Llibres de narrativa estrangera

Florescencia
Avui -5% en Llibres

Matlwa, Kopano

Desde que era niña, Masechaba sueña con hacerse médico y salvar vidas. En una joven Sudáfrica que no ha cerrado en absoluto las heridas de su pasado, la medicina le parece una vía ideal para contribuir a apaciguar el sufrimiento de una sociedad todavía xenófoba, machista y supersticiosa. Pero a la vez que trata de aliviar el dolor ajeno -trabajando en un hospital con pocos recursos y enfrentándose a diario con las penurias del sistema público de salud, que muchas veces pondrá a prueba su vocación- Masechaba tiene que lidiar con sus propios demonios: los fuertes dolores de menstruación y la vergüenza asociada a la misma, el duelo por el suicidio de su hermano y las presiones de una madre profundamente religiosa y reaccionaria que trata de alejarla de su única amiga, Nyasha, una combativa chica de Zimbabue que hará abrir los ojos a Masechaba sobre la creciente tensión xenófoba que acarrean los ecos del apartheid. A través de la experiencia personal de la protagonista -álter ego de la joven novelista sudafricana Kopano Matlwa-, Florescencia capta la atmósfera violenta y confusa de la Sudáfrica actual y reflexiona perspicazmente -desde una perspectiva que prolonga y renueva la de Nadine Gordimer o J.M. Coetzee- sobre las cuestiones de raza, pobreza y género. Masechaba será víctima de la cultura de la violación imperante, de la corrupción y el crimen institucionalizado en el sistema público de salud, de la xenofobia y la falta de oportunidades para los jóvenes con talento. El diagnóstico de un presente enfermo a través de una mirada pura y una prosa tan exacta que provoca lágrimas y escalofríos.
16,90€ 16,05€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
A veces estoy contenta, pero tengo ganas
Avui -5% en Llibres

Grondahl, Jens Christian

Cuando Ellinor, a los casi setenta años, vuelve aquedarse viuda, decide que ha llegado el momento de ajustar cuentas. Al menos con Anna, la que fuera su mejor amiga, y con cuyo marido Ellinor se casó. Y quizá, también, ha llegado el momento de volver la vista atrás y reconsiderar algunas decisiones que tomó en elpasado. Lo hará en una larga carta dirigida a esa gran ausente, Anna. Desde el presente &#x02014,sus hijastros, las mujeres de éstos y los nietos, el cambio de casa, que no es sino un regreso a sus orígenes, a barrios más humildes&#x02014,, Ellinor va remontándosehasta su propia infancia y hasta su madre, quien vivió una hermosa pero arriesgada historia de amor que la marcó, a Ellinor y a su madre, hasta límites insospechados.
17,00€ 16,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Cuentos hindúes
Avui -5% en Llibres

Mallarmé, Stéphane

El origen de estos cuentos hindúes hay que situarlo en un encuentro puramente azaroso: un día de 1892, Stéphane Mallarmé descubrió en casa de su amiga Méry Laurent una colección de relatos basadas en antiguas leyendas de la India traducidos del inglés. Sorprendido por la escasa calidad del texto, Mallarmé se propuso reescribirlos con una prosa más cuidada y exquisita. Al principio abordó la tarea como un ejercicio de estilo, aunque con el paso de los días, y animado por la señora Laurent, fue obsesionándose más y más con el proyecto, hasta culminar el ciclo de cuatro historias con un resultado verdaderamente suntuoso. Muy en consonancia con el gusto de la época, que solía ambientar las historias ...tanto las de la novela como las del teatro y la ópera... en lugares lejanos del vibrante París del fin de siglo, esta serie de textos se amoldó a un estilo galante en el que hay abundancia de palacios lujosos, ropas refinadas, príncipes, princesas, fieras y dioses. Mallarmé no vio publicados estos Cuentos hindúes ...falleció a los pocos años de completarlos..., así que no fue hasta 1927 cuando se recuperaron de forma póstuma en la reunión de sus obras completas, desenterrando así un tesoro que se cuenta entre los más bellos y perfectos de la prosa lírica en francés.
11,00€ 10,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Hermano
Avui -5% en Llibres

Chariandy, David

Michael y Francis, hijos de inmigrantes de Trinidad,crecen a principios de los años noventa en Scarborough, un suburbio de Toronto, Canadá. En la época en que el hip hop y el scratch dan sus primeros pasos, Francis sueña con triunfar con su música. Michael sueñacon Aisha, la chica más lista de su clase, decidida adejar atrás el barrio y sus limitaciones, los prejuicios, la violencia policial... Sin embargo, las esperanzas de los tres jóvenes se ven trágicamente frustradas. David Chariandy se graduó en Carleton y se doctoró en York University. Enseña en la universidad Simon Fraser. Se ha especializado en ficción contemporánea (canadiense y caribeña), y en teorías interdisciplinarias del poscolonialismo y la diáspora. Es cofundador de la editorial Commodore Books. '' Hermano '', su segunda novela, ganó el Roger Writers' Trust Fiction Prize en 2017 y el Premio del Libro de Toronto en 2018.
16,50€ 15,67€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La presó de Rebibbia
Avui -5% en Llibres

