Encara no hi ha cap producte a la teva cistella
Llibres de literatura en altres idiomes
Avui -5% en llibres
Martine est malade et doit rester au lit. Que le temps paraît long !
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
'Stop it! You're all behaving like animals! Worse than animals - like blankers!'Sephy is a Cross: she lives a life of privilege and power. But she's lonely, and burns with injustice at the world she sees around her.Callum is a nought: he's considered to be less than nothing - a blanker, there to serve Crosses - but he dreams of a better life.They've been friends since they were children, and they both know that's as far as it can ever go. Noughts and Crosses are fated to be bitter enemies - love is out of the question.Then - in spite of a world that is fiercely against them - these star-crossed lovers choose each other.But this is love story that will lead both of them into terrible danger . . . and which will have shocking repercussions for generations to come.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The climate crisis is here. Our chance to stop it has come and gone, but this doesn’t have to mean the world is ending.‘If you care about the planet, and about the people and animals who live on it, there are two ways to think about this. You can keep on hoping that catastrophe is preventable, and feel ever more frustrated or enraged by the world’s inaction. Or you can accept that disaster is coming, and begin to rethink what it means to have hope.’The honesty and realism of Jonathan Franzen’s writings on climate have been widely denounced and just as widely celebrated. Here, in his definitive statement on the subject, Franzen confronts the world’s failure to avert destabilising climate change and takes up the question: Now what?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
Part adventure, part chronicle of an indomitable woman - the witch Sogolon - who bows to no man, this is an unforgettable exploration of power, personality, and the places where they overlap, set in a world at once ancient and startlingly modern.In the words of Neil Gaiman, James has created 'a fantasy world as well-realized as anything Tolkien made, with language as powerful as Angela Carter's'.Chronicling the same events but telling a very different story - who will you believe? Read THE DARK STAR TRILOGY in any order! Book one, BLACK LEOPARD, RED WOLF, is available now.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
La autora bestseller Stephenie Meyer hace un regreso triunfal al mundo de la saga CREPÚSCULO con esta compañera tan esperada, la icónica historia de amor de Bella y Edward contada desde el punto de vista del vampiro. Edición en bolsillo de la quinta entrega de la saga gótica CREPÚSCULO
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
In sixteen extended talks with Alternative Radio's David Barsamian, Noam Chomsky explains why the 'war on drugs' is really a war on poor people, how attacks on political correctness are attacks on independent thought, how historical revisionism has recast the United States as the victim in the Vietnam War. Widely recognized as one of the most original and important thinkers of our age, Chomsky's trenchant analysis of current events is a breath of fresh air in a world more and more polluted by mainstream media.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The year is 1903, and twenty-two years have passed since Astrid Hekne died in childbirth. Her son Jehans lives on a modest smallholding up in the hills near Butangen, having withdrawn from his community. He is drawn to freedom, to fishing and reindeer hunting, and one day meets a stranger over the body of a huge reindeer buck.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
A totally overlooked Art Nouveau masterpiece, a forgotten Cubist lamp-post, secrets of the castle alchemists, the message in the hidden palindrome on Charles Bridge, the Kabbalistic mysteries of the Jewish ghetto, a thief’s shrivelled forearm hanging in a church, a statue revealing its intestines, the largest wind tunnel in the Czech Republic, a fragment of the Great Pyramid of Cheops in a pet cemetery, a clock that runs backwards, a house/museum painted blue to meet the needs of the partially blind musician owner …
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
This Student Edition of The Crucible is perfect for students of literature and drama and offers an unrivalled guide to Miller's classic play. It features an extensive introduction by Susan C. W. Abbotson which includes: a chronology of Miller's life and times, a summary of the plot and commentary on the characters, themes, language, context and production history of the play. Together with over twenty questions for further study, detailed notes on words and phrases from the text and the additional scene 2 of the second Act, this is the definitive edition of the play. In a small tight-knit community gossip and rumour spread like wildfire inflaming personal grievances until no-one is safe from accusation and vengeance. The Crucible is Miller's classic dramatisation of the witch-hunt and trials that besieged the Puritan community of Salem in 1692. Seen as a chilling parallel to the McCarthyism and repressive culture of fear that gripped America in the 1950s, the play's timeless relevance and appeal remains as strong as when the play opened on Broadway in 1953.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
La nueva y encantadora novela del exitoso autor del Sunday Times, Santa Montefiore. ¡La lectura perfecta para el verano de 2020!
