Aún no tienes productos en tu cesta
Álbumes ilustrados a partir de 5 años
Hoy -5% en Libros
Claudia y Mo son como todos los niños: les encanta jugar y odian ordenar. Pero cuando llegael hombrecillodel orden no es cuestión de desobedecerlo. Entonces,Claudia y Mo se organizan: lunes, selección, martes,pelea, miércoles, fórmula mágica para encogerse y luego crecer, jueves, tirarlo todo por la ventana…, y así hasta el domingo, día de descanso del hombrecillodel orden. La escritora e ilustradora bretona Audrey Poussier nos trae un libro que no termina de ofrecer lo que promete su título… Claudia y Mo quieren enseñarnos a recoger, pero no estamos muy seguros de que sumétodo funcione. Eso sí, ¡se lo pasan en grande intentándolo!AUTORNació y creció en la Bretaña. De pequeña, quería ser pescadora, nadadora, bailarina, monja y,sobre todo, ¡«dibujanta»! Así quecon 18 años se fuea París a estudiar Arte en la Escuela de Arte Estienne y luego estudió Bellas Artes. Además de ilustrar, muypronto se puso a escribir sus propias historias, llenas de frescura, de buen humor... Los colores suavesy luminosos, así como lafluidez de su trazo, son sumarca personal. Es autora e ilustradora de una
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Esta es la historia de una niña muy muy pequeñaque buscaba su lugar en el mundo. ¿Sabes de quién setrata? Pulgarcitaes una delicadae inocente criatura tan pequeña comoun pulgar, nacida deuna flor aterciopelada. Su madre, que siempre habíaquerido tener una hija, la cuidacon amor y ternura, hasta que una noche, un horriblesapo la rapta para casarla con su hijo. A partir de ese día, Pulgarcita aprenderá a valerse por sí misma ya enfrentarsea los peligros de un mundo grande y hostil que no parece hechopara ella. Nuri Ann presentauna adaptación bellamente ilustrada delcuento clásico de Hans Christian Andersen. Unahistoria donde se muestra ala mujer como absoluta protagonista.A pesar de los obstáculos y del empeño detodos por dirigir su destino, Pulgarcita finalmenteencuentra suidentidad y sulugar en el mundo.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Un precioso cuento sobre el poder de los recuerdos y la magia de la amistad.Liam, un pequeño conejo, es un coleccionista. Recoge cosas ordinarias como plumas y piedras en forma de corazón y las guarda en un tarro de cristal para poder revivir siempre esos momentos. Cuando conoce a Evelyn, juntos recolectan lo extraordinario: el arcoíris, el sonido del océano y el viento que sopla antes de que nieve. Un día, sin embargo, Evelyn tiene que mudarse a otra ciudad, y a Liam ya no le parece tan divertido llenar los tarros él solo? ¿ahora qué hará?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Porque a veces ser mejores amigas no es fácilMejores amigas (casi siempre) es un álbum ilustrado dirigido a niños y niñas a partir de los 4 años de edad. En él descubrirán la amistad sincera y se toparán con sentimientos complejos que nacen entre ambas protagonistas, como los celos, o la dificultad, a veces, para compartir.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Us agradaria guaitar dins les cases? En aquest llibre teniu un munt de finestres per fer-ho! Però, compte!, potser no tot és el que sembla...¿A quién va dirigido el libro ?Mira per la finestra! se dirige a jóvenes lectores, especialmente a aquellos que disfrutan de historias llenas de misterio, intriga y elementos fantásticos. La edad recomendada se encuentra dentro del rango habitual de la literatura infantil y juvenil, aunque la complejidad de la trama y el desarrollo de los personajes podrían atraer también a lectores adultos interesados en este tipo de narrativa. El lenguaje utilizado es accesible y atractivo para un público joven, pero sin simplificaciones excesivas que resten profundidad a la historia. La obra se presenta como una propuesta ideal para fomentar la lectura y la imaginación en niños y adolescentes.Temas que trata el libro Mira per la finestra! explora diversos temas relevantes para el desarrollo personal y social de los jóvenes lectores. Entre ellos se encuentran:La importancia de la observación y la atención al detalle: La narrativa invita al lector a participar activamente en la resolución del misterio, incentivando la capacidad de observación y el análisis de las pistas que se presentan a lo largo de la historia. Se fomenta la idea de que la realidad puede ser más compleja de lo que parece a simple vista.La amistad y la colaboración: La historia probablemente se centra en las relaciones entre los personajes, mostrando la importancia de la amistad y el trabajo en equipo para superar obstáculos y resolver problemas. La cooperación y la confianza mutua son elementos clave para el desarrollo de la trama.La superación de miedos y prejuicios: Es probable que la historia presente personajes