Libros de narrativa extranjera

George Orwell fue amigo mío
Hoy -5% en libros

Johnson, Adam

Inteligentes e irreales, cómicas y oscuras, hilarantes a la vez que desgarradoras: las seis historias magistrales que conforman el nuevo libro de Adam Johnson suponen un paso más hacia su consolidación como uno de los escritores más originales de la ac
19,90€ 18,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Amor libre
Hoy -5% en libros

Smith, Ali

En los cuentos de AMOR LIBRE asoma el deseo, el recuerdo, la ambigu&#776 edad sexual y la imaginación. A la desnuda luz del trastorno, las personas que lo padecen o lo descubren siguen hallando conexiones, palabras que flotan en la calle, amor en sitios i
16,95€ 16,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Musa, La
Hoy -5% en libros

Burton, Jessie

Andalucía, 1936. Con la guerra civil a punto de estallar, Olive Schloss, hija de un marchante de arte vienés y una heredera inglesa, vive con sus padres en las afueras de un pueblo apartado. Allí traba amistad con la joven criada, Teresa Robles, y con su
22,00€ 20,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Paseo
Hoy -5% en libros

Walser, Robert

EDICIÓN CONMEMORATIVA EN EL CENTENARIO DE SU PUBLICACIÓN «Todo resplandece en los paseos de Walser, en los que se mezclan arrebatos y caídas, en los que las ideas se elevan y se abisman con la más extraña naturalidad». Del prólogo de MENCHU GUTIÉRREZ «Robert Walser, solo respira paseando, solo respira con una prosa que pasea y es amiga declarada de vagabundear y de la que se diría que, provocativamente y como en sordina, parece instilar un desenmascaramiento corrosivo de la enaltecida operación de escribir».á ENRIQUE VILA-MATAS La vida del escritor suizo Robert Walser es una de las más apasionantes tragedias de la literatura centroeuropea del siglo XX. Autodidacta, errante, finísimo estilista de la lengua alemana y provisto de una mirada capaz de diseccionar la realidad con la más suave ironía, Walser empleó los pocos años durante los que pudo escribir (entre 1904 y 1925, antes de sucumbir a una enfermedad mental de origen hereditario) en tallar exquisitas miniaturas acerca de una vida cotidiana poblada de personajes e impresiones procedentes de la noche más oscura. El paseo es una de ellas. Un poeta sale a pasear y ante su mirada se alternan la belleza de la vida y el absurdo de las convenciones de la sociedad, el sonido de una voz que canta y el espectáculo del gran teatro del mundo. Entre el sabor más crítico y la más pura de las reflexiones, este texto es una espléndida muestra del arte de un autor elogiado por muchos de sus más ilustres contemporáneos: Robert Musil, Herman Hesse, Thomas Mann, Walter Benjamin o Franz Kafka.
15,95€ 15,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
KRUSO
Hoy -5% en libros

Seiler, Lutz

1989, Ed deja atrás su vida en una gris ciudad de provincias de la Alemania del Este y viaja hasta la isla de Hiddensee, donde viven aquellos que han decidido marginarsede la sociedad. Allí conoce a Kruso. En un año clave para Alemania, la isla bált
22,90€ 21,75€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Verónica
Hoy -5% en libros

Gaitskill, Mary

Un soberbio relato sobre la fragilidad y el misterio de las relaciones humanas. Alison, hermosa adolescente, es descubierta casualmente por un fotógrafo que no tarda en arrastrarla al mundo de la moda y la pasarela. De su natal San Francisco viaja a Europa, donde desarrolla una carrera fulminante. El final de su trayectoria profesional coincide con el fracaso de su relación amorosa, y Alison se traslada a Nueva York para construir una nueva vida. Allí conoce a Veronica, una excéntrica mujer algunos años mayor que ella. Contra todo pronóstico, las dos mujeres se hacen amigas. Su amistad sobrevivirá no solo a la reincorporación de Alison al mundo de la moda, sino también el terrible descenso de Veronica al por entonces desconocido infierno del sida. El recuerdo de su amistad continuará persiguiendo a Alison años después, cuando ella también envejece y enferma y se cuestiona el significado de lo que experimentó y en qué se convirtió durante aquella época. Reseña: «Pensar en Mary Gaitskill como en la escritora más feroz del actual panorama norteamericano, la perfecta Barbie para acompañar a ese Ken que es Bret Easton Ellis.»Rodrigo Fresán
17,90€ 17,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La chica que dejaste atrás
Hoy -5% en libros

Moyes, Jojo

La autora de Yo antes de ti vuelve con una historia que te emocionará. Dos mujeres separadas por un siglo pero unidas por su determinación a luchar por lo que más aman.A cualquier precio. En 1916 el artista francés Édouard Lefèvre ha de dejar a su mujer, Sophie, para luchar en el frente. Cuando su ciudad cae en manos de los alemanes, ella se ve forzada a acoger a los oficiales que cada noche llegan al hotel que regenta. Y desde el momento en que el nuevo comandante posa su mirada en el retrato que Édouard pintó a su esposa nace en él una oscura obsesión que obligará a Sophie a arriesgarlo todo y tomar una terrible decisión. Casi un siglo más tarde, el retrato de Sophie llega a manos de Liv Halston como regalo de boda de su marido poco antes de su repentina muerte. Su belleza le recuerda su corta historia de amor. Pero cuando un encuentro casual revela el verdadero valor de la obra, comienza la batalla por su turbulenta historia, una historia que está a punto de resurgir, arrastrando con ella la vida de Liv.La crítica ha dicho...«Una clase magistral de escritura que los fans de Yo antes de ti adorarán.»Elle «Una verdadera obra de arte.»Fabulous «Jojo Moyes hila con maestría los hilos de esta historia agridulce en una novela irresistible.»Entertainment Weekly«Un homenaje a la audacia, la determinación y la inteligencia.»Los Angeles Times «Moyes escribe historias deliciosas con personajes tan reales que parecen saltar de las páginas.»USA Today «Liv y Sophie sontan reales en sus defectos, sus pasiones y su valentía que arrastran al lector hasta la última página.»Library Journal «Moyes escribe con tal claridad que uno casi puede ver el cuadro centenario que se sitúa en el centro de la trama de esta maravillosa novela. Una historia de amor excepcional.»BooklistEn los blogs...«La magnífica prosa de Jojo Moyes todo lo envuelve, regalándonos historias emotivas, esperanzadoras y reales.»Blog Vorágine interna «Un libro que todo el mundo debería leer, una historia en la cual se demuestra la fortaleza de dos mujeres pertenecientes a épocas distintas pero que tienen que sobrevivir a sus propias circunstancias.»Blog Buscando un dandy«La trama me ha encantado, engancha muchísimo. Con un estilo sencillo y directo la autora hace que adoremos la historia desde un principio, que nos sumerjamos en las vidas de ambas protagonistas.»Blog Estoy entre páginas«Te hace reír y llorar con sus personajes y, en definitiva, emocionarte.»Blog Libros que hay que leer «Una historia bonita y muy original. ¡Recomendadísima!»Blog Entre metáforas «Estos son los libros queme gustan, los que tiempo después de haberlos leído pienso en ellos y se me remueve algo dentro.»Blog Mundos de lectura
19,90€ 18,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El placer del amor
Hoy -5% en libros