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
In a future where the Population Police enforce the law limiting a family to only two children, Luke, an illegal third child, has lived all his twelve years in isolation and fear on his family's farm in this start to the Shadow Children series from Margaret Peterson Haddix.Luke has never been to school. He's never had a birthday party, or gone to a friend's house for an overnight. In fact, Luke has never had a friend.Luke is one of the shadow children, a third child forbidden by the Population Police. He's lived his entire life in hiding, and now, with a new housing development replacing the woods next to his family's farm, he is no longer even allowed to go outside.Then, one day Luke sees a girl's face in the window of a house where he knows two other children already live. Finally, he's met a shadow child like himself. Jen is willing to risk everything to come out of the shadows -- does Luke dare to become involved in her dangerous plan? Can he afford not to?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
It is essential for any serious pastry chef to have a comprehensive knowledge of frozen dessert production, and this book provides all the basic information a pastry professional needs. Introductory chapters include the history and evolution of frozen desserts, ingredients including dairy products, sugars, stabilizers, emulsifiers, fruits, and flavors, and equipment including churning machines, production equipment, and storage and serving containers. Also included are essentials on storage, sanitation, and production and serving techniques. Recipe chapters cover Dairy-Based Frozen Desserts, which include ice cream, gelato, and sherbet, Non-Dairy Desserts, which include sorbet and granites, and Aerated Still-Frozen Desserts, which include parfaits, semi-freddos, and frozen mousses and souffles. Each recipe chapter covers both classic and modern small-batch production techniques, basic formulas, and both basic and advanced base recipes. The final chapter, Finished Items, makes use of these base recipes and shows readers how to produce, plate, garnish, and serve small desserts, plated desserts, frozen cakes, and even frozen accompaniments to savory courses. Recipes are illustrated throughout by full-color beauty photographs. An instructor's manual and companion website are also available for classroom use.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Avui -5% en llibres
The terrifying new psychological thriller by internationally bestselling phenomenon Sebastian Fitzek. Walk Me Home is Fitzek's most enthralling work to date.The Walk Me Home telephone helpline service has proved indispensable. Staffed by volunteers, it provides a reassuring voice at the end of the phone, helping to protect lone women as they walk home at night.Jules has only been working for Walk Me Home for a short time and has never had to deal with a truly life-threatening situation. But that all changes one Saturday night when Klara calls.The young woman is terrified. She thinks she is being followed by a man. A man from her past. A man who drew a date in blood on her bedroom wall. And that day dawns in less than two hours...For Klara - and Jules - the stakes have never been higher. Will either of them ever make it home again?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Booker Prize winner John Banville returns with a dark and evocative new mystery set on the Spanish coast.Don't disturb the dead…On the idyllic coast of San Sebastian, Spain, Dublin pathologist Quirke is struggling to relax, despite the beaches, cafés and the company of his disarmingly lovely wife. When he glimpses a familiar face in the twilight at Las Acadas bar, it's hard at first to tell whether his imagination is just running away with him.Because this young woman can't be April Latimer. She was murdered by her brother, years ago—the conclusion to an unspeakable scandal that shook one of Ireland's foremost political dynasties.Unable to ignore his instincts, Quirke makes a call back home to Ireland and soon Detective St. John Strafford is dispatched to Spain. But he's not the only one en route. A relentless hit man is on the hunt for his latest prey, and the next victim might be Quirke himself.Sumptous, propulsive and utterly transporting, April in Spain is the work of a master writer at the top of his game.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
El libro definitivo sobre arquitectura concreta, que presenta 300 edificios de cada tipo y estilo de los últimos 100 años.Un volumen singularmente impresionante que presenta 300 ejemplos de la arquitectura de hormigón más increíble e inspiradora desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Organizado visualmente, con un edificio por página, Concrete Architecture celebra el poder, la majestuosidad y la belleza escultórica de los edificios de hormigón de todo el mundo y se basa en un ensayo contextualizador sobre la larga historia de la arquitectura del hormigón, que se remonta a más de mil años, a las civilizaciones clásicas de Grecia y Roma.Incluyendo edificios de los pioneros maestros modernos del hormigón como Marcel Breuer, Le Corbusier, Louis Kahn, I. M. Pei, John Lautner y Frank Lloyd Wright, y también obras de algunos de los arquitectos más venerados de finales del siglo XX, incluidos Tadao Ando y Steven Holl , Herzog y de Meuron, y Zaha Hadid. Concrete Architecture también saca a la luz a las estrellas contemporáneas que utilizan el hormigón de formas espectaculares, incluidas Grafton Architects, Elemental y Pezo von Elrichshausen. Esta impresionante colección de edificios de hormigón de todo el mundo es un festín visual para los amantes del brutalismo, uno de los temas más candentes de la arquitectura popular.