mundial Finales de 1930. En Nueva York los grupos racistas y antisemitas siembran el odio en las calles. Inmune a estos problemas, el inmigrante alemán Josef Klein disfruta de Harlem y de su gran pasión: la radio. Su talento atrae el interés de unos hombres influyentes que le ofrecen trabajar como operador de onda corta. Pero cuando Josef comienza a entender lo que ocurre es demasiado tarde: forma parte de una red de espionaje nazi que opera en Manhattan. Tras ser descubierto por las autoridades estadounidenses, Josef es deportado a Alemania. En su país de origen, el destino lo conduce hasta los familiares de su hermano Carl y finalmente a Sudamérica, con la esperanza de empezar de cero. Pero, por muy lejos que huya, hay una verdad ineludible de la que no puede escapar.La crítica ha dicho:«El carácter contemporáneo de El operador de radio es asombroso. [...] Envía señales del pasado al presente como si estuvieran en código Morse».Neue Zürcher Zeitung «Todo un tramo de la historia del mundo se despliega ante nuestros ojos. La autora pone el virtuoso arte del novelista al servicio de la verdad histórica».Historia «Una mezcla luminosa de saga familiar y thriller de espionaje. [...] Ulla Lenze cuenta la historia de manera ajustada e incisiva, y sus frases irradian poesía».Der Tagesspiegel «Se lee como si fuera una novela de suspense, pero es mucho más: una ficción histórica sobre la culpa, la intriga, la nación y la identidad».Blick «En vez de juzgar a su protagonista, Ulla Lenze deja que los lectores compartan su lucha. [...] Inolvidable».Die Zeit«Un libro bellamente escrito y narrado con ingenio».WDR Germany «Un viaje personal con sólidos cimientos históricos».Westdeutsche Allgemeine Zeitung «Cautivadora y muy bien construida».Tip Berlin«Una pieza de época maravillosa, basada en hechos reales y con una perspectiva única».New York Journal of Books «La elegante prosa de Lenze y sus muchas certeras observaciones hacen que la historia avance rápidamente».Historical Novel Society
21,00€ 19,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Watt
Hoy -5% y envío gratis

Beckett, Samuel

La obra de Samuel Beckett (Dublín, 1906-París, 1989) constituye una de las más interesantes e incisivas del pasado siglo. Su extraordinaria capacidad para exponer los intersticios de la existencia social de los seres humanos, a través del absurdo, el humor y los juegos de lenguaje, imprimió en la literatura una huella indeleble y extendió sus fronteras conceptuales hasta límites nuevos. ''Watt'' es una novela experimental, filosófica, cómica e inclasificable que, entre otras cosas, constituye un enorme ejercicio de metaficción. En ella, su homónimo protagonista (Watt), un desharrapado del que apenas llegamos a saber nada, pasa dos años como criado en la casa del señor Knott, un enigmático y caprichoso terrateniente cuyo servicio vive en un ambiente de tensión opresiva. ¿Qué ocurre exactamente en casa del señor Knott? No lo sabemos, y sin embargo, como lectores, asistimos a la inquietante transformación que a causa de ello sufre el personaje principal, cuyos esquemas mentales se resquebrajan por completo.
22,50€ 21,37€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cutter y Bone
Hoy -5% y envío gratis

Thornburg, Newton

Richard Bone es un bala perdida bien parecido que malvive como gigoló en Santa Barbara. Sin residencia fija, suele dormir en el sofá de su amigo Alex Cutter, un veterano de Vietnam tullido, trastornado y explosivo a quien Mo, su esposa, se resiste a abandonar. Sin otro horizonte que el de beberse el próximo cheque de la pensión de invalidez, el naufragio de Bone, Cutter y Mo parece irreversible, hasta que una madrugada, volviendo a casa de la pareja, Bone sorprende deshaciéndose de un cadáver a un individuo que se parece vagamente al magnate J. J. Wolfe. La mera posibilidad de que Wolfe haya cometido el crimen espolea la mente paranoica de Cutter, que no tarda en idear un plan para extorsionar al multimillonario. Pese a su incredulidad, Bone va cediendo a la presión de su amigo tullido y se deja arrastrar en una carrera enloquecida hacia el oro de Wolfe, convencido sin embargo de que el asunto no es más que una quimera fabricada por la imaginación del atormentado Cutter. Pero, ¿y si fuera verdad? Publicada por primera vez en 1976 e inédita hasta ahora en castellano, ''Cutter y Bone'' es considerada, junto con ''Dog Soldiers'' de Robert Stone, una de las mejores novelas sobre los fantasmas de la sociedad norteamericana post Vietnam.
22,50€ 21,37€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Agnes Grey cast.
Hoy -5% y envío gratis