De Botton, Alain

Escrita hace veinticinco años, El placer del amor es un compendio de humor y sabiduría, una novela provocadora que no ha perdido un ápice de su actualidad. Un día gris cualquiera, un hombre cualquiera y un vuelo de lo más aburrido entre París y Londres... y de repente, ese hombre levanta la vista y ve a Chloe, su vecina de asiento, una joven de ojos verde agua, hombros quebradizos y uñas mal cuidadas. Cuando el avión aterriza, él ya sabe que esa es la mujer de su vida. Es más: su amor es único y va a ser eterno. A la semana siguiente, los dos cenan juntos por primera vez, y poco después dormirán juntos. Empieza la aclimatación a ese país extranjero que es el cuerpo del ser amado, pero aún no sabemos si este momento mágico tiene mimbres para convertirse en un proyecto de futuro, cabalgando los fastidios de un desayuno donde falta la mermelada que más nos gusta o una cena con los padres de ella. Habrá que esperar... Mientras esperamos y leemos, Alain de Botton pone en tela de juicio ese misterio llamado amor, y en la tarea le ayudan los consejos de grandes intelectuales, empezando por Marx y siguiendo con Voltaire, Oscar Wilde y Camus.
19,90€ 18,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
No, mamá, no
Hoy -5% en libros

Bargate, Verity

«Lo que más me sorprendió cuando me enseñaron a mi segundo hijo y lo cogí en brazos fue la total ausencia de sentimientos. Ni amor.Ni cólera. Nada»: Jodie esperaba tener una niña. Ya tiene un hijo, de dos años. La desilusión va más allá de una simpl
16,90€ 16,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Otra vuelta de tuerca
Hoy -5% en libros

James, Henry

«Otra vuelta de tuerca es una exhibición maestra del poder de ambigüedad de la literatura y un relato de trama perfecta.»José María Guelbenzu ¿Qué puede hacer una institutriz, sola en un aislado caserón, para proteger a sus dos pupilos del lento acoso de los fantasmas? Nos hallamos ante uno de los mejores argumentos de la literatura moderna. Se ha dicho que encierra un aviso de la presencia del mal más allá de toda imaginación, una refinadísima historia sobre los inconvenientes de la bondad, una metáfora de la escritura. Tal vez las interpretaciones sean infinitas... Esta traducción, obra del argentino José Bianco, tiene categoría de clásica. Jorge Luis Borges escribió: «Recuerdo ahora su admirable versión del más famoso de los cuentos de Henry James. El título es, literalmente, La vuelta de tuerca. Bianco, fiel a la complejidad de su artífice, nos da Otra vuelta de tuerca».
15,95€ 15,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Para siempre
Hoy -5% en libros

Tamaro, Susanna

Nueva novela de Susanna Tamaro, con la que ha vuelto a conquistar a lectores y crítica de su país.«¿Existe el ''para siempre''?», me preguntaste. Te abracé todavía más fuerte. «Sólo existe el ''para siempre''», te respondí. Éste era el pacto de amor entre Nora y Matteo. Pero Nora ya no está, y quince años después de su desaparición Matteo vive recluido en el bosque, desde donde recuerda los interrogantes que han marcado su vida y que determinan también el destino de todo ser humano. Para siempre cuenta hasta qué punto un hombre puede perderse en la tristeza y cómo la fuerza regeneradora de la Naturaleza y el misterio de la existencia encerrado en las cosas más pequeñas lo pueden apaciguar y sanar. Una historia que, en palabras de la propia Susanna Tamaro, hará detenerse al lector y exclamar: «¡Sí, lavida puede ser mucho más!» «Una novela que trata de los temas profundos de la existencia con una extraña simplicidad, como en las mejores fábulas» Il Giornale
17,00€ 16,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cuando la vida te da un martillo
Hoy -5% en libros

Tempest, Kate

Cuando la vida te da un martillo es una primera novela de gran alcance, que ilumina a una generación de jóvenes adultos para quienes pareciera que la vida en sociedad cada vez ofrece menor cabida. Con una escritura de un lirismo suave, preciso, las vidas de los protagonistas de esta novela transcurren entre anhelos frustrados y ambiciones no realizadas, como si Londres fuera un gran teatro –por momentos tan terrible como hermoso– que cobra vida gracias a la mirada aguda de Kate Tempest, para fungir como escenario donde se desarrolla la tragicomedia humana, siempre renovada por las vertiginosas transformaciones, y también siempre igual a las primeras historias sobre su discurrir.
23,90€ 22,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Rojo París
Hoy -5% en libros

Gibbon, Maureen

París, 1862. Una joven muchacha de diecisiete años ataviada con harapos y unos botines verdes conocerá al misterioso y rico artista Édouard Manet. El encuentro cambiará su vida y el mundo del arte para siempre. ''Rojo París'' es una novela apasionante, evocativa y erótica donde Maureen Gibbon reclama la figura de Victorine Meurent y le hace justicia. No se limitó a ser musa, amante y modelo (de cuadros como ''Olimpia'' y ''Desayuno en la hierba''), sino mujer y artista (expuso su obra en el Salón de París) consciente de sí misma y de su propio deseo. Sin explicaciones ni disculpas, Victorine fue un espíritu libre que creció siendo fiel al consejo de Manet: «No busques complacer a la gente, deja que ellos te complazcan a ti».
16,50€ 15,67€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Lacrimosa
Hoy -5% en libros