que deben enfrentarse a sus propios miedos e inseguridades. A través de las experiencias de los protagonistas, se transmite la idea de que es posible superar las dificultades y alcanzar las metas propuestas con esfuerzo y valentía.La fantasía y la realidad: La obra probablemente combina elementos de fantasía con situaciones cotidianas, creando un mundo mágico y misterioso que cautiva al lector. Esta mezcla de realismo y fantasía permite explorar temas complejos de una manera accesible y atractiva para el público juvenil.El misterio y la intriga: El misterio es el motor principal de la narrativa, manteniendo al lector en vilo hasta el desenlace de la historia. Las pistas y los enigmas que se presentan a lo largo de la trama invitan a la participación activa del lector en la resolución del misterio.Resumen de críticas, opiniones y valoraciones del libro Aún no hay opiniones o críticas sobre MIRA PER LA FINESTRA!.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Este pez pequeñito tiene un sombrero que no es suyo.¡Se lo ha robado a un pez grande! El sombrero es azuly muy bonito, le queda muy bien. El pez grande no leha visto robarlo. Y seguramente, aunque le hubiera visto, no puede ni imaginarse dónde se va a esconder.Nunca le encontrará. ¿O sí?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una niña encuentra una cabaña en el bosque. Curiosa,espía por la ventana y ve a una anciana muy extraña,de aspecto temible. Asustada, huye y se esconde trasun árbol, hasta que luego descubre que no todo es loque parece. Un álbum perfecto para enseñarle a los pequeños que no hay que juzgar a los demás por su aspecto, que lo desconocido puede resultar inesperadamentehermoso.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una historia sencilla que juega con el lector e invita a releer y a descubrir. Pocas palabras, pocos protagonistas, colores llamativos y divertidos y una experiencia que nos llama a adentrarnos en el interior dellibro, y... en otros interiores. Porque una tarde terriblemente aburrida para unos puede convertirse enalgo divertidísimo y excitante para otros.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
¿Cómo se convirtió Ana Frank en una escritora famosaen todo el mundo? Utilizó sus palabras y su ingenio para mostrar la realidad de la guerra a millones de personas asimismo, demostró que la bondad y la esperanza pueden prevalecer incluso en los momentos más oscuros. Conoce la extraordinaria vida de Ana y el diarioque cambió el mundo.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Tres amics emprenen una misteriosa expedició a la recerca de la terra on creixen els gelats. Muntanyes depistatxo, un volcà en erupció que escup núvols de crema batuda, un monstre que devora gegantins cons de gelat. Aquesta fantàstica bitàcola, en el millor estildels diaris de Darwin, relata el viatge cap a aquestes terres gelades, un món ple de misteris i sabors.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El pequeño Gastón es un unicornio muy especial: ¡su melena y su cola arcoíris cambian de color según sus emociones! Hoy Gastón está aburrido. Aunque tiene muchos libros y juguetes, no sabe qué hacer. ¡Descubre cómo consigue divertirse gracias a su imaginación!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Ha llegado el invierno y Masha está superfeliz. Podrájugar con la nieve, patinar y divertirse un montón.Pero, como siempre, terminará metida en mil líos. Y como siempre contará con la ayuda del buenazo de Oso para ayudarla. ¿A qué esperas para disfrutar de estasdos nuevas aventuras de Masha y Oso mientras ves caerla nieve?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Tres amigos emprenden una misteriosa expedición en busca de la tierra donde crecen los helados. Montañas de pistacho, un volcán en erupción que escupe nubes decrema batida, un monstruo que devora gigantescos conos de helado. Esta fantástica bitácora, en el mejor estilo de los diarios de Darwin, relata el viaje haciaestas tierras heladas, un mundo lleno de misterios ysabores.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Mi unicornio es un gamberrete de mucho cuidado, con su cuernecito brillante y su trasero descomunal. Peroa pesar de los pedos, los estornudos y los ronquidos,le quiero mucho y estamos muy unidos. Precioso libro lleno de humor, olores raros, ruiditos sospechososy mucha ternura, que cosquilleará el corazón de los pequeños lectores.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Amb senzillesa i humor l'autora ens submergeix en elmón de dos germans. I ens permet espiar aquesta relació única i especial, on es creuen baralles, desafiaments, complicitat i amor. Un amor que dura per sempre. Un llibre per gaudir en família.