Encara no hi ha cap producte a la teva cistella
.png?sw=770 "Emporta’t la primera pilota oficial del Barça Femení")
.png?sw=770 "Emporta’t la primera pilota oficial del Barça Femení")
Llibres de literatura en altres idiomes
Avui -5% en llibres
Painstakingly restored from Tolkien's manuscripts and presented for the first time as a standalone work, the epic tale of The Fall of Gondolin will reunite fans of The Hobbit and The Lord of the Rings with Elves and Men, Balrogs, Dragons and Orcs and the rich landscape and creatures unique to Tolkien's Middle-earth.In the Tale of The Fall of Gondolin are two of the greatest powers in the world. There is Morgoth of the uttermost evil, unseen in this story but ruling over a vast military power from his fortress of Angband. Deeply opposed to Morgoth is Ulmo, second in might only to Manwë, chief of the Valar.Central to this enmity of the gods is the city of Gondolin, beautiful but undiscoverable. It was built and peopled by Noldorin Elves who, when they dwelt in Valinor, the land of the gods, rebelled against their rule and fled to Middle-earth. Turgon King of Gondolin is hated and feared above all his enemies by Morgoth, who seeks in vain to discover the marvellously hidden city, while the gods in Valinor in heated debate largely refuse to intervene in support of Ulmo's desires and designs.Into this world comes Tuor, cousin of Túrin, the instrument of Ulmo's designs. Guided unseen by him Tuor sets out from the land of his birth on the fearful journey to Gondolin, and in one of the most arresting moments in the history of Middle-earth the sea-god himself appears to him, rising out of the ocean in the midst of a storm. In Gondolin he becomes great, he is wedded to Idril, Turgon's daughter, and her son is Eärendel, whose birth and profound importance in days to come is foreseen by Ulmo.At last comes the terrible ending. Morgoth learns through an act of supreme treachery all that he needs to mount a devastating attack on the city, with Balrogs and dragons and numberless orcs. After a minutely observed account of the fall of Gondolin, the tale ends with the escape of Tuor and Idril, with the child Eärendel, looking back from a cleft in the mountains as they flee southward, at the blazing wreckage of their city. They were journeying into a new story, the Tale of Eärendel, which Tolkien never wrote, but which is sketched out in this book from other sources.Following his presentation of Beren and Lúthien Christopher Tolkien has used the same 'history in sequence' mode in the writing of this edition of The Fall of Gondolin . In the words of J.R.R. Tolkien, it was 'the first real story of this imaginary world' and, together with Beren and Lúthien and The Children of Húrin, he regarded it as one of the three 'Great Tales' of the Elder Days.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Andy has always lived at Mulberry Cottage with her mum and dad. But when they split up, Andy has to say goodbye to her childhood home. Now she spends one week at her mum's and one week at her dad's. With a brand-new stepfamily to deal with and two new houses, will Andy ever feel at home? Written by the multi-award-winning author, Jacqueline Wilson, The Suitcase Kid explores the emotions around divorce with humour, and ultimately optimism. The perfect book to start conversations about difficult topics like divorce with young readers.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
Abbie wakes in a hospital bed with no memory of how she got there. By her side is her husband Tim, the driven British founder of one of the world's most ground-breaking tech companies. They met when she joined his startup as artist-in-residence, their marriage a Silicon Valley fairy tale.But as Abbie's memories return, she realises there's something missing from Tim's version of events. Because, five years ago, Abbie Cullen-Scott was pronounced dead...
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Helen is a retired teacher living on the Irish coast. She enjoys the peace and quiet - despite the burden of Margaret, her unpleasant sister. Margaret arrived three years ago for a short holiday, but somehow managed to stay and worm her way into Helen's life.One day, Helen sees a man struggling in the sea and decides to investigate. She doesn't quite know what it is, but something about it feels very strange...