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Londres hiri zalapartatsu eta kosmopolitan, 1872ko urriaren 2ko data ahaztezinean, Phileas Fogg dirudun eta ausarta zentzuaren legeak desafiatzen dituen erronka baten aurrean dago: munduari bira ematea 80 egunetan! Nahiz eta askok zalantzan jarri bere ahalbideak, zaldun ausart honek ez du une batez ere zalantzan jartzen bere erabakimenean, eta bere fortuna guztia abentura ausart honetan apustu egitera ere iristen da. Bere morroi frantses leial eta ausartarekin batera, Passepartout, Fogg denboraren igarotze gupidagabearen aurkako lasterketa zirraragarri batean murgiltzen da, patu exotikoak esploratuz eta hamaika erronkari aurre eginez globo terrakeoaren inguruan egiten duen bidaia sinestezinaren etapa bakoitzean. Menturazale ausartak oztopo guztiak gainditu eta bere apustu arriskutsua bete ahal izango du ezarritako denbora-tarte estuan?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
A young man enters the culverted remains of an ancient Glasgow stream, looking for thrills. Deep below the city, it is decaying and claustrophobic and gets more so with every step. As the ceiling lowers to no more than a couple of feet above the ground, the man finds his path blocked by another person. Someone with his throat cut. As DS Rachel Narey leads the official investigation, photographer Tony Winter follows a lead of his own, through the shadowy world of urbexers, people who pursue a dangerous and illegal hobby, a world that Winter knows more about than he lets on. And it soon becomes clear that the murderer has killed before, and has no qualms about doing so again.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The Guest List
Lucy Foley es autora bestseller del Sunday Times y del Irish Times y sus novelas se han traducido a 19 idiomas. Es autora del bestseller THE HUNTING PARTY y otras tres novelas. Un viaje a Connemara (costa oeste de Irlanda), de donde procede su familia, in
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
A girl with a secret… Longbill Beach, 1982. Emily Vaughn gets ready for prom night, the highlight of any high school experience. But Emily has a secret. And by the end of the evening, she will be dead.A murder that remains a mystery…Forty years later, Emily’s murder remains unsolved. Her friends closed ranks, her family retreated inwards, the community moved on. But all that’s about to change.One final chance to uncover a killer…Andrea Oliver arrives in town with a simple assignment: to protect a judge receiving death threats. But her assignment is a cover. Because, in reality, Andrea is here to find justice for Emily – and to uncover the truth before the killer decides to silence her too…
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
21 lessons for 21 century
**FROM THE AUTHOR OF THE MILLION-COPY BESTSELLER SAPIENS**Sapiens showed us where we came from. Homo Deus looked to the future. 21 Lessons for the 21st Century explores the present.How can we protect ourselves from nuclear war, ecological cataclysms and technological disruptions? What can we do about the epidemic of fake news or the threat of terrorism? What should we teach our children?Yuval Noah Harari takes us on a thrilling journey through today’s most urgent issues. The golden thread running through his exhilarating new book is the challenge of maintaining our collective and individual focus in the face of constant and disorienting change. Are we still capable of understanding the world we have created?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Sólo un caso muy complejo puede distraer, aunque sea brevemente, a la subcomisaria Vanina Guarrasi de cazar sus propios fantasmas y devolverla a la acción, o mejor dicho, a algo más que casualidad: una intriga internacional a la sombra del Etna.Esteban Torres, cubano -Estadounidense con ciudadanía italiana y residencia en Suiza, es encontrado muerto en el estacionamiento del aeropuerto de Catania, alguien le disparó en el corazón.El hombre tiene un pasado oscuro, y hay rumores de que tuvo amistades peligrosas, intereses en actividades sucias. Sin embargo, las investigaciones están completamente estancadas: no hay ninguna pista que pueda desbloquearlas, hasta que en Taormina, en un pozo en el jardín de un hotel, se descubre el cuerpo de Roberta Geraci, conocida como «Bubi», Torres y Bubi se conocían. otros muy bien Con la ayuda de su equipo y el inevitable Biagio Patanè, un comisario retirado que no ha perdido el olfato, Vanina desenterrará secretos que se originan en lugares lejanos. nos acompañan desde que vivió en Palermo, cuestiones no resueltas que, una vez más, amenazan con ponerla en peligro.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Young D'Artagnan wishes to join the Musketeers of the Guard, who protect the king Louis XIII. For this purpose, he befriends three of its musketeers, Athos, Porthos and Aramis. Together they will share many adventures and will take risks in order to prevent the cardinal Richelieu from dethroning the king and controlling the country. One for all and all for one!