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Sarah Mazzetti, ilustradora italiana ganadora del 10º Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia - Fundación SM, ha creado una historia muy personal basada libremente en el cuento infantil Pulgarcito. La protagonista es una niña llamada Lucilla, que vive en lo que podría ser la periferia de cualquier ciudad occidental, donde ha llegado la pobreza. Al igual que los padres de Pulgarcito, los padres de Lucilla deciden, llevados por la desesperación y el hambre, abandonar a la niña en un bosque. Allí la niña descubre un mundo mágico y amable y la historia se cierra con un final muy poético.La originalidad de este cuento es que convierte a la pobreza en un personaje que lleva a las personas a tener pensamientos y gestos malvados. Superarla está vinculado a la posibilidad de elegir para dejar atrás un contexto hostil que desfigura las relaciones humanas.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una nit en quΦ el vent bufa amb una forτa terrible, dues dones caminen a pas viu cap a casa de la Mare Medusa. La gran tasca de la vida comenτa, i desprΘs d’,unes quantes hores d’,esforτ, Irisada treu el cap. La Mare Medusa estα feliτ amb l’,arribada de la seva filla, la resguarda entre els seuscabells i, sobretot, la protegeix del m≤n. Per≥ Irisada vol ser como tot sels altres nens i nenes.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Este libro contiene cuatro divertidos cuentos con nuevas aventuras de Masha en las que disfrutará de Halloween, la cuidará una niñera poco convencional, organizará un concierto de rock ¡y conocerá a un amigo de Oso de sus tiempos en el circo? ¿A qué esperas para disfrutar con Masha y el Oso de momentos increíbles?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Monsta está un poco decepcionado. Había elegido intencionadamente a ese niño para vivir debajo de su cama.Tenía pensado hacer cosas espeluznantes y darle muchos sustos. Y se había esforzado un montón para ello:se afiló los dientes, preparó máscaras y se puso lospelos de punta. Roía postes, hacía chirriar las puertas y hasta le escondía juguetes. Ensayaba sonidos terroríficos con la nariz, sacaba cada vez más músculo ytrataba de asustarlo, sin éxito, con el crujir de sus huesos. Incluso intentaba agarrarle las piernas pordebajo de la manta. Pero nada de nada. El niño ni seinmutaba. Roncaba, dormía plácidamente, gruñía y sonreía en sueños. Ni gota de miedo. Normal que Monsta estuviera tan harto y aburrido! AUTOR DITA ZIPFEL Cuando Dita Zipfel tenía más o menos mi edad, dormía comoun tronco como mínimo nueve horas cada noche. Siempre decía que tenía la increíble sensación soporífera de que había alguien haciendo guardia bajo su cama. Una mañana, encontró una carta encima de su barriga y enseguida supo de quién era. MONSTA. MATEO DINEEN A Mateo Dineen le apasiona dibujar monstruos desde la primerísima vez que fue capaz de coger un lápiz. Le gustan los que dan sustos espantosos, pero también sientefascinación por aquellos que, en lugar de dar miedo,son terriblemente adorables. Se inspira en sus amigos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Como cada verano, Sofía pasa unos días de vacacionesen casa de sus abuelos en la playa. Pero ese verano será muy distinto a los demás. El mar está enfermo y los animales ya no viven allí. Sofía rescata a un caballito de mar y con ayuda de su abuela buscará la manera de salvarlo. ¿Les ayudas tú también?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Sumérgete en el mundo de Frida Kahlo y descubre a laartista icónica, revolucionaria y protofeminista escondida en 12 dinámicas escenas.Cada una de ellas contiene aspectos destacados de la vida de Frida, desde su adolescencia excéntrica hasta su enérgico debutcomo artista internacional, así como su profundo amorpor la cultura mexicana.Las escenas están repletas de un enorme elenco de más de 200 personajes complementarios que podrás localizar, entre ellos artistas, cineastas, escritores, fotógrafos, y también apariciones estelares de rostros famosos que siguen inspirándose en Frida.Frida Kahlo fue un verdadero icono del siglo xx con una vida y una carrera extraordinarias que siguen influenciando hoy en día a artistas, diseñadores de moda, fotógrafos, diseñadores gráficos y músicos de todo el mundo. Con un espíritu indomable y un estilo extravagante, Frida fue una figura compleja y contradictoria a la que se califica de heroína política y feminista radical, así como de artistainspirada e innovadora.Tras haber irrumpidoen el mundo del arte como una tormenta, Frida tuvo asus pies a importantes pensadores y peces gordos de la época, que acudían a visitarla a México, a sus exposiciones o a cualquiera de sus residencias temporalesen Estados Unidos y Europa. Su casa de México fue lameca de ilustres como Pablo Neruda, Sergei Eisenstein y André Breton, padre del surrealismo. Entre sus amigos se encontraban Leon Trotsky, Josephine Baker, Nelson Rockefeller y Georgia O'Keeffe. Se convirtió enmusa de la diseñadora de moda italiana Elsa Schiaparelli y, en París, Miró, Kandinsky y Duchamp la elogiaban.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El cadell de tigre s'ha allunyat massa de la família i s'ha perdut. Les cuques de llum l'ajudaran a tornada a casa! Acompanya?ls en aquesta aventura, i coneixeràs tots els amics que fa pel camí! Un conte amb un efectos de llum molt bonic: cada nova cuca de llum que aparece a cada pàgina, és un llumet que aguda el tigre a tornada a casa
