Llibres de literatura en altres idiomes

Cyrano de Bergerac clasicos
Avui -5% en llibres

Rostand, Edmond

The inspiration for the musical film adaptation starring Peter Dinklage and directed by Joe Wright.Poet and soldier, brawler and charmer, Cyrano de Bergerac is desperately in love with Roxane, the most beautiful woman in Paris. But there is one very large problem – he has a nose of stupendous size and believes she will never see past it to return his feelings. So when he discovers that the handsome but tongue-tied Christian is also pining for Roxane, generous Cyrano offers to help by writing exquisite declarations of love for the young man to woo her with. Will she ever recognize who she is really falling in love with? Set during the reign of Louis XIII, Rostand’s Cyrano de Bergerac (1897) was one of the great theatrical successes of its time and remains as popular today for its dramatic power and, above all, for its complicated and romantic story of unrequited love.
12,75€ 12,11€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Atonement
Avui -5% en llibres

McEwan, Ian

15,00€ 14,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Tales from the Cafe
Avui -5% en llibres

Kawaguchi, Toshikazu

The second book in the multi-million-copy bestselling series about a cosy Japanese cafe that offers its visitors the chance to travel back in time.Toshikazu Kawaguchi’s heartwarming Tales from the Cafe, translated from Japanese by Geoffrey Trousselot, explores the age-old question: what would you do if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?In a small back alley in Tokyo, there is a cafe which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time . . .This beautiful tale tells the story of people who must face up to their past, in order to move on with their lives.Continue the heartwarming storytelling with Before Your Memory Fades, Before We Say Goodbye and Before We Forget Kindness - all out now!
14,17€ 13,46€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The lost girl
Avui -5% en llibres

HAMER, KATE

Beth is desperate to return to normality. After a years-long ordeal, her daughter is finally home and safe. But Carmel has questions she can't ignore about the cult that kidnapped her, and about the preacher who gave her another girl's name.
12,95€ 12,30€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The van alen legacy
Avui -5% en llibres

De la Cruz, Melissa

With the stunning revelation surrounding Bliss's true identity comes the growing threat of the sinister Silver Bloods. Once left to live the glamorous life in New York City, the Blue Bloods now find themselves in an epic battle for survival.Not to worry, love is still in the air for the young vampires of the Upper East Side. Or is it? Jack and Schuyler are over. Oliver's brokenhearted. And only the cunning Mimi seems to be happily engaged.Young, fabulous and fanged, Melissa de la Cruz's vampires unite in this highly anticipated fourth instalment of the Blue Bloods series.
12,75€ 12,11€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
My name is Lucy Barton
Avui -5% en llibres

Strout, Elizabeth

Lucy Barton is recovering slowly from what should have been a simple operation. Her mother, to whom she hasn’t spoken for many years, comes to see her. Gentle gossip about people from Lucy’s childhood in Amgash, Illinois, seems to reconnect them, but just below the surface lie the tension and longing that have informed every aspect of Lucy’s life: her escape from her troubled family, her desire to become a writer, her marriage, her love for her two daughters. Knitting this powerful narrative together is the brilliant storytelling voice of Lucy herself: keenly observant, deeply human, and truly unforgettable.
13,50€ 12,82€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Come piante tra i sassi. Imma Tataranni
Avui -5% en llibres

Venezia, Mariolina

Nella quiete sorniona di un sabato mattina in ufficio, mentre Matera si prepara al rituale dello struscio pomeridiano, una telefonata raggiunge il Sostituto Procuratore Imma Tataranni. 'Pensò immediatamente a Valentina, che doveva essere appena uscita da scuola e in quei giorni stava piantando una grana. Invece le dissero che avevano ucciso un ragazzo, a Nova Siri'. Imma per mestiere ha a che fare abitualmente coi morti ammazzati, ma se a morire è un coetaneo di sua figlia, a poco a poco la madre e il procuratore si scopriranno facce della stessa medaglia che finiranno per confondersi e alimentarsi l'un l'altra. L'indagine del procuratore - con le sue tecniche, le sue dinamiche, le rivalità antiche e nuove - pagina dopo pagina assume infatti i contorni del viaggio di una madre alla scoperta di un mistero più importante e profondo: chi sono i nostri figli, che cosa vogliono, che possibilità hanno di questi tempi? In una comunità chiusa del Mezzogiorno italiano, fra dicerie superficiali e misfatti sepolti dalla terra arsa dal sole, Imma scruta, interroga, immagazzina dati: qualche volta inciampa, come sugli irrinunciabili tacchi alti, qualche volta, proprio come con quelli, riesce a ergere lo sguardo oltre l'apparenza dei fatti.
16,25€ 15,44€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
One of Us Is Next
Avui -5% en llibres

Mcmanus, Karen M.