Liffner, Eva-Marie

De detrás de las rosas silvestres de los establos se arrastra una persona muy peculiar y Carl Jonas Love Almqvist, pensador y autor sueco radical, se encarga de su educación. Llamará al niño Ros (Rosa) y le formará en el espíritu de Rousseau, fuera del marco de la sociedad. Volvemos al espíritu de principios del siglo XIX: un tiempo de sentido y sensibilidad, donde el mundo está lleno de fábricas, y donde los movimientos y sueños sobre la libertad se ganan y se pierden entre el humo de los barcos de vapor. La ambientación nos lleva a las húmedas calles de Estocolmo. Lacrimosa es una novela estéticamente sofisticada sobre las lágrimas y el amor, con arsénico y un misterio a la espera de ser resuelto.
22,50€ 21,37€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
LECTOR DECADENTE, EL
Hoy -5% en libros

Aavv

Con la caída de Napoleón III en 1870, Francia vive sumida en un clima de decepción, estancamiento económico y convulsión política. Este sentimiento de frustración socialcristalizó en un movimiento literario que rompió con la tradición del naturalism
33,00€ 31,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
¿Puedes oírme?
Hoy -5% en libros

Varvello, Elena

Elia tiene dieciséis años y es un chico solitario. Su padre ha sido despedido y ha empezado a comportarse de un modo extraño, desapareciendo durante horas a bordo de una furgoneta, encerrándose en el garaje, escribiendo cartas en las que denuncia un complot del que se siente víctima. Elia intenta descifrar lo que está ocurriendo, mientras que su madre parece no querer ver. Hasta una noche de agosto tras la que nada volverá a ser como antes: la pequeña comunidad de Ponte, ya marcada por el asesinato sin resolver de un niño, se despierta turbada por el secuestro de una chica, que la noche anterior se subió a una furgoneta y desapareció después en los bosques. Pero para Elia ese verano también está marcado por su atracción hacia Anna Trabuio, su amistad con su hijo Stefano, por el doloroso descubrimiento de sus propios deseos y del instinto de supervivencia. Quien relata todo esto es el propio Elia, treinta años después: un hombre que intenta recoser los jirones del pasado e iluminar la oscuridad en la mente de su padre, imaginando lo que pudo ocurrir verdaderamente esa noche, y qué significa perderse a uno mismo. Pero sobre todo intenta responder a una pregunta: cómo es posible, después de una herida tan profunda, tener la esperanza de ser felices. Elena Varvello ha escrito una historia de formación distinta a todas las demás, que captura al lector con un estilo cincelado, duro y transparente.
5,95€ 5,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los papeles de Anna
Hoy -5% en libros

Gilchrist, Ellen

De la ganadora del National Book Award, nombrada «tesoro nacional» en The Washington Post por el conjunto de su obra.Anna Hand, una revoltosa, apasionada y famosa escritora sureña, regresa a casa para arreglar el caos de su familia. Pero justo cuando obliga a su hermano Daniel a asumir la responsabilidad de su hija de un matrimonio precoz, descubre que el vago malestar que siente es cáncer y se suicida adentrándose en el mar. Los papeles que deja atrás conmocionan a su albacea literario y hermana Helen, pero con la seductora ayuda de su co-albacea, Helen comienza su propia liberación y la aceptación del credo de vida aventurero, incluso exótico, de Anna.“Decir que Ellen Gilchrist sabe escribir es como decir que Plácido Domingo sabe cantar. Todo lo que necesitas hacer es escuchar” Washington Post.
22,00€ 20,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La integración
Hoy -5% en libros

Bianciardi, Luciano

«El fin del mundo como lo conocíamos». Eso vino a decir, en parte, esta sarcástica, y a la vez entrañable, novela de Bianciardi -una de las mejores que escribió, una de nuestras preferidas- cuando se publicó por primera vez, en 1960. Dos hermanos se mudan a Milán desde una pequeña ciudad de provincias en los años cincuenta, durante la posguerra: Luciano y Marcello, dos figuras opuestas pero complementarias. Luciano, jugador de fútbol fracasado y antifascista, es la voz que nos habla y alter ego del autor. Ambos hermanos están convencidos de que la vida en una gran ciudad representa la única posibilidad de reaccionar ante la frustración -y la sensación de impotencia- que ha dejado la guerra. Ambos acaban en el mundillo intelectual, que enseguida vivirá un boom económico, y se emplean en el sector editorial. Bianciardi satiriza de manera despiadada las neurosis habituales de ese microcosmos, las reuniones inútiles, las discusiones sin sentido, la excesiva vanidad de muchos intelectuales... Esta novela es una crítica amarga, pero también muy divertida, de cierta industria cultural europea. Y, al mismo tiempo, con un estilo corrosivo, su autor logra captar a la perfección la vida cotidiana en las metrópolis de la segunda mitad del siglo xx. Sí, una inesperada y suculenta combinación de «El apartamento» de Billy Wilder con algunas obras teatrales de Beckett.
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
A corazón abierto
Hoy -5% en libros

Gavalda, Anna

«Podría decir que es una recopilación de siete novelas cortas, pero no las veo así. Para mí, no son historias pobladas de personajes, son gente. Auténtica gente. Perdón, gente auténtica. Hablan para intentar ver claro, se desnudan, confían, viven a cor
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El esbirro
Hoy -5% en libros