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
Dominic of the Dragonseeker lineage - one of the most powerful lines the Carpathian people has - ingests vampire blood laced with parasites in order to infiltrate the heart of the enemy camp and learn their plans. This is a one-way mission. He plans to get in fast, relay the information to the leader of the Carpathians living in the area and go out fighting - an honourable way to end his life.Solange Sangria is one of the last of the jaguar people, a royal pure-blood. Her people, once many, are now nearly extinct. She has long been alone fighting to save the remaining women who are able to shift from the hands of Brodrick the Terrible, her own father who slaughtered everyone she loved. Wounded, weary, she plans one last battle, hoping to stop the man who has made an alliance with the vampires, accepting she will not come out alive. They are two warriors who have lived their lives alone. Now, at the end of their time, they find each other, a complication neither sees coming.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Who can guess what a woman will do when the unthinkable becomes her reality? From the bestselling author of THE WEIGHT OF WATER, this enormously gripping and powerfully wrought novel asks the questions we all have about ourselves and definitively places Anita Shreve among the ranks of the best novelists writing today. Being married to a pilot has taught Kathryn Lyons to be ready for emergencies, but nothing has prepared her for the late-night knock on her door and the news of her husband's fatal crash. As Kathryn struggles through her grief, she is forced to confront disturbing rumours about the man she loved and the life that she took for granted. Torn between her impulse to protect her husband's memory and her desire to know the truth, Kathryn sets off to find out if she ever really knew the man who was her husband. In her determination to test the truth of her marriage, she faces shocking revelations about the secrets a man can keep and the actions a woman is willing to take.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Zero Gravity is the fifth collection of comic pieces by Woody Allen, a hilarious prose stylist whose enduring appeal readers have savored since his classics Getting Even, Without Feathers, Side Effects, and Mere Anarchy. This new work combines pieces that have appeared in The New Yorker along with eleven written exclusively for this book, each a comic inspiration. Whether he’s writing about horses that paint, cars that think, the sex lives of celebrities, or how General Tso’s Chicken got its name, he is always totally original, broad yet sophisticated, acutely observant, and most important, relentlessly funny. Along with titles like “Buffalo Wings, Woncha Come Out Tonight” and “When Your Hood Ornament Is Nietzsche,” included in this collection is his poignant but very funny short story, ''Growing Up in Manhattan.” Daphne Merkin has written the foreword.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Jane Eyre ranks as one of the greatest and most perennially popular works of English fiction. Although the poor but plucky heroine is outwardly of plain appearance, she possesses an indomitable spirit, a sharp wit and great courage. She is forced to battle against the exigencies of a cruel guardian, a harsh employer and a rigid social order. All of which circumscribe her life and position when she becomes governess to the daughter of the mysterious, sardonic and attractive Mr Rochester. However, there is great kindness and warmth in this epic love story, which is set against the magnificent backdrop of the Yorkshire moors. Ultimately the grand passion of Jane and Rochester is called upon to survive cruel revelation, loss and reunion, only to be confronted with tragedy.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Rich, magical, transportive, The Island of Missing Trees is a gift that will stay with them long after they turn the final page.*****You don't fall in love in Cyprus in the summer of 1974. Not here, not now.In 1974, two teenagers, from opposite sides of a divided Cyprus, meet at a tavern in the city they both call home. The tavern is the only place that Kostas, who is Greek, and Defne who is Turkish, can meet in secret, hidden beneath the leaves of a fig tree growing through the roof of the tavern. This tree will witness their hushed happy meetings, and will be there when the war breaks out and the teenagers vanish.Decades later in north London, sixteen-year-old Ada has never visited the island where her parents were born. She seeks to untangle years of her family's silence, but the only connection she has to the land of her ancestors Is a fig tree growing tin the garden of their home . . .