Book Two of the international bestselling One of Us Is Lying trilogy - now available in a bold new cover look complete with a midnight blue background and matching sprayed edges.Welcome back to Bayview High . . .It is a year after the action of One of Us Is Lying, and someone has started playing a game of Truth or Dare.But this is no ordinary Truth or Dare. This game is lethal. Choosing the truth may reveal your darkest secrets, but accepting the dare could be dangerous, even deadly.The teenagers of Bayview must work together once again to find the culprit, before it's too late . . .
12,75€ 12,11€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Saint-Exupéry El maletín de los recuerdo
Avui -5% en llibres

Poivre D'Arvor, Patrick

Es una compañía reconfortante de la que nunca me desprendo: un maletín un poco ajado que perteneció a mi héroe preferido. Llegó a mis manos por casualidad, salvo que seaun regalo del destino, ya que el universo de Saint-Exupéry ha iluminado mi vida desde
25,00€ 23,75€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Homme qui plantait des arbres, L'
Avui -5% en llibres
9,95€ 9,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Notes From A Big Country
Avui -5% en llibres

Bryson, Bill

Bill Bryson has the rare knack of being out of his depth wherever he goes - even (perhaps especially) in the land of his birth. This became all too apparent when, after nearly two decades in England, the world's best-loved travel writer upped sticks with Mrs Bryson, little Jimmy et al. and returned to live in the country he had left as a youth.Of course there were things Bryson missed about Blighty but any sense of loss was countered by the joy of rediscovering some of the forgotten treasures of his childhood: the glories of a New England autumn, the pleasingly comical sight of oneself in shorts, and motel rooms where you can generally count on being awakened in the night by a piercing shriek and the sound of a female voice pleading, 'Put the gun down, Vinnie, I'll do anything you say.'Whether discussing the strange appeal of breakfast pizza or the jaw-slackening direness of American TV, Bill Bryson brings his inimitable brand of bemused wit to bear on that strangest of phenomena - the American way of life...
16,95€ 16,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Never
Avui -5% en llibres

Follett, Ken

Visionaria en escala, y primera novela contemporánea en más de una década del bestseller número uno en todo el mundo Ken Follett, NEVER imagina lo inimaginable: la amenaza inminente de la Tercera Guerra Mundial. Investigado por expertos y ambientado en un escenario global, NEVER te llevará en un viaje de alto riesgo desde el calor del desierto del Sahara hasta los escenarios políticos de América del Norte, el Sudeste Asiático y más allá, vislumbrando un mundo que se acerca a una crisis global sin precedentes.
25,95€ 24,65€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The Three Theban Plays by Sophocles
Avui -5% en llibres

Sófocles

The heroic Greek dramas that have moved theatergoers and readers since the fifth century B.C.Towering over the rest of Greek tragedy, the three plays that tell the story of the fated Theban royal family—Antigone, Oedipus the King and Oedipus at Colonus—are among the most enduring and timeless dramas ever written. Robert Fagles’s authoritative and acclaimed translation conveys all of Sophocles’s lucidity and power: the cut and thrust of his dialogue, his ironic edge, the surge and majesty of his choruses and, above all, the agonies and triumphs of his characters. This Penguin Classics edition features an introduction and notes by the renowned classicist Bernard Knox.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
11,25€ 10,69€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
So much things to say
Avui -5% en llibres