Kourdakov, Sergei

El esbirro narra la vida de un joven ruso, educado enorfelinatos y escuelas estatales bolcheviques. Por su reciedumbre, valentía, ambición y cualidades de líder, fue jefe de la Liga Comunista Juvenil. Fue ademásreclutado, junto a otros veinte jóvenes, para hacerse cargo de una división especial de la policía que perseguía brutalmente a los grupos de creyentes, es decir, a los cristianos clandestinos, a los que el comunismo ruso consideraba como un enemigo público. Sergei Kourdakov, desengañado del sistema comunista, huyede Rusia. Cuando navega de oficial de radio en un barco en las costas de Canadá se echa al mar nadando enplena tempestad. ''¿Por qué estaba yo allí, en esafría mañana del 4 de septiembre de 1971, tan cerca dela muerte y lejos de mi hogar? ¿Por qué había abandonado la vida de Oficial de la marina y de Jefe de lasJuventudes Comunistas de la URSS, para venir a caeraquí en el umbral de la muerte, en estas costas rocosas y hostiles del Canadá? Todo había comenzado muchotiempo antes, en Rusia, con mi abuelo y mi abuela...''. Sergei Kourdakov (1951-1973), narra en este relato su accidentada vida desde su nacimiento en Rusia hasta su huida a Canadá. Al llegar a este país hizo planes para dirigirse a la juventud rusa a través de laradio pero cuando estaba a punto de comenzar esas emisiones murió de un disparo. En principio se difundióla idea de que se había suicidado. Luego se dictaminó que había sido un accidente. Pero Sergei, que se sentía amenazado, ya había advertido que si le sucedíaalgo ''tendría toda la pinta de un accidente''. Estelibro, conocido también como Forgive Me, Natasha, seha convertido en un clásico de la literatura juvenil.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los placeres y los días
Hoy -5% en libros

Proust, Marcel

Biblioteca de autor Alianza
13,50€ 12,82€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
RECUERDOS DURMIENTES
Hoy -5% en libros

Modiano, Patrick

Este es el primer libro que Patrick Modiano publica tras ganar el Premio Nobel, y supone una nueva vuelta de tuerca a su magnético universo literario. En un París entre la realidad, la memoria y el ensueño, un joven se cruza con varias mujeres enigmá
16,90€ 16,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La confesión de la leona
Hoy -5% en libros

Couto, Mia

Esta novela del premiado autor mozambiqueño Mia Couto -el «mago de las palabras», según el Neues Deutschland- es al mismo tiempo un misterio fascinante, un conmovedor retrato de la opresión a las mujeres y una confrontación entre las tradiciones y el mundo moderno. Novela finalista al Premio Booker 2015. La confesión de la leona desvela el misterioso mundo de Kulumani, una aldea aislada en Mozambique cuyas creencias y tradiciones se ven amenazadas cuando unas leonas empiezan a cazar a las lugareñas. Mariamar, hermana de la víctima del último de esos ataques, ve cómo su vida se tambalea ante la llegada de Arcángel Baleiro, «el último cazador», contratado por los ancianos de la aldea para matar a las leonas. Encerrada en casa por su padre, Mariamar revive dolorosos recuerdos de abusos pasados y reza para que Arcángel la rescate. Los hombres de Kulumani se sienten cada vez más amenazados por la presencia del forastero y por las fuerzas de la modernidad que ponen en riesgo su cultura ancestral, y sospechan que las leonas no son sino espíritus conjurados por la brujería de sus propias mujeres.Reseñas:«La lectura de La confesión de la leona que me permito recomendarles desde ya mismo nos introduce en un paisaje distinto al del alud de novedades que sepultan nuestras librerías favoritas. La narración discurre lo suficientemente bien como para que el viaje valga la pena... Y lo consigue unificando tono, narración, voces y denuncias en una mezcla que discurre y te anega por completo.»Carlos Zanón, Babelia«Leer a Mia Couto es escuchar una música acompasada y grata, sin altisonancias ni estridencias que interrumpan una cadencia llena de vigor.»Berna González Harbour, Babelia «Couto es un artesano de una lengua clásica, precisa y sobria. Se apropia del portugués para reinventarlo. Crea un modelo narrativo nuevo.»Sebastián Lapaque, Le Monde Diplomatique«Este tipo es bestial. Su garra se agudiza con el tiempo y construye, libro a libro, una obra única... Couto se sumerge en el barro mágico de los misterios populares. Otra alegría para sus lectores.»Catherine Simon, Le Monde «La prosa de La confesión de la leona se mimetiza con el paisaje y fluye como un río que atraviesa la aldea. Couto dirige de manera sutil e inteligente al lector hacia el verdadero tema de la novela: la trágica e invisible guerra entre los hombres, que abusan de su poder, y las mujeres, que han sido educadas para renunciar a él.»José Mário Silva, Expresso «Mia Couto es uno de los autores más interesantes e importantes de África.»Henning Mankell «Magistralmenteforjada... La confesión de la leona canta con el matiz musical de un poema.»Heather de Scott Partington, Los Angeles Times «Couto mezcla en La confesión de la leona la gran tradición literaria portuguesa con la mejor literatura africana.»Transfuge«Este libro me ha hechizado.»Gesa Fußel, Buch-Magazin «Couto derriba los límites tradicionales de estilo y género. La confesión de la leona se lee como una parábola de la barbarie humana y sus consecuencias.»Anthony Domestico, The Boston Globe«Un libro profundo, inquietante y muy evocador, y sin duda una de las grandes novelas del año.»La Cause littéraire «Una historia cruda de vida o muerte de una belleza arrasadora, musical.»Berna González Harbour, Zenda
18,90€ 17,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Claus y Lucas
Hoy -5% en libros