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
With the stunning revelation surrounding Bliss's true identity comes the growing threat of the sinister Silver Bloods. Once left to live the glamorous life in New York City, the Blue Bloods now find themselves in an epic battle for survival.Not to worry, love is still in the air for the young vampires of the Upper East Side. Or is it? Jack and Schuyler are over. Oliver's brokenhearted. And only the cunning Mimi seems to be happily engaged.Young, fabulous and fanged, Melissa de la Cruz's vampires unite in this highly anticipated fourth instalment of the Blue Bloods series.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
This Student Edition of The Crucible is perfect for students of literature and drama and offers an unrivalled guide to Miller's classic play. It features an extensive introduction by Susan C. W. Abbotson which includes: a chronology of Miller's life and times, a summary of the plot and commentary on the characters, themes, language, context and production history of the play. Together with over twenty questions for further study, detailed notes on words and phrases from the text and the additional scene 2 of the second Act, this is the definitive edition of the play. In a small tight-knit community gossip and rumour spread like wildfire inflaming personal grievances until no-one is safe from accusation and vengeance. The Crucible is Miller's classic dramatisation of the witch-hunt and trials that besieged the Puritan community of Salem in 1692. Seen as a chilling parallel to the McCarthyism and repressive culture of fear that gripped America in the 1950s, the play's timeless relevance and appeal remains as strong as when the play opened on Broadway in 1953.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Sam has known his sister Jessica all his life. Tonight is the first time they're going to meet.Sam Waver has always been a loner: bullied, struggling at school, with parents who have very little time for him. The one person he has always been able to rely on is his beloved older sibling - but when they announce that they are transitioning, Sam's life is thrown upside down. He's convinced nothing will ever be the same again - but as Sam is about to discover, nothing is more constant than love.A moving and heartfelt portrait of one family's journey to acceptance, from a master storyteller.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Discover the weird and wacky history of the Romans!Who was the maddest Roman emperor? Why didn’t the Romans use toilet paper? And just how dangerous was a Roman tortoise? A Question of History: Ancient Rome answers all these questions and much more.With an engaging question and answer format, this series draws young readers into the fascinating, sometimes gruesome, world of famous peoples and civilisations through history. Each spread opens with a simple question, opening up an exploration of an aspect of the life of a people or civilisation and busting some popular myths along the way!The lively design is supported by annotated photos and cartoons, making history fun and accessible for readers aged 8+.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Bring friends and family around the table with Jamie's brand-new cookbook, TOGETHER - a joyous celebration of incredible food to share.Being with our loved ones has never felt so important, and great food is the perfect excuse to get together. Each chapter features a meal - from Curry Night to Last-Minute Feast, Garden Lunch to Autumnal Fare - with a simple, achievable menu that can be mostly prepped ahead.Jamie's aim - whether you're following the full meal or choosing just one of over 120 individual recipes - is to minimise your time in the kitchen so you can maximise the time you spend with your guests.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Prólogo de José Antonio Marina El libro de las despedidas invita a los lectores a entrar en el expresivo mundo poético de Andrés Aberasturi. En él se cuenta la historia de una noche en la que se dice adiós a una casa. Una casa largamente habitada, sím
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The three plays collected in this volume depict the faults, errors and foibles of ordinary people with exuberant humour, savage satire and acute observations. Volpone portrays a rich Venetian who pretends to be dying so that his despised acquaintances will flock to his bedside with extravagant gifts in hope of an inheritance. The Alchemist also deals with greed and gullibility, as a rascally trio of confidence tricksters, claiming to have the legendary Philosopher's Stone, fool a series of victims who are hoping to make some easy money. And in a wonderfully energetic portrait of Jacobean life, Bartholomew Fair shows a diverse group of Londoners sampling the delights and temptations of the Fair - and the traders, prostitutes and cutpurses who set out to exploit them. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Stephanie Plum returns to hunt down a master cyber-criminal operating out of Trenton in the 28th book in the wildly popular series by #1 New York Times bestselling author Janet Evanovich. When Stephanie Plum is woken up in the middle of the night by the sound of footsteps in her apartment, she wishes she didn’t keep her gun in the cookie jar in her kitchen. And when she finds out the intruder is fellow apprehension agent Diesel, six feet of hard muscle and bad attitude whom she hasn’t seen in more than two years, she still thinks the gun might come in handy. Turns out Diesel and Stephanie are on the trail of the same fugitive: Oswald Wednesday, an international computer hacker as brilliant as he is ruthless. Stephanie may not be the most technologically savvy sleuth, but she more than makes up for that with her dogged determination, her understanding of human nature, and her willingness to do just about anything to bring a fugitive to justice. Unsure if Diesel is her partner or her competition in this case, she’ll need to watch her back every step of the way as she sets the stage to draw Wednesday out from behind his computer and into the real world.