Steffens, Roger

Roger Steffens toured with Bob Marley for two weeks of his final tour of California in 1979 and the music icon was the first guest of Steffens' award-winning radio show. In So Much Things To Say, Steffens draws on a lifetime of scholarship to tell the story of Marley's childhood abandonment, his formative years in Trench Town, his seemingly meteoric rise to international fame and his tragic death at 36. Weaving together the voices of Rita Marley, Peter Tosh and Bunny Wailer-as well as band members, family and friends-Steffens reveals extraordinary new details, dispels myths and highlights the most dramatic elements of Marley's life, his psychic abilities and his overriding commitment to the peace and love message of Rastafari. This landmark work will reshape our understanding of this legendary performer.
21,86€ 20,77€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Digging to America
Avui -5% en llibres
12,75€ 12,11€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Secret garden affair
Avui -5% en llibres

James, Erica

Recapture the summer sunshine this autumn with the Sunday Times bestseller that readers are calling ‘captivating’ and ‘a treasure of a read’…Love grows where you least expect it…July 1981. As the country prepares to celebrate Prince Charles’ wedding to Lady Diana, Libby flees London – and her cheating fiancé Marcus – for the Suffolk countryside.At Larkspur House, she hopes to put the pieces of her life back together. And Libby’s great-aunt Bess and renowned garden designer and former socialite Elfrida are happy to help.But for lifelong friends Bess and Elfrida, Libby’s arrival has stirred up the ghosts of the past. And before they can help her rebuild her shattered future, they must confront their own secrets, lost loves, and tragedies…From the Sunday Times bestselling author Erica James comes a captivating story that sweeps through sixty years of history, love, and family drama.
11,95€ 11,35€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Azincourt par temps de pluie
Avui -5% en llibres

Teulé, Jean

Azincourt, un joli nom de village, le vague souvenir d’une bataille perdue. Ce 25 octobre 1415, il pleut dru sur l’Artois. Quelques milliers de soldats anglais qui ne songent qu’à rentrer chez eux se retrouvent pris au piège par des Français en surnombre. Bottés, casqués, cuirassés, armés jusqu’aux dents, brandissant fièrement leurs étendards, tous les aristocrates de la cour de France se précipitent pour participer à la curée. Ils ont bien l’intention de se couvrir de gloire, dans la grande tradition de la chevalerie française. Aucun n’en reviendra vivant. Toutes les armées du monde ont, un jour ou l’autre, pris la pâtée, mais pour un désastre de cette ampleur, un seul mot s’impose : grandiose !Avec la verve qu’on lui connaît et son sens du détail qui tue, Jean Teulé nous raconte ces trois jours dantesques où, sous une pluie battante, des milliers d’hommes se sont massacrés dans un affrontement sanglant d’autant plus désastreux que cette bataille était parfaitement inutile.
11,95€ 11,35€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
LE DERNIER AMI
Avui -5% en llibres

Ben Jelloun, Tahar

9,00€ 8,55€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Walk me home
Avui -5% en llibres

Fitzek, Sebastian

The terrifying new psychological thriller by internationally bestselling phenomenon Sebastian Fitzek. Walk Me Home is Fitzek's most enthralling work to date.The Walk Me Home telephone helpline service has proved indispensable. Staffed by volunteers, it provides a reassuring voice at the end of the phone, helping to protect lone women as they walk home at night.Jules has only been working for Walk Me Home for a short time and has never had to deal with a truly life-threatening situation. But that all changes one Saturday night when Klara calls.The young woman is terrified. She thinks she is being followed by a man. A man from her past. A man who drew a date in blood on her bedroom wall. And that day dawns in less than two hours...For Klara - and Jules - the stakes have never been higher. Will either of them ever make it home again?
14,50€ 13,77€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Among the hidden
Avui -5% en llibres

Peterson Haddix, Margaret

In a future where the Population Police enforce the law limiting a family to only two children, Luke, an illegal third child, has lived all his twelve years in isolation and fear on his family's farm in this start to the Shadow Children series from Margaret Peterson Haddix.Luke has never been to school. He's never had a birthday party, or gone to a friend's house for an overnight. In fact, Luke has never had a friend.Luke is one of the shadow children, a third child forbidden by the Population Police. He's lived his entire life in hiding, and now, with a new housing development replacing the woods next to his family's farm, he is no longer even allowed to go outside.Then, one day Luke sees a girl's face in the window of a house where he knows two other children already live. Finally, he's met a shadow child like himself. Jen is willing to risk everything to come out of the shadows -- does Luke dare to become involved in her dangerous plan? Can he afford not to?
12,49€ 11,87€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
In place o death
Avui -5% en llibres