Kristof, Agota

En un país en guerra ocupado por un ejército extranjero, dos hermanos, Claus y Lucas, han sido abandonados por su familia y puestos al cuidado de su abuela, a la que sus vecinos llaman la Bruja. La barbarie del convulso mundo en el que viven les lleva a emular la crueldad que ven en él. De una inteligencia superior, serán capaces de utilizar cualquier recurso para sobrevivir, pero una vez asegurada su supervivencia intentarán poner remedio a muchas de las dramáticas situaciones que les rodean. Los distintos caminos que terminan eligiendo al final de la guerra marcarán sus vidas para siempre. Formado por las novelas El gran cuaderno, La prueba y La tercera mentira, el tríptico Claus y Lucas es un retrato poliédrico de la complejidad humana, un libro extraordinario sobre los horrores de la guerra y los totalitarismos. Basado en las vivencias infantiles de su autora, una exiliada húngara que lo escribió en francés, este libro que se publicó por primera vez a finales de los años ochenta es un auténtico clásico moderno. «Despertó en mí una fría y cruel pasión. (...) Un libro con el que descubrí qué tipo de persona quería ser realmente.» Slavoj Zizek «Una escritora fundamental para mí (...) nos entrena, con su lenguaje despiadado y cristalino, a mirarlo todo, hasta lo más terrible, pues en ese mirar desnudo, en ese rehusarse a apartar la mirada, se encuentra, creo, para ella, la clave de la compasión última.» Fernanda Melchor «Con la reedición de 'Claus y Lucas', en fin, se recupera una obra imprescindible para los que aún creen en la posibilidad de explorar los abismos de la vida mediante la literatura.» Guillem Borrero (Librújula) «La riqueza de su textura se suma al espeluznante paisaje individual y colectivo y, sin duda, a las sorpresas, giros y desmentidos para mantener anonadada y perpleja la atención del lector.» Manuel Hidalgo (El Cultural) «Contando la historia de los temibles hermanos Claus y Lucas, Kristof disecciona la condición humana.» Fran G. Matute (El Cultural) «Tan solo la lectura del primer libro ya es una experiencia literaria, pero leer los tres seguidos, con el corazón a punto de salirse por la boca, es una de las que no se olvidan fácilmente. (...) Agota Kristof sabe conducir a través del campo de minas que es la literatura, con peligros mortales en cada página, y salir ilesa.» Marina Espasa (Diari ARA) «'Claus y Lucas' es una parábola estremecedora, sin espacio para la esperanza. Agota Kristof demuestra que la verdadera literatura nos enseña lo que no podemos conocer, pero sí comprender.» Rafael Narbona (El Cultural) «La historia de dos gemelos puede ser la historia de todo un mundo. Un mundo dividido por la segunda guerra mundial donde unos niños han de aprender a vivir bajo las severas leyes de la crueldad y la miseria.» Página Dos «En su escritura asoma la molécula dolorosa de quienes han padecido demasiado sin hacer bandera del daño.» Antonio Lucas (El Mundo) «Un libro extraordinario.» Jorge Carrión «La prosa es lúcida, minimalista, despersonalizada de la misma manera que mucha ficción europea de la nueva ola, y empleada por Kristof, contribuye a una novela feroz e inquietante. En lugar de distanciarnos de los acontecimientos descritos, su tono comedido realza los horrores de la guerra.» Michiko Kakutani (The New York Times) «Un trabajo extraordinariamente impactante: compacto, disciplinado, lacónico y profundamente inquietante. (...) Kristof alcanza una destacada originalidad. Su voz es única precisamente por la ausencia de individualidad, porque renuncia a cualquier compromiso sentimental o emocional.» Andrew Riemer (The Sydney Morning Herald)
24,95€ 23,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
ZULEIJÁ ABRE LOS OJOS
Hoy -5% en libros

Yájina, Guzel

Corre la década de 1930 en la pequeña aldea de Tartaria donde viven Zuleijá, su rústico marido, treinta años mayor, y su anciana suegra. Con una prosa tan vivaz como versátil y la inmensa perspicacia psicológicade la gran tradición novelística rusa, Guzel Yájina recrea distintas voces y relata el espléndido despertar de una mujer cuya epopeya ha emocionado a miles delectores en todo el mundo.
28,00€ 26,60€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El rodaballo
Hoy -5% en libros

Grass, Günter

Un libro que es también -o quizá no- una sátira del feminismo, una sabrosa historia de la cocina, un constante homenaje a Dánzig, una parábola de la condición humana... En la desembocadura del Vístula, un pescador neolítico captura un rodaballo malencarado y estrábico. A cambio de la libertad, el extraño pez plano le promete ser su consejero y mentor, a través de los siglos, en su eterna lucha contra la Mujer.Sobre el autor:«Grass escribe con furia, amor, desprecio, sentido de la comedia y de la tragedia... y todo con una conciencia implacable».John Irving «El secreto de Grass radica en el equilibrio precario y único que ha conseguido crear entre su anárquica fuerza imaginativa y su raciocinio artístico superior».Hans Magnus Enzensberger «Un autor que se ha hecho responsable de forma ejemplar de la credibilidad alemana en el mundo».Adolf Muschg«Grass escribe como testigo de su época. Su proyecto literario se erige contra el olvido y el silenciamiento del pasado».Cecilia Dreymuller
23,90€ 22,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
33 cartas desde Montmartre
Hoy -5% en libros

Barreau, Nicolas

Una promesa, 33 cartas y un cementerio hechizado que se convierte en el escenario de una historia de amor mágica en lanueva novela del autor deLa sonrisa de las mujeres. Antes de morir, Hélène le hizo prometer a su marido, Julien, que le escribiría treinta ytres cartas, una por cada año de su vida. Para su asombro, Julien se da cuenta de que esta correspondencia, que deja en un compartimento secreto de su tumba en el cementerio de Montmartre, se ha convertido en una suerte de consuelo. Le habla de la vida que ahora ha de vivir sin ella, de su amor, ya no recíproco, desu hijo Arthur, que no quiere un padre que se sientedesgraciado. Hasta que un día descubre que lascartas han desaparecido y en su lugar empieza a encontrar pequeñas respuestas: un bonito corazón de piedra, un poema, un ramillete de nomeolvides... Lo que Julien no sabe es que alguien lo observa. Alguien que lee sus cartas y quiere ayudarlo. Alguien que se ha enamorado de él. La crítica ha dicho...«Conmovedor hasta la última página.»Elle «Barreau es el maestro de la comedia romántica.»La Stampa
19,90€ 18,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mujercitas
Hoy -5% en libros

