Guías de rutas y excursiones

Barcelonès
Hoy -5% en libros

López Martín, Rafael

En aquest recull d'itineraris, descobrireu la comarca més petita de Catalunya. Encara que gran part de la seva superfície està ocupada per territori urbà, el Barcelonès amaga força terreny per recórrer a peu. Caminant amb el Mediterrani com a teló de fons, visitareu les serres litorals amb els seus contrastos paisatgístics, el seu patrimoni històric i humà en forma de monuments, masies, fonts, i la seva gran diversitat de fl ora i fauna. Tots aquests racons els podreu visitar aprofi tant la gran infraestructura de transport públic que ens ofereix aquesta comarca.
14,50€ 13,77€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cañon del río Lobos esc.: 1:25.000
Hoy -5% en libros
8,00€ 7,60€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Costabona
Hoy -5% en libros

Aavv

Mapa excursionista i turístic de l'editorial Alpina a escala 1:25.000 sobre el Costabona i l'Alta Vall del Ter (Pirineu Català), que recull informació essencial per a activitats a l'aire lliure com senderisme, btt o esquí, incloent-hi camins senyalitzats, refugis, cims i elements d'interès natural i cultural.
13,00€ 12,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Muntanyes de la Costa Daurada i de les Terres de l'Ebre
Hoy -5% en libros

Cabre Puig, Antoni

El llibre que teniu a les mans us proposa un conjunt de vint itineraris per fer excursions caminant per les muntanyes que envolten la Costa Daurada. La present guia vol divulgar els encants d'aquest territori, les excursions més singulars i els indrets més característics, sense deixar de visitar cap dels racons més interessants de la zona. Les vint excursions es reparteixen geogràficament per gairebé totes les comarques que comprenen el rerepaís de la Costa Daurada: Alt Camp, Baix Camp, Baix Ebre, Baix Penedès, Conca de Barberà, Montsià, Priorat, Ribera d'Ebre, Terra Alta.
14,80€ 14,06€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
De Hendaya a Nantes
Hoy -5% en libros

Tallada, Adrià

Subir a una bicicleta y pedalear los 856 kilómetros de esta guía sonmucho más que unas vacaciones, es la libertad de atravesar, a nuestroritmo y disfrutando de cada kilómetro, diferentes ciudades, regiones yentornos naturales. Es la libertad de mezclarse con las gentes delentorno, de conocer, no solo un nuevo territorio, sino también a lagente que vive allí. Es una ruta fácil y al alcance de todo el mundo,que podrán disfrutar tanto los niños como los adultos.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
A peu per la Serra de Cardó
Hoy -5% en libros

López-Monné, Rafael

Aquesta nova guia està dedicada a una serra tan incomprensiblement desconeguda que fa anys vam anomenar-la . A la serra de Cardó, les paradoxes comencen en comprovar que la majoria d'observadors la perceben fragmentada, malgrat que es tracta d'un contundent massís que s'estén al llarg de més de 30 km, des de Rasquera fins a Tortosa i Campredó. Tot i la seva esquerpa geologia, la muntanya ha estat intensament viscuda i treballada per generacions i generacions de pagesos, de pastors i també de frares anacoretes. Al cor de la muntanya, a la vall de Cardó, s'amaga un patrimoni absolutament excepcional: les restes de catorze ermites carmelitanes i el seu monestir, reconvertit en balneari al segle XIX. La guia vol sumar-se a les veus que reivindiquen els valors i significats d'aquesta gran muntanya i contribuir a la seva difusió.
20,00€ 19,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
GR 280 Uribe
Hoy -5% en libros

Aavv

GR 280 Uribe
11,40€ 10,83€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Travesía del macizo del Mont Blanc
Hoy -5% en libros