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El pequeño protagonista de esta historia detesta lasverduras. No le gustan ni losguisantes, ni el brócoli ni las judías verdes… Pero eso cambiará la noche enque supapá le ofrezca cambiar la menestra de la cenapor otro plato, uno muy pero quemuy peculiar.LetiziaIannaccone y Ste Tirasso nos traen un divertido libro, con un final inesperado,pero que además podremos usar para explicar a los pequeños la necesidad decomerverduras. Además, la historia puede entenderse comoun alegato en contrade comer animales.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Gianni estava convençut que els errors no es troben en les paraules, sinó en les coses hem de corregir els dictats, però sobretot cal corregir el món d'aquí neixen les històries i les rimes d'aquest llibre ple de personatges divertits i estrafolaris, i ple d'errors ortogràfics i gramaticals. Però no us espanteu: per a corregir els errors, el mestre Gianni feia servir una valuosa gramàtica de la fantasia, capaç de permetre a tothom, a través del somriure, l'ús total de la paraula no perquè tothom sigui artista, sinó perquè ningú sigui esclau. Val la pena que un nen aprengui plorant el que pot aprendre rient? Si es recollissin totes les llàgrimes vessades als cinc continents per culpa de l'ortografia, en sortiria una cascada que es podria aprofitar per obtenir energia elèctrica. Però em sembla que seria una energia massa cara. Els errors són necessaris, profitosos com el pa i, sovint, fins i tot bonics com la torre de Pisa. Aquest llibre és ple d'errors, i no només ortogràfics. Alguns es veuen a primera vista, altres estan amagats com endevinalles. N'hi ha en vers i n'hi ha en prosa. No tots són errades infantils, i això respon a la realitat: el món seria preciós si només s'equivoquessin les criatures. Entre pares ens ho podem confessar, però tampoc està gens malament que els infants ho sàpiguen.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Lina és una bossa de plàstic que sura desorientadaen la mar. Diversos animals la hi intenten empassarfins que una tortuga ho aconsegueix. Lina es queda embussada en la gola de la pobra tortuga, que gens espantada fins a aconseguir la platja.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Un divertido y tierno cuento en verso en el que el niño descubrirá lo importante y enriquecedor que es ser buena persona y actuar por el bien de los demás, además de aceptarse a sí mismos como son, a la vez que se familiariza con la poesía.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Aki está preocupada. Su inseparable amigo, el zorritoKon, tiene un brazo descosido y necesita la ayuda dela abuela para curarse. Pero la abuela vive muy lejos, junto a la colina de las dunas. Un largo viaje lleno de contratiempos les espera. Una aventura que recordarán para siempre. Un clásico de la literatura infantil japonesa que ha emocionado a varias generacionesde niños.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El dia que van arribar aquells animals estranys, grossos i peluts, ningú no ho va dubtar: NO! No hi havia lloc per a ells. Però els capibares no podien tornar a casa seva, perquè la temporada de caça havia començat. Així doncs, capibares i gallines hauran d'iniciar una convivència que serà una revelació.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Roy vive en el Salvaje Oeste y va a la escuela en su caballo Desperado. Una mañana, al llegar allí, encuentra todo patas arriba. El bandido Black Bart ha secuestrado a Heidi, la maestra. Y Roy y Desperado salen en su busca.Un divertido cuento que homenajea las películas del Oeste.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una aventura del nostre colom preferit! El divertit i famós personatge de Mo Willems s'enfronta a una difícil situació: començar l'escola. Un llibre ple de diversió i enginy per treballar les pors i incerteses dels infants davant situacions desconegudes.- Aquest àlbum ha estat a la llista de best-sellers més venuts del New York Times durant onze setmanes seguides.