Alcott, Louisa May

UN CLÁSICO DE TODOS LOS TIEMPOS, EN VERSIÓN ORIGINAL E ÍNTEGRA Edición definitiva de las dos partes del libro, con prólogo de PattiSmith y un apéndice en el que se señalan los pasajescensurados por sus editores originales. «Ningún libro me sirvió mejor como guía, cuando empecéa recorrer mi camino de juventud, que Mujercitas.» Con estas palabras da comienzo el prólogode Patti Smith a esta edición, que reproduce íntegroel texto con el que vio la luz en 1868 la célebre novela de Louisa May Alcott. Más tarde sufriría cortesy censuras -debidamente señalados en el apéndice de este libro- y la versión dulcificada fue la que leerían, en traducción, varias generaciones. También incluye la segunda parte de la historia, que la autora escribió para dar respuesta a las muchas cartas de los lectores, interesados en saber cuál sería el destino delas hermanas March, cuatro jovencitas que vivían enun pueblo de Nueva Inglaterra mientras la guerra civil hacía estragos en toda América. Han pasado muchos años desde aquel lejano 1868, pero la complicidad de Meg, Beth, Amy y Jo con las mujeres no ha muerto y son muchas las autoras, desde Simone de Beauvoira Joyce Carol Oates, que como Patti Smith han reivindicado con entusiasmo una novela que resume el espíritu de una época y aún hoy puede regalarnos hermosas horas de lectura. «Hallé consuelo en los libros. Curiosamente, fue Louisa May Alcott con Mujercitas quien meprocuró una perspectiva positiva de mi destino como mujer.»Patti Smith, Éramos unos niños Reseñas:«Hay un libro en el que creí ver reflejado mi futuro: Mujercitas, de Louisa May Alcott... Yo quería a toda costa ser Jo, la intelectual. Compartía con ella el rechazo a las tareas domésticasy el amor por los libros. Jo escribía, y para imitarla empecé mis primeros cuentos cortos.»Simone de Beauvoir, Memorias de una joven formal «Hasta que no lo leí no fui consciente de que las novelas que tanto me gustaban tenían un autor, y que eseautor podía ser una chica. Recuerdo que entonces vivíamos en Palma de Mallorca. Yo tenía nueve años. Jo March escribía relatos y yo también quería hacerlo. Fueentonces cuando empezó todo.»Elvira Lindo «Mujercitas está en la genealogía que intentaconstruir una épica de lo íntimo. [...] La literatura no solo representa la realidad, también la construye, y esa es una de las razones por las que estaría bien releer Mujercitas con sentido crítico: nosestaríamos releyendo a nosotras mismas.»Marta Sanz «Una oportunidad maravillosa para viajar hasta este memorable hogar del siglo XIX en el que, a pesar del dolor, nunca falta un trozo de pastel caliente y un hombro amigo sobre el que llorar tus penas.»Cecilia Frías, El Cultural «Un precioso libro a la altura del más vivo recuerdo de un lector nostálgico, y lo bastante atractivo para fidelizara una generación de nuevos lectores que no se hayanacercado al título con anterioridad.»Sonsoles Sánchez-Reyes Peñamaría, Zenda Libros «Uninspirador clásico para inquietas adolescentes [...],de rabiosa actualidad.»Andrea Aguilar, El País «Meg, Jo, Beth, Amy... A los nombres delas heroínas de Mujercitas les ha pasado lo mismo que a los Beatles. John, Paul, Ringo, George... Siguen ahí porque ya son parte de lo que fuimos y somos.»Cristina Fernández Cubas, escritora «Las lecciones de vida que van aprendiendo las cuatro hermanas de este libro me siguen pareciendo, tantos años después de haberlo leído por primera vez, el mejorretrato de lo que significa crecer.»Pilar Reyes,editora «Después de leer Mujercitas eraimposible no querer ser escritora, leer en voz alta,vender el pelo y entregar el dinero a una buena causa.»Pilar Adón, escritora «Si usted me lo permitiera, señora March, me gustaría ser una hermanamás, la quinta mujercita.»Jenn Diaz, escritora «Hay que leer Mujercitas al menos dos veces en la vida: de joven, y de mayor.»Elena Ramírez, editora «Estas chicas son tan de carne y hueso que, cuando me cortaron el pelo, a mí solo me consolaba pensar que era como Jo. Es lo que tienen las historias universales, que se te meten en casa.»Marian Izaguirre, escritora «Hija... siempre tedije que eso de querer ser Jo era mal negocio.»Bruna Gorrone, madre de la editora Silvia Querini «Mujercitas: la primera vez que una siente la pertenencia, el género, la identidad.»Lara Moreno, escritora «Mujercitas fue la lectura que despertó en mí la nostalgia de una infancia queno había vivido.»Miriam Tey, editora «Mehubiera encant
24,90€ 23,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hiere, negra espina
Hoy -5% en libros

Louis-Combet, Claude

«Hiere, negra espina.» Ésas fueron las palabras que el poeta Georg Trakl hizo pronunciar a su hermana Gretl en un famoso poema escrito poco antes de la batalla de Grodek, durante la Primera Guerra Mundial. El eco de esa dramática belleza puebla este libro intenso y emocionante, que va mucho más allá de las relaciones incestuosas entre hermano y hermana: estas páginas son ante todo una apuesta por el lenguaje. Y por cómo éste se enfrenta a la vida, al amor y a la muerte. La primera imagen que cifra esta novela, a la vez delicada y terrible, poderosa, es la del hermano y la hermana que, de niños, tocan juntos el piano y comparten lecturas... El gran poeta alemán que la protagoniza, heredero de su admirado Hölderlin, fue calificado también de loco, como su maestro. En realidad, fue llamado bohemio, vicioso, sátiro, alcohólico y drogadicto, y se dijo que de él «sólo brotan la melancolía y el estertor que antecede a la muerte». Pero de Trakl brotó asimismo una de las grandes obras poéticas del siglo xx.
15,50€ 14,72€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Despertar, El
Hoy -5% en libros

Chopin, Kate

La publicación de El despertar en 1899 desencadenó una cascada de críticas negativas que mostraban los condicionantes y prejuicios morales de los críticos norteamericanos de fin de siglo. Considerada amenudo como la Madame Bovary criolla, la protagonista, Edna Pontellier, es una mujer burguesa que entra encrisis al poner en duda el papel del matrimonio y lamaternidad, manifiesta abiertamente su deseo sexualy decide romper con toda la seguridad que le otorga su privilegiado estatus social.
17,50€ 16,62€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
De repente el último verano
Hoy -5% en libros