Robertson, Craig

A young man enters the culverted remains of an ancient Glasgow stream, looking for thrills. Deep below the city, it is decaying and claustrophobic and gets more so with every step. As the ceiling lowers to no more than a couple of feet above the ground, the man finds his path blocked by another person. Someone with his throat cut. As DS Rachel Narey leads the official investigation, photographer Tony Winter follows a lead of his own, through the shadowy world of urbexers, people who pursue a dangerous and illegal hobby, a world that Winter knows more about than he lets on. And it soon becomes clear that the murderer has killed before, and has no qualms about doing so again.
12,95€ 12,30€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The Guest List
Avui -5% en llibres

Foley, Lucy

Lucy Foley es autora bestseller del Sunday Times y del Irish Times y sus novelas se han traducido a 19 idiomas. Es autora del bestseller THE HUNTING PARTY y otras tres novelas. Un viaje a Connemara (costa oeste de Irlanda), de donde procede su familia, in
13,40€ 12,73€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Martine est malade
Avui -5% en llibres

Delahaye/Marlier

Martine est malade et doit rester au lit. Que le temps paraît long !
5,95€ 5,65€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The reindeer hunters
Avui -5% en llibres

Mytting, Lars

The year is 1903, and twenty-two years have passed since Astrid Hekne died in childbirth. Her son Jehans lives on a modest smallholding up in the hills near Butangen, having withdrawn from his community. He is drawn to freedom, to fishing and reindeer hunting, and one day meets a stranger over the body of a huge reindeer buck.
17,50€ 16,62€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The Perfect Wife
Avui -5% en llibres

Delaney, J. P.

Abbie wakes in a hospital bed with no memory of how she got there. By her side is her husband Tim, the driven British founder of one of the world's most ground-breaking tech companies. They met when she joined his startup as artist-in-residence, their marriage a Silicon Valley fairy tale.But as Abbie's memories return, she realises there's something missing from Tim's version of events. Because, five years ago, Abbie Cullen-Scott was pronounced dead...
13,95€ 13,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Murder most royal
Avui -5% en llibres

Bennett, S. J.

December 2016 - A severed hand is found washed up on a beach next to the Queen's estate at Sandringham. Elizabeth has become quite accustomed to solving even the most complex of murders. And though she quickly identifies the 70-year-old victim, Edward St Cyr, from his signet ring, the search for his killer is not so straightforward. St Cyr led an unconventional, often controversial life, making many enemies along the way in the quiet, rural world of North Norfolk, where everyone knows each other's business. But when a second man is found dead, and a prominent local woman is nearly killed in a hit-and-run, the mystery takes an even darker turn. With the Christmas break coming to an end, the Queen and her trusted assistant Rozie must race to discover how the pieces of the puzzle fit together. Or the next victim may be found even closer to home.
19,50€ 18,52€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
What if we stopped pretending
Avui -5% en llibres

Franzen, Jonathan

The climate crisis is here. Our chance to stop it has come and gone, but this doesn’t have to mean the world is ending.‘If you care about the planet, and about the people and animals who live on it, there are two ways to think about this. You can keep on hoping that catastrophe is preventable, and feel ever more frustrated or enraged by the world’s inaction. Or you can accept that disaster is coming, and begin to rethink what it means to have hope.’The honesty and realism of Jonathan Franzen’s writings on climate have been widely denounced and just as widely celebrated. Here, in his definitive statement on the subject, Franzen confronts the world’s failure to avert destabilising climate change and takes up the question: Now what?
11,34€ 10,77€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Zeiten des wandels
Avui -5% en llibres

Bellmonte, Carme

15,25€ 14,49€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Moon witch spider king
Avui -5% en llibres

James, Marlon

Part adventure, part chronicle of an indomitable woman - the witch Sogolon - who bows to no man, this is an unforgettable exploration of power, personality, and the places where they overlap, set in a world at once ancient and startlingly modern.In the words of Neil Gaiman, James has created 'a fantasy world as well-realized as anything Tolkien made, with language as powerful as Angela Carter's'.Chronicling the same events but telling a very different story - who will you believe? Read THE DARK STAR TRILOGY in any order! Book one, BLACK LEOPARD, RED WOLF, is available now.
21,26€ 20,20€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Noughts & Crosses
Avui -5% en llibres