Palomares, Loli

Una guía original que nos permitirá organizar la Travesía del Mont Blanc a nuestra manera, según nuestras posibilidades físicas y técnicas. Así nos encontramos tres tipos de recorrido: una marcha senderista, al alcance de cualquier caminante, una marcha glaciar, que nos exigirá tener conocimientos y experiencia en progresión sobre glaciares, y por último, una travesía integral de alta exigencia física y técnica. Puedes optar por uno de estos tres recorridos, o bien, combinar etapas. Y para finalizar, la clásica ascensión al techo de los Alpes: Mont Blanc, 4.808 m.Una travesía que rinde homenaje al novelista Roger Frison-Roche, con al que podrás conocer las formas de vida tradicionales de los habitantes del valle de Chamonix, hoy totalmente desaparecidas. Contempla los más bellos paisajes del macizo y recorre los lugares míticos de la historia del alpinismo.Como en las demás guías de la colección se incluyen todas las coordenadas GPS. Y cada etapa va acompañada de de un mapa sinóptico, un gráfico altimétrico, cartografía específica y la descripción pormenorizada de todo el trayecto.
18,90€ 17,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Pirineos
Hoy -5% en libros

Aavv

Gaesa
24,95€ 23,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Catalunya rebel. 13 itineraris per la Va
Hoy -5% en libros

Aavv

Catalunya rebel. 13 itineraris per la Vall de la Gavarresa
14,50€ 13,77€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Osona - Camins de l'alba
Hoy -5% en libros

Comerma, Eduard

20 excursions per a totes les edats Osona lluny de ser una comarca homogènia, presenta uns paisatges molts diversos i una orografia canviant que amaga racons i miradors sorprenents i de gran bellesa. Amb aquest llibre coneixerem els indrets més representatius de la comarca i també altres de més recòndits i panoràmics per descobrir paisatges espectaculars, sense dificultats tècniques i seguint les indicacions de la guia.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cómo sobrevivir al Camino de Santiago
Hoy -5% en libros

Ardito, Fabrizio

Fabrizio Ardito, viajero curioso y empedernido, te ofrece una guía práctica, honesta y llena de humor, con útiles consejos que te ayudarán a afrontar los desafíos de una travesía que te puede cambiar la vida. Un manual imprescindible para quienes sueñan con recorrer el camino más famoso del mundo... ¡pero sin morir en el intento!
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Senderismo en Castellón y Valencia.
Hoy -5% en libros

Martínez Pérez, Juan Pedro

45 rutas senderistas de iniciación y nivel medio de interés histórico y natural Esta guía senderista muestra las rutas más relevantes de las sierras de Espadán y Calderona y sus Parques Naturales. En las rutas descritas podremos visitar los parajes más singulares de ambas sierras. El GR 36 recorre toda la sierra de Espadán y las etapas del GR 10 lo hacen por la Calderona. La proximidad de ambas sierras a Castellón y Valencia las ha convertido en importantes espacios de ocio y lugar imprescindible para realizar senderismo. Las rutas propuestas permiten visitar importantes elementos patrimoniales (castillos, monasterios...) y los propios de la cultura rural (aljibes, neveras...), además de los parajes más notables, así como sus pueblos, donde conocer tradiciones, costumbres y, sobre todo, a sus gentes.
25,00€ 23,75€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Londres
Hoy -5% en libros

James, Henry

Ce n'est qu' à Londres que vous pouvez faire une promenade véritablement champêtre de Notting Hill à Whitehall. Vous pouvez parcourir cette immense distance sur une diagonale des plus complètes, sur un beau gazonmoelleux, accompagné du chant des oiseaux, du bêlement des agneaux, de l'ondulation des étangs, du bruissement d'arbres admirables.
7,00€ 6,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Tuc de Molieres Bessiberri
Hoy -5% en libros

Editorial Alpina

TUC DE MOLIERES. BESIBERRI - MAPA 1:25000 + CARPETA
13,00€ 12,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Shimaguni. Atlas narrado de las islas de Japón
Hoy -5% en libros