Williams, Tennessee

Autor de obras de teatro intensas y tormentosas popularizadas por versiones cinematográficas inolvidables, como “Un tranvía llamadodeseo”, “La gata sobre el tejado de zinc” o “La noche de la iguana”, Tennessee Williams (1911-1983) es uno de los dramaturgos esenciales del siglo XX. En sus obras –a menudo impregnadas de una fuerte y latente tensión sexual–, el foco de la atención se desplazó de las circunstancias sociales de los personajes o su destino predeterminado al análisis de los sentimientos, presentados como el enigma principal al que se enfrenta el ser humano. “De repente el último verano” gira en torno a la muerte súbita e inesperada del joven Sebastian, protagonista ausente, que desencadena una situación dramática que Williams lleva hasta el límite. Completan el volumen siete piezas dramáticas en un acto, todas ellas espléndidas, que ofrecen un repertorio de las mejores virtudes del autor estadounidense.
16,50€ 15,67€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
OLGA
Hoy -5% en libros

Schlink, Bernhard

Olga nace en la parte este del imperio alemán a finales del siglo XIX, sobrevive a dos guerras mundiales ymuere en extrañas circunstancias. Su vida, a caballoentre dos siglos, transcurre marcada por la historia. De familia pobre, es criada por su abuela tras la temprana desaparición de sus padres, más adelante se enamora de Herbert, un joven de una clase social superior, cuya familia se opone a la relación. Deberán mantener su amor en la clandestinidad y después la relación quedará marcada por la distancia, porque Herbert,llevado por el entusiasmo de las guerras colonialesde Bismarck, decide alistarse en el ejército. Viajarápor África y por América del Sur y más tarde formaráparte de una expedición polar, mientras Olga se queda en casa y le escribe cartas. La novela relata la vida de la protagonista en tres partes y desde tres ángulos complementarios: un narrador en tercera persona,un testimonio en primera ?el de un joven que la conoce en los años cincuenta, cuando Olga plancha para sufamilia? y por último las cartas que la propia Olgaenvió durante años a su amado, sin obtener respuesta.Bernhard Schlink retrata con precisión y sensibilidad un alma femenina y desgrana sus anhelos, pesares ysecretos, y al mismo tiempo esboza una panorámica dealgunos años cruciales de la historia alemana contemporánea, con todas sus convulsiones y claroscuros. Olga es una obra a un tiempo íntima y épica, en la que se entrecruzan las pequeñas cuitas personales y los grandes acontecimientos históricos, con los deslumbrantes resultados a los que nos tiene acostumbrados el autor de la exitosísima El lector.
19,90€ 18,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Sus hijos después de ellos
Hoy -5% en libros

Mathieu, Nicolas

PREMIO GONCOURT 2018Agosto de 1992 en el este de Francia: un valle olvidado, unos altos hornos extinguidos, un lago y el calor canicular de la tarde. Anthony tiene catorce años y, por puro aburrimiento, acaba robando, junto a su primo, una canoa para ir curiosear a la famosa playa nudista de la orilla de enfrente. Allí lo que le espera es el primer amor, el primer verano, el que marca todo lo que le sucederá después. Así se inicia en el drama de la vida. Este libro es la novela de un valle, de una era y de la adolescencia, es el relato político de una juventud que tiene que encontrar su propio camino en un mundo agonizante.Cuatro veranos, cuatro momentos, desde ''Smells like teen spirit'' al Mundial de fútbol de 1998, para relatar unas vidas que transcurren a toda velocidad en esa Francia intermedia, la de las ciudades medianas y las zonas residenciales, entre el aislamiento rural y el hormigón de los polígonos. La Francia de Johnny Hallyday, la de los pueblos que se divierten en las atracciones de feria y se enfrentan en los concursos de televisión, la de los hombres que se consumen en el tajo y las mujeres enamoradas que se marchitan a los veinte años. Un país en la retaguardia de la globalización, atrapado entre la nostalgia y el declive, la decencia y la rabia.
20,95€ 19,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cupido tiene las alas de cartón
Hoy -5% en libros

Giordano, Raphaëlle

Tras el éxito de Tu segunda vida empieza cuando descubres quesolo tienes una, vuelve Raphaëlle Giordano con una novela sobre el amor que apunta directa al corazón. Meredith ama a Antoine. Lo quiere con locura y él la corresponde. Pero,al mismo tiempo, esta joven actriz teme que Cupido vuelva a ponerle la zancadilla. ¿O más bien es ella quien tropieza una y otra vez con la misma piedra? Si sus relaciones anteriores fracasaron fue por sus propias inseguridades, y esta vez no quiere estropear su maravillosa historia de amor con Antoine. Pero ¿cómo sedebe amar? ¿Existe una forma adecuada de hacerlo? ¿Oel truco está en empezar por quererse más uno mismo? Meredith tiene demasiadas dudas, de modo queconvence a su novio de tomarse un tiempo y descubrirsi puede reconciliarse con Cupido. Durante seis mesesy un día, emprenderá un viaje emocional y físico quela llevará a descubrir cuál es el secreto que se esconde tras ese torbellino llamado AMOR. La crítica ha dicho:«Después de haber seducido alegiones de lectores, Giordano propone una historia de amor y esperanza con su nueva novela.»Lejournal de Québec «Raphaëlle Giordano os hará sentir bien.»Elle
18,90€ 17,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Els quaranta dies del Musa Dagh
Hoy -5% en libros