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Roger Steffens toured with Bob Marley for two weeks of his final tour of California in 1979 and the music icon was the first guest of Steffens' award-winning radio show. In So Much Things To Say, Steffens draws on a lifetime of scholarship to tell the story of Marley's childhood abandonment, his formative years in Trench Town, his seemingly meteoric rise to international fame and his tragic death at 36. Weaving together the voices of Rita Marley, Peter Tosh and Bunny Wailer-as well as band members, family and friends-Steffens reveals extraordinary new details, dispels myths and highlights the most dramatic elements of Marley's life, his psychic abilities and his overriding commitment to the peace and love message of Rastafari. This landmark work will reshape our understanding of this legendary performer.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Recommended for children aged 3-11, the eight levels of Ladybird Readers follow the CEFR framework (Pre-A1 to A2+) and develop key language and comprehension skills. This Level 3 Reader is A1+ in the CEFR framework. The longer text is made up of sentences with up to three clauses, some expression of future meaning, comparisons, contractions and relative clauses. I can make you a love potion, said Abeba's Grandmother. But there's one thing I need. You must steal a whisker from a cheetah. Please note that the eBook edition does NOT include access to any online resources. Exclusively with the print edition only, readers can unlock a digital book and audio edition (not available with the eBook). There are no activities included with the eBook edition.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
On March 3rd, 1947, Archibald Isaac Ferguson, the only child of Rose and Stanley Ferguson, is born. From that single beginning, Ferguson's life will take four simultaneous paths. Four Fergusons will go on to lead four parallel and entirely different lives. Family fortunes diverge. Loves and friendships and passions contrast. Each version of Ferguson's story rushes across the fractured terrain of mid-twentieth century America, in this sweeping story of birthright and possibility, of love and the fullness of life itself.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
From Joyce Carol Oates, literary icon and author of BLONDE, now a major motion picture, a collection of four dark and compelling novellas about love gone wrong.The young fourth wife of a prominent intellectual thinks herself happy until the first wife comes to stay. A shy teenager meets a dazzling kindred spirit. But the first sparks of young love soon take on a darker shade...A spoiled frat boy decides to murder his parents, only to be floored by the power of his mother's love, and a fragile woman reveals deeply buried secrets to her curious lover with devastating consequences...All of these stories are about love, just not as we like to think of it.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
Retired bus driver and recent widower Dermot Lynch grabs his bags from the bus's dusty undercarriage and begins to climb the hill to his son's house. It is Dermot's first time in Spain and the first time he's been out of Birmingham in many years. When he finally arrives at the gates of the crumbling development, Dermot learns that Eamonn, only one of a handful of settlers in the half-finished ghost town of Lomaverde, has fallen prey to an alluring vision and is upside down in a dream that is slipping away. But Dermot finds something beautiful and nostalgic in Lomaverde's decline—something that is reminiscent of his childhood in Ireland. Soon he is the center of attention in the tiny group of expats where paranoid speculation, goat hunting, and drinking are just some of the ways to pass the days. As the happenings in Lomaverde take a strange turn, father and son slowly begin to peel back their pasts, and they uncover a shocking secret at the heart of this ad hoc community. With the depth, grace, and wry authenticity that have characterized Catherine O'Flynn's previous work, Mr. Lynch's Holiday gives us a story that again shimmers with the power of good old realism (Jane Smiley, The LA Times) about love, connection, and a father and son finding each other exactly when they need it most.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
A troubled young mother yearns for a shot at redemption in this heartbreaking yet hopeful story from #1 New York Times bestselling author Colleen Hoover.After serving five years in prison for a tragic mistake, Kenna Rowan returns to the town where it all went wrong, hoping to reunite with her fouryearold daughter. But the bridges Kenna burned are proving impossible to rebuild. Everyone in her daughter's life is determined to shut Kenna out, no matter how hard she works to prove herself.The only person who hasn't closed the door on her completely is Ledger Ward, a local bar owner and one of the few remaining links to Kenna's daughter. But if anyone were to discover how Ledger is slowly becoming an important part of Kenna's life, both would risk losing the trust of everyone important to them.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Instagram, WhatsApp, Snapchat, TikTok, VSCO, YouTube...the world has not only become one giant feed, but also one giant confessional. Burn After Writing allows you to spend less time scrolling and more time self-reflecting. Through incisive questions and thought experiments, this journal helps you learn new things while letting others go. Imagine instead of publicly declaring your feelings for others, you privately declared your feelings for yourself?Help your heart by turning off the comments and muting the accounts that drive you into jealousy for a few moments a night. Whether you are going through the ups and downs of growing up, or know a few young people who are, you will flourish by finding free expression - even if through a few tears!Push your limits, reflect on your past, present, and future, and create a secret book that's about you, and just for you. This is not a diary, and there is no posting required. And when you're finished, toss it, hide it, or Burn After Writing.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