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
From #1 New York Times bestselling author Chloe Gong comes two captivating new novellas surrounding the events of Foul Lady Fortune and following a familiar cast of characters from the These Violent Delights Duet!In A Foul Thing, Roma and Juliette have established themselves as the heads of an underground weapons ring in Zhouzhuang, making a living the way they do best while remaining anonymous in their peaceful, quiet life. But when they hear about several Russian girls showing up dead in nearby towns, they decide to investigate-and ultimately discover that this mystery is much closer to home than they ever imagined.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. A l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique, les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts: à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais: Dickens, Kipling, Emily Brontë... Quel éblouissement! Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara: avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Named a best book of the year by NPR, Vogue, and the New York Times Book Review, the hilarious and profound new novel from National Book Award finalist Joshua Ferris is “a fine American novel about family, love, and a decent but flawed man trying to be better (Stephen King). Someone is telling the story of the life of Charlie Barnes, and it doesn't appear to be going well. Too often divorced, discontent with life's compromises and in a house he hates, this lifelong schemer and eternal romantic would like out of his present circumstances and into the American dream. But when the twin calamities of the Great Recession and a cancer scare come along to compound his troubles, his dreams dwindle further, and an infinite past full of forking paths quickly tapers to a black dot.Then, against all odds, something goes right for a change: Charlie is granted a second act. With help from his storyteller son, he surveys the facts of his life and finds his true calling where he least expects it—in a sacrifice that redounds with selflessness and love—at last becoming the man his son always knew he could be.A Calling for Charlie Barnes is a profound and tender portrait of a man whose desperate need to be loved is his downfall, and a brutally funny account of how that love is ultimately earned.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
The Sunday Times number one bestseller The Strange Death of Europe is a highly personal account of a continent and culture caught in the act of suicide. Declining birth-rates, mass immigration and cultivated self-distrust and self-hatred have come together to make Europeans unable to argue for themselves and incapable of resisting their own comprehensive change as a society. This book is not only an analysis of demographic and political realities, but also an eyewitness account of a continent in self-destruct mode. It includes reporting from across the entire continent, from the places where migrants land to the places they end up, from the people who appear to welcome them in to the places which cannot accept them. Told from this first-hand perspective, and backed with impressive research and evidence, the book addresses the disappointing failure of multiculturalism, Angela Merkel's U-turn on migration, the lack of repatriation and the Western fixation on guilt. Murray travels to Berlin, Paris, Scandinavia, Lampedusa and Greece to uncover the malaise at the very heart of the European culture, and to hear the stories of those who have arrived in Europe from far away. In each chapter he also takes a step back to look at the bigger issues which lie behind a continent's death-wish, answering the question of why anyone, let alone an entire civilisation, would do this to themselves He ends with two visions of Europe - one hopeful, one pessimistic - which paint a picture of Europe in crisis and offer a choice as to what, if anything, we can do next.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Anthropological theory can radically transform our understanding of human experience and offer theologians an introduction to the interdisciplinary nature between anthropology and Christianity.Both sociocultural anthropology and theology have made fundamental contributions to our understanding of human experience and the place of humanity in the world. But can these two disciplines, despite the radical differences that separate them, work together to transform their thinking on these topics? Robbins argues that they can. To make this point, he draws on key theological discussions of atonement, eschatology, interruption, passivity, and judgement to rethink important anthropological debates about such topics as ethical life, radical change, the ways people live in time, agency, gift giving, and the nature of humanity. The result is both a major reconsideration of important aspects of anthropological theory through theological categories and a series of careful readings of influential theologians such as Moltmann, Pannenberg, Jüngel, and Dalferth informed by rich ethnographic accounts of the lives of Christians from around the world. In conclusion, Robbins draws on contemporary discussions of secularism to interrogate the secular foundations of anthropology and suggests that the differences between anthropology and theology surrounding this topic can provide a foundation for transformative dialogue between them, rather than being an obstacle to it. Written as a work of interdisciplinary anthropological theorizing, this book also offers theologians an introduction to some of the most important ground covered by burgeoning field of the anthropology of Christianity while guiding anthropologists into core areas of theological discussion. Although theoretically ambitious, the book is clearly argued throughout and written to be accessible to all readers in the social sciences, theology, and religious studies interested in the place of religion in social life and human experience.