Huang, Ana

'Stop it! You're all behaving like animals! Worse than animals - like blankers!'Sephy is a Cross: she lives a life of privilege and power. But she's lonely, and burns with injustice at the world she sees around her.Callum is a nought: he's considered to be less than nothing - a blanker, there to serve Crosses - but he dreams of a better life.They've been friends since they were children, and they both know that's as far as it can ever go. Noughts and Crosses are fated to be bitter enemies - love is out of the question.Then - in spite of a world that is fiercely against them - these star-crossed lovers choose each other.But this is love story that will lead both of them into terrible danger . . . and which will have shocking repercussions for generations to come.
12,75€ 12,11€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The Crucible
Avui -5% en llibres

Miller, Arthur

This Student Edition of The Crucible is perfect for students of literature and drama and offers an unrivalled guide to Miller's classic play. It features an extensive introduction by Susan C. W. Abbotson which includes: a chronology of Miller's life and times, a summary of the plot and commentary on the characters, themes, language, context and production history of the play. Together with over twenty questions for further study, detailed notes on words and phrases from the text and the additional scene 2 of the second Act, this is the definitive edition of the play. In a small tight-knit community gossip and rumour spread like wildfire inflaming personal grievances until no-one is safe from accusation and vengeance. The Crucible is Miller's classic dramatisation of the witch-hunt and trials that besieged the Puritan community of Salem in 1692. Seen as a chilling parallel to the McCarthyism and repressive culture of fear that gripped America in the 1950s, the play's timeless relevance and appeal remains as strong as when the play opened on Broadway in 1953.
11,00€ 10,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Secret hours
Avui -5% en llibres

Montefiore, Santa

La nueva y encantadora novela del exitoso autor del Sunday Times, Santa Montefiore. ¡La lectura perfecta para el verano de 2020!
12,50€ 11,87€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Mignight sun
Avui -5% en llibres

Meyer, Stephanie

La autora bestseller Stephenie Meyer hace un regreso triunfal al mundo de la saga CREPÚSCULO con esta compañera tan esperada, la icónica historia de amor de Bella y Edward contada desde el punto de vista del vampiro. Edición en bolsillo de la quinta entrega de la saga gótica CREPÚSCULO
12,95€ 12,30€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Chronicles of dissent
Avui -5% en llibres

Chomsky, Noam

In sixteen extended talks with Alternative Radio's David Barsamian, Noam Chomsky explains why the 'war on drugs' is really a war on poor people, how attacks on political correctness are attacks on independent thought, how historical revisionism has recast the United States as the victim in the Vietnam War. Widely recognized as one of the most original and important thinkers of our age, Chomsky's trenchant analysis of current events is a breath of fresh air in a world more and more polluted by mainstream media.
24,11€ 22,90€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The american roommate experiment
Avui -5% en llibres

Armas, Elena

From the author of the Goodreads Choice Award winner The Spanish Love Deception, the eagerly anticipated follow-up featuring Rosie Graham and Lucas Martín, who are forced to share a New York apartment.Rosie Graham has a problem. A few, actually. She just quit her well paid job to focus on her secret career as a romance writer. She hasn’t told her family and now has terrible writer’s block. Then, the ceiling of her New York apartment literally crumbles on her. Luckily she has her best friend Lina’s spare key while she’s out of town. But Rosie doesn’t know that Lina has already lent her apartment to her cousin Lucas, who Rosie has been stalking―for lack of a better word―on Instagram for the last few months. Lucas seems intent on coming to her rescue like a Spanish knight in shining armour. Only this one strolls around the place in a towel, has a distracting grin, and an irresistible accent. Oh, and he cooks.
15,00€ 14,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
I owe you one
Avui -5% en llibres

Kinsella, Sophie

The irresistible standalone from Sophie Kinsella is a story of love, empowerment and an IOU that changes everything . . .Fixie Farr can't help herself. Straightening a crooked object, removing a barely-there stain, helping out a friend . . . she just has to put things right. It's how she got her nickname, after all.So when a handsome stranger in a coffee shop asks her to watch his laptop for a moment, Fixie not only agrees, she ends up saving it from certain disaster. To thank her, the computer's owner, Sebastian, scribbles her an IOU - but of course Fixie never intends to call in the favour.That is, until her teenage crush, Ryan, comes back into her life and needs her help - and Fixie turns to Seb. But things don't go according to plan, and now Fixie owes Seb: big time.Soon the pair are caught up in a series of IOUs - from small favours to life-changing debts - and Fixie is torn between the past she's used to and the future she deserves.Does she have the courage to fix things for herself and fight for the life, and love, she really wants?
12,95€ 12,30€
Has afegit la quantitat màxima disponible.