Scotti, Francesca

Dice el mito que Japón nació por voluntad divina de una lanza sumergida en el océano: los terrones de sal que gotearon de su punta al ser extraída formaron la primera isla. Son fragmentos que mantienen su individualidad al mismo tiempo que forman parte de un todo más complejo. El recorrido de este atlas, que va desde la nevada Hokkaido hasta la tropical Okinawa, está hecho de verdad y narración: las islas son verdaderas —historia, naturaleza, geografía, cultura—, su exploración es narrativa. Las evocadoras ilustraciones de Uragami Kazuhisa impregnan nuestra mirada con el inmenso encanto japonés.
26,95€ 25,60€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
No li diguis a la mama que he marxat a Mongòlia en moto
Hoy -5% en libros

Fité, Ricardo

El romanticisme no sol obeir a un motiu racional i viatjar en una moto vella és, sobretot, molt romàntic. Quan Ricard Fité va decidir participar en el Mongol Rally (Polònia-Mongòlia), va optar per fer-ho a bord d'una antiga Yamaha de 250 C. C. Va posar a prova la resistència de la màquina i la seva pròpia per afrontar tota mena de dificultats que se li anaven plantejant, des de les tècniques fins a altres més humanes com les caigudes, l'escassetat de gasolina o la no sempre fàcil relació amb els habitants d'unes regions de costums molt diferents als occidentals. El llibre explica l'aventura que el va portar per tot l'est d'Europa i el cor de l'Àsia Central (el mar d'Aral, Samarcanda i el Massís Altai, a més de la mateixa Mongòlia) a bord de la seva motocicleta. Una ruta fascinant explicada amb un estil divertit, còmplice i proper.
19,00€ 18,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Bages romànic. 24 rutes
Hoy -5% en libros

Bosch i Costa, Pere

24 rutes per a recórrer el patrimoni romànic del Bages.El Bages, una de les comarques centrals de Catalunya, té diversos nuclis importants: Manresa, capital cultural, social i econòmica Montserrat, la muntanya mítica i única, amb un riquíssim llegat
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Camins de la Vall d'Alforja
Hoy -5% en libros
La vall d'Alforja es troba situada a les portes (i a la solana) de la Serralada prelitoral, en el sector de les Muntanyes de Prades, aquesta petita vall està encerclada per una bateria de turons arrodonits de cara al mar, tots ells grans miradors sobre el Camp de Tarragona, i el cingles de la façana pètria de la Mussara.El mapa, a escala 1:15.000, proposa 9 excursions ineludibles per a conèixer aquest indret, a través de les quals es pot recórrer el patrimoni arqueològic, cultural i natural de la zona: ermites com Puigcerver, arbres monumentals, pous de glaç, fonts, coves, vies ferrades...
9,00€ 8,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Guía 2026 de la restauració. V Premis Barcelona Restauració
Hoy -5% en libros

Micolau, Silvia

La Guia 2026 de la restauració de Barcelona és una selecció de restaurants finalistes i guardonats en la sisena edició dels Premis Barcelona Restauració, que organitza l'Ajuntament de Barcelona a través de la Direcció de Serveis de Comerç, Restauració i Consum. Aquesta guia recull els restaurants finalistes i guardonats en la cinquena edició dels Premis Barcelona Restauració. Hi trobareu establiments que destaquen per la seva excel·lència culinària i pel seu compromís amb la sostenibilitat, la innovació i l'arrelament als barris a què pertanyen. Són projectes plens d'ànima i de bon gust. La guia vol ser una eina útil tant per a la ciutadania com per a qui ens visita, per gaudir de la riquesa culinària que ens defineix i per donar suport als restaurants que fan de Barcelona un referent mundial en restauració.
10,00€ 9,50€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Peladant per Catalunya
Hoy -5% en libros