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Recommended for children aged 3-11, the eight levels of Ladybird Readers follow the CEFR framework (Pre-A1 to A2+) and develop key language and comprehension skills. This Level 3 Reader is A1+ in the CEFR framework. The longer text is made up of sentences with up to three clauses, some expression of future meaning, comparisons, contractions and relative clauses. I can make you a love potion, said Abeba's Grandmother. But there's one thing I need. You must steal a whisker from a cheetah. Please note that the eBook edition does NOT include access to any online resources. Exclusively with the print edition only, readers can unlock a digital book and audio edition (not available with the eBook). There are no activities included with the eBook edition.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Emilia and her twin sister Vittoria are streghe -- witches who live secretly among humans, avoiding notice and persecution. One night, Vittoria misses dinner service at the family's renowned Sicilian restaurant. Emilia soon finds the body of her beloved twin...desecrated beyond belief. Devastated, Emilia sets out to find her sister's killer and to seek vengeance at any cost-even if it means using dark magic that's been long forbidden.Then Emilia meets Wrath, one of the Wicked-princes of Hell she has been warned against in tales since she was a child. Wrath claims to be on Emilia's side, tasked by his master with solving the series of women's murders on the island. But when it comes to the Wicked, nothing is as it seems...
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Over 100 identical generations, Mia’s family has shaped earth history to push humanity to the stars, making brutal, wrenching choices and sacrificing countless lives.After nudging the human race through the dawn of rocket technology, Mia finds herself about to help launch the first people into space. She can't take them to the stars, not quite yet, but she's getting them ever closer...But a terrible adversary is upon her, threatening the future of two species...
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
A time for mercy
Edición en bolsillo de TIME FOR MERCY. Jake Brigance,el protagonista del clásico thriller legal de John Grisham, A TIME TO KILL, está de regreso. Esta vez está en el epicentro de un sensacional juicio por asesinato que divide amargamente a los ciudadanos de Clanton, Mississippi. John Grisham es autor americano de thrillers judiciales cuyas obras han vendido más de 250millones de ejemplares en todo el mundo.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Harvey's lethal imagination is cranked up to eleven in this one ... His best yet by far. Superb' Lee Child.Daniel Fitzsimmons seems like an ordinary American teenager. He loves his brother, his friends, his school work. But Daniel has powers. Powers that he does not understand and is not sure he can control.Daniel can't risk telling those around him what is happening, but when a mysterious stranger offers an insight into what he is experiencing, he becomes Daniel's unofficial mentor. And when a tragedy threatens to derail his life, and with the police growing ever more interested in his past, Daniel's powers will finally come into their own.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
In 2008 an extraordinary two-minute film clip appeared on YouTube and immediately became an international phenomenon. It captures the moving reunion of two young men and their pet lion Christian, after they had left him in Africa with Born Frees George Adamson to introduce him into his rightful home in the wild.A Lion Called Christian tells the remarkable story of how Anthony Ace Bourke and John Rendall, visitors to London from Australia in 1969, bought the boisterous lion cub in the pet department of Harrods. For several months, the three of them shared a flat above a furniture shop on Londons Kings Road, where the charismatic and intelligent Christian quickly became a local celebrity, cruising the streets in the back of a Bentley, popping in for lunch at a local restaurant, even posing for a fashion advertisement. But the lion cub was growing upfastand soon even the walled church garden where he went for exercise
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en llibres
Blanka Lipinska es una de las autoras más populares einfluyente de Polonia. Es autora por deseo más que por necesidad y escribe por diversión. Molesta por lafalta de franqueza sobre el sexo, se encargó de iniciar un debate sobre las diversas facetas del amor. Legusta decir que hablar de sexo es tan fácil como preparar la cena. Esta obra suya ha sido adaptada y convertida en un éxito como serie de Netflix.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Els llibres de literatura en altres idiomes són edicions impreses que permeten llegir obres originals en la seva llengua de creació. Les novel·les en altres idiomes ofereixen l’oportunitat d’accedir directament a l’estil, el ritme i els matisos culturals del text sense mediacions. El format en paper afavoreix una lectura pausada, la consulta constant i l’aprenentatge lingüístic a través del contacte directe amb l’obra.