Brontë, Anne

El retrato más fiel de la institutriz victoriana y también una magnífica historia de amor.Agnes Grey es la hija de un pastor con escasos ingresos y de una dama de la alta sociedad que renunció a sus privilegios para casarse por amor. Cuando la familia atraviesa problemas económicos, Agnes se ofrece para trabajar como institutriz, a lo que su madre y su hermana se oponen porque todavía la consideran una niña. Sin embargo, Agnes consigue que lo acaben aceptando y encuentra trabajo con los Bloomfield, una familia adinerada con dos hijos malcriados. De esta manera, Agnes conocerá otros estilos de vida y, sobre todo, una realidad que le era totalmente ajena...Agnes Grey es una revelación del precario estatus de la institutriz. Un relato íntimo, casi secreto, de esfuerzo y humillación, y de defensa del mundo interior y de la integridad moral. Nos presenta un retrato de la durísima situación con la que se encontraban las institutrices, mujeres con una amplia educación pero que no podían acceder a ningún otro trabajo, y que, por otra parte, en las casas no se podían relacionar con los dueños, que las menospreciaban por su pobreza, ni con los criados, de quienes se sentían distanciadas por su educación superior.
24,00€ 22,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Valle de nubes
Hoy -5% y envío gratis

Grassic Gibbon, Lewis

La continuación de «Canción del ocaso», votado como el mejor libro escocés de todos los tiempos. Tras perder a su marido en la Primera Guerra Mundial, Chris se casa con Robert Colquohoun, un reverendo idealista y comprometido con los cambios sociales que se avecinan. Junto a él y a su hijo Ewan, abandona la comunidad rural de Kinraddie para instalarse en la pequeña ciudad de Segget, cuyo auge industrial está generando conflictos entre sus habitantes. Allí Robert deberá luchar contra sus crisis espirituales, las secuelas que la Guerra le dejó y una sociedad que se resiste a avanzar. Mientras tanto Chris buscará su propia identidad después de que el paso del tiempo le haya arrebatado su juventud y haya convertido a su pequeño Ewan en un muchacho. Si «Canción del ocaso» retrataba las implicaciones que tuvo la Gran Guerra en el campo escocés, «Valle de nubes» explora las dificultades económicas de la posguerra y la irrupción del laborismo en una sociedad profundamente dividida. Adoptando la fuerza coral de numerosos personajes y la versatilidad del chismorreo, la segunda parte de la «Trilogía escocesa» prosigue el viaje de Chris, que es el viaje de Escocia.
21,95€ 20,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Suite francesa. Versión inédita
Hoy -5% y envío gratis

Némirovsky, Irène

Versión inédita de Suite francesa. Con un prólogo y un epílogo delos dos grandes especialistas en la obra de Irène Némirovsky Suite francesa describe el éxodo que en junio de 1940 sumió a muchas familias francesas en un terrible caos. Desde el pueblo de Issy-l'Évêque, Irène Némirovsky rastrea los pequeños actos de cobardía cotidianos y los frágiles impulsos de solidaridad de una población angustiada. Su novela refleja la inquietante vida diaria de un país bajo el yugo de los invasores hasta su arresto en julio de 1942. Así, la gran historia precipita el destino de Suite francesa. Su manuscrito inacabado y sus notas fueron guardados en una maleta. Años más tarde, su hija Denise desenterró Suite francesa. Existieron, sin embargo, dos versiones de la novela: la publicada, que obtuvo el Premio Renaudot en 2004, y una segunda reelaborada que, descubierta en 2013, ve ahora la luz.La crítica ha dicho... «Una novela alucinante, que estremece, indigna y maravilla.» Pascal Bruckner, Le Nouvel Observateur «Un retrato magistral de la caída y ocupación de Francia, [...] que Némirovsky pinta de manera magistral, con pulso digno de Tolstói.» Jacinto Antón, El País«Una obra maestra.» L'Express «Un libro de una calidad literaria excepcional.» TLS«Suite francesa es una excelente novela que ha crecido con los años. [...] La obra de Némirovsky debe interpretarse como un acto de resistencia del espíritu contra el fanatismo y la intolerancia Sus palabras aún nos iluminan.» El Cultural «La lectura de este libro significa mucho más que el simple acercamiento a un documento trágico de una época fundamental para la historia de Europa.»ABC de las Letras
24,00€ 22,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoteles literarios
Hoy -5% y envío gratis

Saint-Phalle, Nathal

La apasionante vuelta al mundo (de la literatura) pasando por un montón de hoteles (literarios). De Aden a Zurich -de letra en letra del alfabeto-, de continente en continente, pasando, como es lógico, por los hoteles de España. El imaginario novelesco está poblado de hoteles, lujosos o miserables, más o menos metafóricos. En hoteles mueren los literarios (Chéjov, Lautréamont), en hoteles les sobreviene la pasión (Apollinaire). Hoteles habitados por fantasmas que vieron Julien Green y Yeats. Hoteles frecuentados por ladrones que conocieron Maiakovski y Stefan Zweig... Hoteles literarios no es tanto una evocación de los lugares como un bellísimo viaje de referencias letradas: dos siglos cambiando de habitación, para que el lector se aloje con los más grandes escritores de la historia. Un recorrido sin final posible.
21,90€ 20,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Memorias de un cretino locuaz
Hoy -5% y envío gratis