Barba, Cesar

Una guia accessible i engrescadora per descobrir Catalunya sobre dues rodes! La selecció perfecta d'itineraris fàcils i atractius pensats per a tots els públics.Catalunya és una destinació ideal per gaudir de la bicicleta gràcies a la seva gran tradició ciclista, la varietat del paisatge i la creixent xarxa de rutes i carrils bici. Aquest llibre recull un recull de propostes aptes per a tothom i sense grans dificultats tècniques, que combinen a la perfecció natura, paisatge i patrimoni cultural.Què trobaràs en aquesta guia?• 25 Itineraris complets distribuïts per tot el territori català.• Perfils de ruta detallats per conèixer els desnivells d'un sol cop d'ull.• Mapes de cada ruta per seguir el camí de forma fàcil i segura.• Descripcions i textos complementaris que enriqueixen l'experiència amb dades sobre l'entorn.Tant si surts a pedalar en família com si busques una excursió tranquil·la de cap de setmana, aquí trobaràs tota la informació pràctica i clara per començar la teva propera aventura sobre la bicicleta.
20,00€ 19,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Pineta Añisclo Escuain
Hoy -5% en libros

Montmany, Marta

Alpina Edicions
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Pallars Jussà a peu
Hoy -5% en libros

Creu, Jordi

La proposta d'acostar-nos a conèixer de prop el Pallars Jussà que ens fan els autors es basa en allò que podríem dir fórmula oberta. Ens hi indiquen el camí per mitjà de quinze itineraris centrats bàsicament en un nucli d'interès, però cada un n'inclou molts més i en conjunt constitueixen una visió molt completa de tota la comarca. Els indrets que ens proposen són ben engrescadors per la distribució geogràfica i per la varietat. Ens mourem des de la magnífica panoràmica que ofereix des de 2.000 m la via del vell Carrilet de Cabdella, fins a les pregoneses del congost de Mont-rebei o el Forat del Gel montsequià. Les excursions ens permetran admirar joies com ara el conjunt troglodític de Sorta, el dolmen de la Casa Encantada, els castells de Mur, d'Orcau i de Toló, les restes de Sant Pere de les Maleses, el pont del Diable de Bellera, el poble singular de Santa Engràcia, els plàcids estanys de Basturs, etc.
9,90€ 9,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Anoia
Hoy -5% en libros

Borrego, Juan Carlos

En aquesta guia trobareu 17 propostes per passar un bon matí triscant pels llocs més emblemàtics de l'Anoia, tant de la conca d'Òdena com de la serra de Miralles, Montserrat, el curs de l'Anoia o l'alta Anoia, els espais que conformen aquesta comarca diversa i gens homogènia. Ermites de tots els temps, els castells de frontera, les rieres, el riu Anoia, els poblets amb encant, les masies, els camps de cereal, les pinedes i alzinars, els salts i gorges, els cims, les fondalades, els campaments d'instrucció de la Guerra Civil, els parcs eòlics... tot un món per gaudir-lo a pas tranquil.
12,30€ 11,68€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Els colors de la tardor
Hoy -5% en libros

Longás, Jordi

DESTINS MÀGICS PER VEURE I VIURE LA TARDOR. La diversitat de paisatges de Catalunya ens permet gaudir d'infinitat d'excursions i rutes per submergir-se en els colors i les llums de la tardor. Els bolets, les castanyes, en alguns indrets les primeres neus i el caràcter efímer d'aquests mesos de transició ens conviden a sortir a la natura en família. Des dels ceps del Priorat fins als bedolls recòndits del Pallars, des de les fagedes garrotxines fins a les rouredes d'Aulàs, aquest llibre proposa 30 destins màgics per anar a veure i viure la tardor. A més de visitar els llocs més mítics i coneguts de la tardor catalana, es descriuen un bon grapat de llocs poc visitats, sempre fent excursions de baixa o mitjana dificultat. Tot un programa d'activitats per explorar la bellesa del nostre entorn més proper. * 30 itineraris amb totes les dades necessàries: desnivell, dificultat, descripció de la ruta, consells, espais que cal visitar... AMB MAPES I FOTOGRAFIES A TOT COLOR!
22,90€ 21,75€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
L'altra Barcelona
Hoy -5% en libros