Werfel, Franz

La Gran Guerra assola Europa i, en les imponents muntanyes de la costa síria, els turcs inicien l'extermini dels pobladors armenis. Sense poder negar el vincle de sang que el lliga al seu poble, un sol home, Gabriel Bagradian, nascut armeni i convertit en parisenc, planta cara a l'esgarrifós destí que els espera i s'enduu cinc mil habitants de la vall armènia al Musa Dagh, la muntanya de Moisès, per organitzar la resistència. Allà, durant quaranta dies, amb la perspectiva d'una mort gairebé segura, els set pobles de la vall s'erigeixen contra el setge ferotge de l'exèrcit turc. Aquesta monumental novel·la coral, basada en els fets que van convertir els seus protagonistes en veritables herois, aporta llum a la tragèdia que va patir el poble armeni l'any 1915. La importància d'Els quaranta dies del Musa Dagh no rau només en el singular testimoni d'un genocidi deliberadament silenciat, sinó en la gran bellesa literària amb què va ser escrita l'obra. Llegida amb avidesa pels jueus del gueto de Varsòvia durant el seu captiveri, aquesta novel·la publicada l'any 1933 continua sent, avui dia, l'única obra significativa sobre el primer genocidi sistemàtic del segle XX. Lluita, resistència i relats personals escrits amb una mestria narrativa indiscutible que s'universalitzen i ens fan viure en primera persona la coratjosa resistència d'un poble contra el seu poderós enemic. Franz Werfel (Praga, 1890 - Beverly Hills, 1945) és, juntament amb Franz Kafka, Martin Buber i Max Brod, un dels grans escriptors de la Viena dels anys vint del segle passat. Va ser guardonat amb nombrosos premis. L'any 1929 es va casar amb Alma Mahler. Quan Hitler va envair Àustria el 1938, el matrimoni es va exiliar als Estats Units. Poeta, novel·lista, dramaturg i assagista, és autor d'una obra extensíssima. Els quaranta dies del Musa Dagh és la seva gran obra mestra. Del mateix autor, a Edicions de 1984, hem publicat Una lletra femenina de color blau pàl·lid. «La novel·la és d'una riquesa i bellesa coral extraordinàries, amb una gran profunditat psicològica, amb un control dels temps admirable, amb constants canvis d'escena, amb imatges del Musa Dagh i del paisatge plenes de poesia, i sempre amb un ritme i un alè intens, que fan que el lector no vulgui abandonar la lectura al llarg de les nou-centes cinquanta-sis pàgines del llibre.» Glòria Farrés, El Punt Avui «Franz Werfel aconsegueix travessar amb naturalitat les distàncies (del temps i de l'espai i de mentalitats i de tot) per fer-nos viure i comprendre el batec de la humanitat que es dessagnava a Anatòlia [...].» Núria Cadenes, La Veu del País Valencià «La novel·la està carregada de realisme, i és un homenatge d'un autor jueu a un poble que ha patit la persecució, com el seu.» Paz Iturbe, La Vanguardia
24,50€ 23,27€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cuentos completos (1895-1910) Henry James
Hoy -5% en libros

James, Henry

La maestría de Henry James (1843-1916) está fuera de toda duda, en cualquiera de los dos continentes donde residió, en todos los géneros literarios que abordó ?fuera cual fuera la técnica o la temática?, pero es en sus relatos donde el talento y la excelencia se dan más frecuente y rotundamente. James fue un gran cuentista, pero se aproximó al relato de un modo muy distinto a antecesores como Poe o Mérimée y a contemporáneos como O. Henry. Si para muchos autores el cuento era una especie de problema o enigma a solucionar, el singular abordaje de James da mucho más peso a los personajes, con sus peculiaridades, contradicciones, hasta lograr obras maestras como «La figura en la alfombra» o «La bestia en la jungla».
42,00€ 39,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.

La literatura europea reúne obras escritas en distintos idiomas del continente que han configurado una tradición cultural diversa y de gran influencia. Las novelas europeas permiten explorar contextos históricos, movimientos artísticos y realidades sociales a través de una lectura reflexiva. En formato papel, estos libros ofrecen una experiencia editorial cuidada que favorece la concentración y el análisis literario.

¿Qué es la literatura europea?

La literatura europea comprende el conjunto de obras narrativas, poéticas y teatrales escritas en los distintos países de Europa, tanto clásicas como contemporáneas.

Definición

Incluye novelas, relatos, poesía y teatro que reflejan la diversidad cultural del continente. Las novelas europeas han sido fundamentales en la evolución de los movimientos literarios modernos.

Diversidad cultural

Desde la tradición clásica hasta la narrativa contemporánea, la literatura europea ofrece múltiples perspectivas lingüísticas y estilísticas que enriquecen el panorama literario internacional.

Cómo elegir novelas europeas

Seleccionar libros de literatura europea implica considerar el país de origen, el periodo histórico y el enfoque narrativo.

Criterios de selección

Es recomendable valorar si se busca una obra clásica consolidada, narrativa contemporánea o nuevas voces de la literatura europea.

  • Clásicos de la novela europea.
  • Narrativa contemporánea de distintos países europeos.
  • Relatos breves y antologías internacionales.
  • Ediciones comentadas para estudio académico.

Tipos de libros y contenido habitual

Los libros de literatura europea en formato papel abarcan una amplia variedad de géneros y estilos.

Tipos de libros y contenido

  • Novela histórica y realista.
  • Narrativa experimental y vanguardista.
  • Poesía y teatro europeos.
  • Ensayo literario y crítica cultural.

Estas obras permiten profundizar en las distintas corrientes literarias que han marcado la cultura europea.

Beneficios culturales y educativos

Leer novelas europeas en papel favorece la comprensión intercultural y el conocimiento de la historia y el pensamiento europeos.

Visión histórica

La literatura europea permite comprender procesos históricos y sociales a través de la experiencia literaria.

Enriquecimiento cultural

Acceder a diferentes tradiciones literarias amplía la perspectiva cultural y fomenta el pensamiento crítico.

Orientación lectora: ¿para quién es la literatura europea?

Los libros de literatura europea están dirigidos a lectores y lectoras interesados en descubrir la diversidad literaria del continente.

  • Personas interesadas en tradiciones literarias internacionales.
  • Estudiantes que trabajan literatura comparada.
  • Lectores que desean ampliar su repertorio de novelas europeas.
  • Quienes buscan nuevas perspectivas culturales.

Preguntas frecuentes sobre literatura europea

¿Qué se considera literatura europea?

Se consideran literatura europea las obras escritas en los distintos países de Europa que forman parte de su tradición cultural.

¿Qué aportan las novelas europeas al lector?

Aportan diversidad temática, perspectivas culturales variadas y una amplia tradición literaria.

¿Cómo elegir una novela europea?

Es recomendable considerar el país de origen, el periodo histórico y el estilo literario.

¿Por qué leer literatura europea en formato papel?

El formato en papel facilita una lectura concentrada y permite apreciar la estructura narrativa y la calidad editorial de la obra.