Els llibres de literatura en altres idiomes són edicions impreses que permeten llegir obres originals en la seva llengua de creació. Les novel·les en altres idiomes ofereixen l’oportunitat d’accedir directament a l’estil, el ritme i els matisos culturals del text sense mediacions. El format en paper afavoreix una lectura pausada, la consulta constant i l’aprenentatge lingüístic a través del contacte directe amb l’obra.

Què són els llibres de literatura en altres idiomes?

Són publicacions en paper que presenten obres literàries escrites i editades en la seva llengua original o en una llengua diferent de l’habitual del lector o lectora.

Definició

Aquests llibres inclouen novel·les, relats, poesia o obres teatrals en idiomes com l’anglès, el francès, l’alemany o altres llengües. Llegir en versió original permet apreciar la riquesa lèxica i les particularitats expressives del text.

Valor lingüístic i cultural

Les novel·les en altres idiomes ofereixen una immersió cultural que amplia la comprensió de contextos històrics i socials. A més, constitueixen una eina eficaç per reforçar competències lingüístiques.

Com triar novel·les en altres idiomes

Seleccionar llibres de literatura en altres idiomes implica valorar el nivell de domini lingüístic i l’interès per determinades tradicions literàries.

Criteris de selecció

És recomanable tenir en compte la complexitat del llenguatge, el gènere literari i l’edició impresa disponible.

  • Novel·les contemporànies en versió original.
  • Clàssics universals en la seva llengua original.
  • Edicions anotades per facilitar la comprensió.
  • Obres breus per iniciar-se en la lectura en un altre idioma.

Tipus de llibres i contingut habitual

Els llibres de literatura en altres idiomes en format paper presenten diferents propostes adaptades a diversos nivells de lectura.

Tipus de llibres i contingut

  • Novel·les completes en idioma original.
  • Relats breus per a la pràctica lectora.
  • Antologies d’autors i autores internacionals.
  • Edicions amb introduccions culturals explicatives.

Aquests llibres permeten combinar el plaer de la lectura amb l’aprenentatge i l’enriquiment cultural.

Beneficis culturals i educatius

Llegir novel·les en altres idiomes en paper afavoreix l’adquisició de vocabulari, la comprensió intercultural i el desenvolupament de l’autonomia lectora.

Reforç lingüístic

La lectura continuada en un altre idioma millora la comprensió escrita i amplia el coneixement gramatical i lèxic.

Obertura cultural

Accedir a obres en la seva llengua original permet comprendre millor les referències culturals i els matisos propis de cada tradició literària.

Orientació lectora: per a qui són aquests llibres?

Els llibres de literatura en altres idiomes s’adrecen a persones interessades a ampliar el seu horitzó cultural i lingüístic.

  • Lectors i lectores que volen practicar un idioma estranger.
  • Estudiants que treballen literatura en versió original.
  • Persones interessades en cultures i tradicions internacionals.
  • Qui busca una experiència de lectura més propera al text original.

Preguntes freqüents sobre llibres de literatura en altres idiomes

Quins avantatges té llegir novel·les en altres idiomes?

Permet apreciar l’estil original de l’autor o autora i millorar la competència lingüística.

Com triar un llibre adequat segons el nivell d’idioma?

És recomanable començar per obres breus o edicions amb notes explicatives i augmentar progressivament la dificultat.

Què aporten aquests llibres a nivell cultural?

Ofereixen una comprensió més profunda de les referències i contextos propis de cada tradició literària.

Per què llegir literatura en altres idiomes en format paper?

El format en paper facilita la consulta, l’anotació manual i una lectura més concentrada, aspectes clau en l’aprenentatge lingüístic.