Serena, Marc

Un retrat humà per la Barcelona veneçolana que reflexiona sobre la identitat i la memòria.A Veneçuela hi ha una altra Barcelona fundada al segle XVII per Joan Orpí, un català de Piera, qualificat pels seus conciutadans com a ''pacificador d'indis''. El periodista Marc Selena viatja a Veneçuela per descobrir què uneix les dues Barcelones i quina memòria colonial catalana resta en la realitat veneçolana actual.A partir d'aquí, el narrador entra al país en un context de control polític, vigilància i repressió, reflectit ja a l'arribada a l'aeroport de Caracas. El relat es construeix com un itinerari físic i humà per la Barcelona veneçolana i la seva àrea metropolitana. A través d'escenes molt quotidianes -venedors ambulants, hotels decadents, places, esglésies, galleres, barris populars-, l'autor compon un retrat apassionant i polièdric del país.
21,90€ 20,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Andorra. 110 itinerarios a las 72 cimas
Hoy -5% en libros

Brosel i Jordà, Alfons

26,85€ 25,51€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Pobles despoblats del Pireneu
Hoy -5% en libros

Gracia Lago, Albert de

Entre 80 i 100 pobles del Pirineu català estan avui deshabitats, especialment al Pallars Jussà, l’Alta Ribagorça i l’Alt Urgell. Aquesta guia convida a recórrer camins cap a aquests indrets oblidats, combinant exploració, memòria i homenatge a les persones i al territori que els van donar vida.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Priorat
Hoy -5% en libros

Ulldemolins, Josep

La guia que teniu a les mans no és res més que la poesia geogràfica d'un terreny accidentat que intenta sobreviure al pas del temps. Envoltada per valls que condueixen a la mar Mediterrània i serralades que la delimiten amb la plana de Lleida i les muntanyes de Prades, la comarca del Priorat està dominada per massissos d'una bellesa desapercebuda i regada per rius i barrancades de somni, com la del riu Montsant. Gràcies a aquesta guia podem descobrir amb la nostra bicicleta un territori ple de raconades d'una bellesa insòlita i fins ara no descrita.
12,30€ 11,68€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
100 rutas senderistas por Navarra
Hoy -5% en libros

Aavv

Hablar de 100 propuestas senderistas en Navarra es hablar de tener en nuestras manos una guía para conocer los parajes más espectaculares, diversos, emblemáticos, curiosos, divertidos, históricos y todos los calificativos que se nos ocurran de esta inmensa tierra plagada de desiertos, acantilados, bosques, ríos, llanuras, vías verdes y un amplio etcétera. En esta obra, la editorial recopila propuestas ya publicadas en los últimos años en diferentes títulos de nuestro catálogo. Rutas que hemos querido agrupar para conformar esta gran obra centrada en el viejo reino.
23,70€ 22,51€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Islas de las cien voces
Hoy -5% en libros

Aavv

Novela, autobiografía, diario íntimo, relato de viajes, literatura juvenil... se dan cita en estas páginas para ofrecer una particular visión de Mallorca, Menorca e Ibiza, islas evocadas en una elegante polifonía de géneros literarios e idiomas diferentes. El imaginario de las Baleares en las literaturas europeas del siglo xx es, en efecto, el hilo conductor del presente volumen, impulsado por el grupo de investigación de la UIB «Relato de viajes y mito insular. El viaje a las Baleares». Los doce capítulos que lo componen se han dividido en tres grandes bloques. El primero, «Travelling: una visión de conjunto», abarca una pléyade de artistas, viajeros y escritores cuyos textos son analizados en estrecha relación con el desarrollo del turismo. Los otros dos apartados, «De una guerra... a la otra» y «Los años del boom turístico (1950-70)» analizan el imaginario insular, ya sea en la obra de un único autor, ya agrupando diferentes autores en torno a un solo tema. Precede los artículos un prólogo donde se discute y define a la luz de la historia el concepto de balearidad.
17,00€ 16,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Per les terres de l´Ebre: 30 itineraris
Hoy -5% en libros
12,50€ 11,87€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Manu viaja a Roma
Hoy -5% en libros