From the author of the Goodreads Choice Award winner The Spanish Love Deception, the eagerly anticipated follow-up featuring Rosie Graham and Lucas Martín, who are forced to share a New York apartment.Rosie Graham has a problem. A few, actually. She just quit her well paid job to focus on her secret career as a romance writer. She hasn’t told her family and now has terrible writer’s block. Then, the ceiling of her New York apartment literally crumbles on her. Luckily she has her best friend Lina’s spare key while she’s out of town. But Rosie doesn’t know that Lina has already lent her apartment to her cousin Lucas, who Rosie has been stalking―for lack of a better word―on Instagram for the last few months. Lucas seems intent on coming to her rescue like a Spanish knight in shining armour. Only this one strolls around the place in a towel, has a distracting grin, and an irresistible accent. Oh, and he cooks.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Emilia and her twin sister Vittoria are streghe -- witches who live secretly among humans, avoiding notice and persecution. One night, Vittoria misses dinner service at the family's renowned Sicilian restaurant. Emilia soon finds the body of her beloved twin...desecrated beyond belief. Devastated, Emilia sets out to find her sister's killer and to seek vengeance at any cost-even if it means using dark magic that's been long forbidden.Then Emilia meets Wrath, one of the Wicked-princes of Hell she has been warned against in tales since she was a child. Wrath claims to be on Emilia's side, tasked by his master with solving the series of women's murders on the island. But when it comes to the Wicked, nothing is as it seems...
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Daunted by the singular sexual tastes and dark secrets of the beautiful, tormented young entrepreneur Christian Grey, Anastasia Steele has broken off their relationship to start a new career with a Seattle publishing house.But desire for Christian still dominates her every waking thought, and when he proposes a new arrangement, Anastasia cannot resist. They rekindle their searing sensual affair, and Anastasia learns more about the harrowing past of her damaged, driven and demanding Fifty Shades.While Christian wrestles with his inner demons, Anastasia must confront the anger and envy of the women who came before her, and make the most important decision of her life.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Powerful, brilliant, and ambitious, Dominic Davenport clawed his way up from nothing to become the King of Wall Street.He has everything - a beautiful home, a beautiful wife and more money than he could spend in a lifetime. But no matter how much he accumulates, he's never satisfied.In his endless quest for more, he drives away the only person who saw him as enough.It isn't until she's gone that he realizes there may be more to life than riches and glory . . . but by then, it may be too late.Kind, intelligent, and thoughtful, Alessandra Davenport has played the role of trophy wife for years.She stood by her husband while he built an empire, but now that they've reached the top, she realizes he's no longer the man she fell for.When it becomes clear that she'll always come second to his work, she finally takes charge of her life and puts herself first - even if it means leaving the only man she's ever loved.But what she didn't count on was his refusal to let her go . . . or for him to fight for their marriage, no matter what it takes.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
1944, Bologna sta vivendo il suo «inverno più nero». La città è occupata, stretta nella morsa del freddo, ferita dai bombardamenti. Ai continui episodi di guerriglia partigiana le Brigate Nere rispondono con tale ferocia da mettere in difficoltà lo stesso comando germanico. Anche per De Luca, ormai inquadrato nella polizia politica di Salò, quei mesi maledetti sono un progressivo sprofondare all'inferno. Poi succede una cosa. Nella Sperrzone, il centro di Bologna sorvegliato dai soldati della Feldgendarmerie, pieno di sfollati, con i portici che risuonano dei versi degli animali ammassati dalle campagne, vengono ritrovati tre cadaveri. Tre omicidi su cui il commissario è costretto a indagare per conto di tre committenti diversi e con interessi contrastanti. Convinti che solo lui possa aiutarli.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Marigolds Familie muss überraschend eng zusammenrücken, als die älteste Tochter Daisy bei ihnen unterschlüpft. Dabei ist das kleine Haus schon recht voll, wohnt doch die jüngere Tochter noch bei ihnen und auch Großmutter Nan. Aber Marigold macht alles für ihre Familie, sie kümmert sich gerne und will das Glück, das sie empfindet, weitergeben. Sowieso halten auf dem Dorf alle zusammen, und in Marigolds kleinem Lädchen versuchen die Nachbarn, für die großstädtische Daisy einen Job und einen neuen Mann zu finden. Mit – nun ja – durchaus interessanten Vorschlägen. Vielleicht erkennt die Familie deshalb nur langsam, dass es Marigold immer schlechter geht.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
En Egernsund, en la costa de Jutlandia, el cuerpo de una niña se quema bajo los troncos de un incendio de San Juan. ¿Fue el estudiante invitado alemán de raíces turcas víctima de un cruel asesinato ritual? Vibeke Boisen y Rasmus Nyborg de la unidad especial germano-danesa GZ Padborg se hacen cargo del caso y se encuentran con un muro de silencio en la familia de los muertos. Las investigaciones en la tranquila ciudad costera danesa también son difíciles, porque los vecinos están de acuerdo: el agresor debe venir de fuera. Cuando una pista lleva a los dueños de las ladrilleras locales, la solidaridad de la comunidad comprometida comienza a desmoronarse ..