Bonilla Mengual, Paco

Durante los años de la España del pelotazo, cuando todo el país se encuentra sumergido en faraónicas obras, un ''listillo'' con pocas luces decide adentrarse en el mundo de la política para ''vivir del cuento''. Una y otra vez nuestro protagonista se verá envuelto en las situaciones más rocambolescas arrastrado por sus estrambóticas ambiciones.Una divertida sátira no exenta de realidad que lleva al lector desde la sonrisa sarcástica hasta la carcajada más hilarante.
20,00€ 19,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Yo navegué con Magallanes
Hoy -5% y envío gratis

Dybek, Stuart

Única novela del maestro de la narrativa Stuart Dybek, autor de ''La costa de Chicago''. Publicada en 2003, es considerada el culmen de la narrativa urbana estadounidense.Única novela de Stuart Dybek —o «novela en relatos», como fue definida por la crítica—, Yo navegué con Magallanes narra la infancia, adolescencia y juventud del hijo —y el adorable clan que le rodea— de unos emigrantes polacos durante las décadas de 1950 y 1960 en Chicago. Por sus páginas transitan carniceros, asesinos a sueldo, músicos, madres abnegadas y padres de diverso pelaje, niños que se hacen hombres y hombres que se convierten en mitos urbanos.La novela, escrita con la habitual maestría y cadencia narrativa de Dybek, es considerada una de las mejores crónicas de la Norteamérica urbana. El autor logra una perfecta representación del «capitalismo de las calles», sin alejarse de la sensibilidad que caracteriza su otro título publicado en España, La costa de Chicago.Publicada originalmente en 2003, Yo navegué con Magallanes es sin lugar a dudas una obra cumbre de la literatura estadounidense del siglo XXI.
24,90€ 23,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.

La literatura europea reúne obras escritas en distintos idiomas del continente que han configurado una tradición cultural diversa y de gran influencia. Las novelas europeas permiten explorar contextos históricos, movimientos artísticos y realidades sociales a través de una lectura reflexiva. En formato papel, estos libros ofrecen una experiencia editorial cuidada que favorece la concentración y el análisis literario.

¿Qué es la literatura europea?

La literatura europea comprende el conjunto de obras narrativas, poéticas y teatrales escritas en los distintos países de Europa, tanto clásicas como contemporáneas.

Definición

Incluye novelas, relatos, poesía y teatro que reflejan la diversidad cultural del continente. Las novelas europeas han sido fundamentales en la evolución de los movimientos literarios modernos.

Diversidad cultural

Desde la tradición clásica hasta la narrativa contemporánea, la literatura europea ofrece múltiples perspectivas lingüísticas y estilísticas que enriquecen el panorama literario internacional.

Cómo elegir novelas europeas

Seleccionar libros de literatura europea implica considerar el país de origen, el periodo histórico y el enfoque narrativo.

Criterios de selección

Es recomendable valorar si se busca una obra clásica consolidada, narrativa contemporánea o nuevas voces de la literatura europea.

  • Clásicos de la novela europea.
  • Narrativa contemporánea de distintos países europeos.
  • Relatos breves y antologías internacionales.
  • Ediciones comentadas para estudio académico.

Tipos de libros y contenido habitual

Los libros de literatura europea en formato papel abarcan una amplia variedad de géneros y estilos.

Tipos de libros y contenido

  • Novela histórica y realista.
  • Narrativa experimental y vanguardista.
  • Poesía y teatro europeos.
  • Ensayo literario y crítica cultural.

Estas obras permiten profundizar en las distintas corrientes literarias que han marcado la cultura europea.

Beneficios culturales y educativos

Leer novelas europeas en papel favorece la comprensión intercultural y el conocimiento de la historia y el pensamiento europeos.

Visión histórica

La literatura europea permite comprender procesos históricos y sociales a través de la experiencia literaria.

Enriquecimiento cultural

Acceder a diferentes tradiciones literarias amplía la perspectiva cultural y fomenta el pensamiento crítico.

Orientación lectora: ¿para quién es la literatura europea?

Los libros de literatura europea están dirigidos a lectores y lectoras interesados en descubrir la diversidad literaria del continente.

  • Personas interesadas en tradiciones literarias internacionales.
  • Estudiantes que trabajan literatura comparada.
  • Lectores que desean ampliar su repertorio de novelas europeas.
  • Quienes buscan nuevas perspectivas culturales.

Preguntas frecuentes sobre literatura europea

¿Qué se considera literatura europea?

Se consideran literatura europea las obras escritas en los distintos países de Europa que forman parte de su tradición cultural.

¿Qué aportan las novelas europeas al lector?

Aportan diversidad temática, perspectivas culturales variadas y una amplia tradición literaria.

¿Cómo elegir una novela europea?

Es recomendable considerar el país de origen, el periodo histórico y el estilo literario.

¿Por qué leer literatura europea en formato papel?

El formato en papel facilita una lectura concentrada y permite apreciar la estructura narrativa y la calidad editorial de la obra.