Què són els llibres de literatura en altres idiomes?
Són publicacions en paper que presenten obres literàries escrites i editades en la seva llengua original o en una llengua diferent de l’habitual del lector o lectora.
Definició
Aquests llibres inclouen novel·les, relats, poesia o obres teatrals en idiomes com l’anglès, el francès, l’alemany o altres llengües. Llegir en versió original permet apreciar la riquesa lèxica i les particularitats expressives del text.
Valor lingüístic i cultural
Les novel·les en altres idiomes ofereixen una immersió cultural que amplia la comprensió de contextos històrics i socials. A més, constitueixen una eina eficaç per reforçar competències lingüístiques.
Com triar novel·les en altres idiomes
Seleccionar llibres de literatura en altres idiomes implica valorar el nivell de domini lingüístic i l’interès per determinades tradicions literàries.
Criteris de selecció
És recomanable tenir en compte la complexitat del llenguatge, el gènere literari i l’edició impresa disponible.
- Novel·les contemporànies en versió original.
- Clàssics universals en la seva llengua original.
- Edicions anotades per facilitar la comprensió.
- Obres breus per iniciar-se en la lectura en un altre idioma.
Tipus de llibres i contingut habitual
Els llibres de literatura en altres idiomes en format paper presenten diferents propostes adaptades a diversos nivells de lectura.
Tipus de llibres i contingut
- Novel·les completes en idioma original.
- Relats breus per a la pràctica lectora.
- Antologies d’autors i autores internacionals.
- Edicions amb introduccions culturals explicatives.
Aquests llibres permeten combinar el plaer de la lectura amb l’aprenentatge i l’enriquiment cultural.
Beneficis culturals i educatius
Llegir novel·les en altres idiomes en paper afavoreix l’adquisició de vocabulari, la comprensió intercultural i el desenvolupament de l’autonomia lectora.
Reforç lingüístic
La lectura continuada en un altre idioma millora la comprensió escrita i amplia el coneixement gramatical i lèxic.
Obertura cultural
Accedir a obres en la seva llengua original permet comprendre millor les referències culturals i els matisos propis de cada tradició literària.
Orientació lectora: per a qui són aquests llibres?
Els llibres de literatura en altres idiomes s’adrecen a persones interessades a ampliar el seu horitzó cultural i lingüístic.
- Lectors i lectores que volen practicar un idioma estranger.
- Estudiants que treballen literatura en versió original.
- Persones interessades en cultures i tradicions internacionals.
- Qui busca una experiència de lectura més propera al text original.
Preguntes freqüents sobre llibres de literatura en altres idiomes
Quins avantatges té llegir novel·les en altres idiomes?
Permet apreciar l’estil original de l’autor o autora i millorar la competència lingüística.
Com triar un llibre adequat segons el nivell d’idioma?
És recomanable començar per obres breus o edicions amb notes explicatives i augmentar progressivament la dificultat.
Què aporten aquests llibres a nivell cultural?
Ofereixen una comprensió més profunda de les referències i contextos propis de cada tradició literària.
Per què llegir literatura en altres idiomes en format paper?
El format en paper facilita la consulta, l’anotació manual i una lectura més concentrada, aspectes clau en l’aprenentatge lingüístic.