- El personatge del colom va ser considerat pel New York Times Book Review com ?una de les contribucions d'aquesta dècada al panteó dels grans personatges de llibres il·lustrats?Arriba un moment molt important en la vida del colom, començar l'escola, però ell no ho veu gens clar. ?Què passa si no m'agrada l'escola??, ?Què passa amb el dinar??, ?Què pensaran de mi els altres ocells??, ?I si hi ha matemàtiques??, ?I si...? Tots els dubtes que té el colom ens seran ben familiars, ja que tots hem experimentat la sensació d'angoixa que acompanya un gran canvi, anar per primera vegada a l'escola, mudar-se a un nou barri o canviar de classe. Aquest àlbum ens ofereix una visió divertida i empàtica d'aquest procés d'acceptació de les pròpies pors i incerteses i com superar-les.L'autor: Mo Willems Després de dedicar-se durant molts anys al sector televisiu dels dibuixos animats, on va guanyar sis premis Emmy mentre treballava a Barri Sèsam, en Mo va decidir dedicar-se més seriosament a la literatura infantil escrivint i il·lustrant llibres que han triomfat arreu del món. Manté una relació molt activa amb els seus lectors mitjançant diversos canals en línia i, durant el confinament de març del 2020, va realitzar i promoure una sèrie anomenada LUNCH DOODLES per estimular la creativitat dels infants sense necessitat de sortir de casa.¿ Per què llegir aquest llibre?-Una història ideal per a treballar i conversar amb els infants sobre les seves pors davant noves situacions.- Ple d'optimisme i humor, impossible no riure!- Un llibre interactiu en el qual el lector establirà un autèntic diàleg amb el protagonista i es sentirà identificat amb la situació que experimenta.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una aventura de nuestra paloma favorita! El divertidoy famoso personaje de Mo Willems se enfrenta a una difícil situación: empezar el cole. Un libro lleno de diversión e ingenio para trabajar los miedos e incertidumbres de los más pequeños ante situaciones desconocidas. - Este álbum ha estado en la lista de best-sellers más vendidos del New York Times durante oncesemanas seguidas. - El personaje de la paloma fue considerado por el New York Times Book Review como ?una de las contribuciones de esta década al panteón delos grandes personajes de libros ilustrados?. Llegaun momento muy importante en la vida de la paloma, empezar el cole, pero ella no lo ve nada claro. ?Qué pasa si no me gusta el cole??, ?¿Qué pasa con la comida??, ?¿Qué pensarán de mí los otros pájaros??, ?¿Qué pasa si hay matemáticas??, ?¿Qué pasa si??? Todas lasdudas que tiene la paloma nos resultaran muy familiares, ya que todos conocemos la sensación de angustiaque acompaña un gran cambio, ir por primera vez al cole, mudarse a un nuevo barrio o cambiar de clase. Este álbum nos ofrece una visión divertida y empática de este proceso de aceptación de los propios miedos eincertidumbres y cómo superarlos. El autor: Mo Willems Tras dedicarse durante mucho tiempo al sector televisivo de los dibujos animados, donde ganó seis premios Emmy mientras trabajaba en Barrio Sésamo, Mo decidió dedicarse más seriamente a la literatura infantilescribiendo e ilustrando libros que han triunfado entodo el mundo. Mantiene una relación muy activa con sus lectores a través de varios canales en línea y, durante el confinamiento de 2020, realizó y promovió una serie llamada LUNCH DOODLES para estimular la creatividad de los más pequeños sin salir de casa. ¿Por qué leer este libro? - Una historia ideal para trabajar y conversar con los/as niños/as sobre sus miedos ante nuevas situaciones. - Lleno de optimismo y humor,¡imposible no reírse! - Un libro interactivo en el que el lector establece un verdadero diálogo con la protagonista y se siente identificado con la situaciónque ésta experimenta.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Llegaron al bosque desde tierras muy lejanas cargadosde ilusión y esperanza. Pero, al verlos, todos gritaron: ¡INTRUSOS! Una fábula sobre la migración entre continentes con dos finales que invitan a reflexionary a ponerse en la piel de los demás.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Timoteu, el porc senglar,és força desordenat.Diu que vol fer una festai la casa fa una pudor que empesta.Sort de la bona gentque ho deixa tot ben lluent!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
¿Playa? ¿Montaña? ¿Cruceros por alta mar? ¿Competiciones deportivas? Botella imaginaba una vida llena de aventuras. Terminar metida en un cubo amarillo de reciclaje… no le parecía un gran plan. Aunque muchos no saben, que cuando anochece, estos cubos se transformanen lugares mágicos llenos de personajes que bailan,cantan… y sueñan.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Ens estimem a distància, però ens estimem!L’Eriçó i la Tortuga no es poden abraçar, però tots dos saben que s’estimen, perquè hi ha moltes maneres de demostrar-ho... fins que ens puguem abraçar!
Has añadido la cantidad máxima disponible.