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Els llibres de literatura en altres idiomes són edicions impreses que permeten llegir obres originals en la seva llengua de creació. Les novel·les en altres idiomes ofereixen l’oportunitat d’accedir directament a l’estil, el ritme i els matisos culturals del text sense mediacions. El format en paper afavoreix una lectura pausada, la consulta constant i l’aprenentatge lingüístic a través del contacte directe amb l’obra.
Què són els llibres de literatura en altres idiomes?
Són publicacions en paper que presenten obres literàries escrites i editades en la seva llengua original o en una llengua diferent de l’habitual del lector o lectora.
Definició
Aquests llibres inclouen novel·les, relats, poesia o obres teatrals en idiomes com l’anglès, el francès, l’alemany o altres llengües. Llegir en versió original permet apreciar la riquesa lèxica i les particularitats expressives del text.
Valor lingüístic i cultural
Les novel·les en altres idiomes ofereixen una immersió cultural que amplia la comprensió de contextos històrics i socials. A més, constitueixen una eina eficaç per reforçar competències lingüístiques.
Com triar novel·les en altres idiomes
Seleccionar llibres de literatura en altres idiomes implica valorar el nivell de domini lingüístic i l’interès per determinades tradicions literàries.
Criteris de selecció
És recomanable tenir en compte la complexitat del llenguatge, el gènere literari i l’edició impresa disponible.
- Novel·les contemporànies en versió original.
- Clàssics universals en la seva llengua original.
- Edicions anotades per facilitar la comprensió.
- Obres breus per iniciar-se en la lectura en un altre idioma.
Tipus de llibres i contingut habitual
Els llibres de literatura en altres idiomes en format paper presenten diferents propostes adaptades a diversos nivells de lectura.
Tipus de llibres i contingut
- Novel·les completes en idioma original.
- Relats breus per a la pràctica lectora.
- Antologies d’autors i autores internacionals.
- Edicions amb introduccions culturals explicatives.
Aquests llibres permeten combinar el plaer de la lectura amb l’aprenentatge i l’enriquiment cultural.
Beneficis culturals i educatius
Llegir novel·les en altres idiomes en paper afavoreix l’adquisició de vocabulari, la comprensió intercultural i el desenvolupament de l’autonomia lectora.
Reforç lingüístic
La lectura continuada en un altre idioma millora la comprensió escrita i amplia el coneixement gramatical i lèxic.
Obertura cultural
Accedir a obres en la seva llengua original permet comprendre millor les referències culturals i els matisos propis de cada tradició literària.
Orientació lectora: per a qui són aquests llibres?
Els llibres de literatura en altres idiomes s’adrecen a persones interessades a ampliar el seu horitzó cultural i lingüístic.
- Lectors i lectores que volen practicar un idioma estranger.
- Estudiants que treballen literatura en versió original.
- Persones interessades en cultures i tradicions internacionals.
- Qui busca una experiència de lectura més propera al text original.
Preguntes freqüents sobre llibres de literatura en altres idiomes
Quins avantatges té llegir novel·les en altres idiomes?
Permet apreciar l’estil original de l’autor o autora i millorar la competència lingüística.
Com triar un llibre adequat segons el nivell d’idioma?
És recomanable començar per obres breus o edicions amb notes explicatives i augmentar progressivament la dificultat.
Què aporten aquests llibres a nivell cultural?
Ofereixen una comprensió més profunda de les referències i contextos propis de cada tradició literària.
Per què llegir literatura en altres idiomes en format paper?
El format en paper facilita la consulta, l’anotació manual i una lectura més concentrada, aspectes clau en l’aprenentatge lingüístic.