Bruce, Caroline

Manu ha plantado una semilla en su maceta, pero no brota ninguna plantar. Su amiga Sofía le dice que hay una fuente donde puedes tirar una moneda y pedir un deseo. Y Manu decide ir en busca de esa fuente. Un divertido cuento sobre lo interesante que es viajar y conocer otros sitios. Para niños a partir de 3 años.
10,95€ 10,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
15 excursions a peu per santuaris naturals de Catalunya
Hoy -5% en libros

Gordi i Serrat, Josep

UNA GUIA PRÀCTICA I A TOT COLOR El llibre que teniu a les mans va més enllà d'una guia que us convida a caminar i descobrir nous camins i paisatges. El veritable objectiu és posar-vos en contacte amb la geografia sagrada, és a dir, els camins i els espais per on han passat, des de temps immemorials, pelegrins i devots que cercaven la protecció i la benedicció d'un sant o una Mare de Déu. Per tant, els senders pels quals us proposem caminar són un conjunt de passejades que també poden esdevenir un pelegrinatge i, a la vegada, un temps per assaborir, pas a pas, els boscos que rodegen els corriols, les panoràmiques des d'una talaia, així com la pau i el goig de l'arribada al santuari. ''Editat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya / Institut Català de les Empreses Culturals''
11,95€ 11,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Baix Camp
Hoy -5% en libros

Puig Martí, Montserrat

El Baix Camp és ple de camins i racons que superen les pàgines d'aquesta guia, però el recull que teniu a les mans és una bona mostra representativa de les seves diferents fesomies. Des del mar, a Cambrils, fins al sostre comarcal, el Tossal de la Baltassana a Prades, avancen per camins i corriols que miren d'allunyar-se de la cara més coneguda del territori per fer cap als racons menys trepitjats de la comarca. Un total de disset essències circulars amb excel·lents panoràmiques que forgen l'ànima d'aquest suport que us encoratja a caminar.
12,30€ 11,68€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Les Farturrutes. Chigres, brañes y montañes (asturiano)
Hoy -5% en libros

López Castañón, David

David Castañón ye el autor de Les Fartures, ónde comer bien n’Asturies, publicada en castellán y n’asturianu, la primer guía gastronómica de la historia en llingua asturiana. Nel 2022 publicó Les Farturrutes: caleya y comer n’Asturies, y nel 2024, La cocina los colores, xunto con Borja Alcázar y David Remartínez.Dende 2022, dirixe y presenta Les Fartures, el programa de gastronomía asturiana de la Radio del Principáu d’Asturies (RPA).Nel 2022, David Castañón tuvo la idea d’axuntar nun llibru les rutes curties que facía per Asturies los fines de selmana y los llugares onde comía. A esti conceptu denominólu «farturruta», y a estes altures hai poques persones, polo menos nesta tierra, que nun sepan lo que ye.Dempués d’unes cuantes ediciones y cuatro años, creemos que Les Farturrutes, caleyar y comer n’Asturies cumplió la so misión y qu’había que descubrir otros llugares, intentando siempre que fueren variaos, incidiendo nún de los elementos etnográficos más guapos y históricos d’Asturies, brañes y mayaes, y atendiendo inclusive a la estación, pa que’l paisaxe sorprienda entá más.Tocantes a los chigres, restoranes, chigres-tienda, cases de comíes… Ye obligao que tean cerca del final de la ruta y que sían tradicionales (sacantes dalguna honrosa escepción).Asina surde esta publicación: Les Farturrutes II. Chigres, brañes y montañes, onde David tira del amor a la so tierra y describe 30 farturrutes, les meyores que percorrió nestos postreros cuatro años.Diz Javi Solís nel prólogu: «Asturies úfrenos la posibilidá de conocela (y conocenos meyor), si-y regalamos los cinco sentíos. Hai que la mirar con dulzor, col tientu necesariu pa, cuando sía menester, saber facer una posa nel camín y danos la vuelta p’acolumbrar».
24,50€ 23,27€
Has añadido la cantidad máxima disponible.