Sapienza, Goliarda

Un cant a l'esperança, a la constatació diària que malgrat la duresa de la vida, sempre hi ha alguna manera de fer-la lluminosa.Narració en primera persona, minuciosa i sense sentimentalismes, de l'experiència d'ingressar en la pitjor presó de Roma, la presó de Rebibbia, on la protagonista intenta sobreviure teixint complicitats amb una colla de dones que no ho han tingut fàcil a la vida. A poc a poc, la protagonista es guanya el respecte de les companyes i aprèn algunes lliçons importants sobre la vida.La presó de Rebibbia ens explica com la duríssima experiència del pas per una presó pot convertir-se en una manera de renéixer.
18,00€ 17,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Isabelle a la tarda
Avui -5% en Llibres

Kennedy, Douglas

Una novel·la que ens ensenya com l'amor pot esdevenir el motiu o l'excusa de tota una vida.Abans de la Isabelle no sabia res del sexe, abans de la Isabelle no sabia res de la llibertat, abans de la Isabelle no sabia res de la vida. Anys setanta. París. En Sam, un estudiant americà, coneix una dona en una llibreria. La Isabelle és misteriosa, bonica i més gran que en Sam i, a diferència d'ell, és experimentada en l'amor i les seves contradiccions. El jove aviat resta captivat per la Isabelle, però l'anell de casada a la seva mà l'alerta. El que van començar com a innocents trobades en un petit apartament parisenc, va acabar donant lloc a un autèntic romanç que es perpetuarà en el temps. Isabelle a la tarda és una història que ens fa pensar sobre el que busquem, el que trobem, amb què ens conformem, i ens ensenya com l'amor pot esdevenir el motiu o l'excusa de tota una vida.«Un autèntic geni de les novel·les d'amor.» The Times«Una delícia, Kennedy és un escriptor exigent, hàbil i enginyós.» Financial Times«Fascinant.» Sunday Independent«Una delícia, Kennedy és un escriptor exigent, hàbil i enginyós.» Publishers Weekly
21,90€ 20,80€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El chico de Buchenwald
Avui -5% en Llibres

Waisman, Robbie

La historia real del joven que vivió el horror de los campos de concentración nazis y consiguió recuperar la ilusión y la fe en la humanidadAl salir de Buchenbald, Romek volvió a la vida: había pasado parte de su infancia en uno de los campos de concentración nazis más crueles y aprendió demasiado pronto qué significa sufrir. Había conocido la maldad humana en estado puro. Había visto lo que nunca antes ningún chico había visto ni debería ver. Y había sobrevivido.Pero su liberación abrió ante él las puertas de la esperanza. Gracias al apoyo de un profesor que nunca se dio por vencido, paso a paso fue recuperando su propio pasado, su confianza en el mundo y sus planes de futuro. Un camino difícil y duro, pero que vale la pena incluso en las peores circunstancias: de la oscuridad a la luz, de la desesperanza a la ilusión, del odio al perdón.
5,95€ 5,65€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Algo que quería contarte
Avui -5% en Llibres

Munro, Alice

Alice Munro o el arte de escribir sobre lo humanoALICE MUNRO INÉDITAUna espléndida colección de cuentos de la premio Nobel de Literatura «A estas alturas es un poco ridículo, por obvio, recomendar un libro de Alice Munro: simplemente, lean estos 13 hermosos relatos (casi todos de mujeres) llenos de melancolía, decepción, paso del tiempo, relaciones.»Manuel Rodríguez Rivero, El País «¿Cómo lo hará Alice Munro? Lo que consigue parece magia», escribía recientemente Sara Mesa en El País. Por su parte, Elvira Lindo confesaba que le habría gustado escribir cualquiera de sus cuentos: «Me parece una maestra. Me ha ayudado a escribir sobre la maternidad, la amistad entre mujeres, las relaciones entre madres e hijas» (La 2TV). Una vez más, Munro se revela como esa escritora «extraordinaria, admirable, de primerísima fila» (Javier Marías, El Mundo ) en este libro de relatos inédito para los lectores en castellano. Unos relatos que «tienen la misma densidad y alcance de la novela. He tratado alguna vez de descubrir cómo lo hace ...recordaba Julian Barnes en The New Yorker..., pero no lo he conseguido, y me alegro de ese fracaso porque nadie puede ni debe escribir como la magnífica Alice Munro». Esta «escritora maravillosa» (Joyce Carol Oates), cuyo «trabajo ya era revolucionario cuando lo descubrí, y sigue siéndolo ahora» (Jhumpa Lahiri), vuelve a asombrarnos aquí con su peculiar disección de la naturaleza humana. La crítica ha dicho...«Pocos autores como Munro resultan tan homogéneamente consistentes en sus propuestas narrativas. [...] Las apariencias son sólo el envoltorio de una complejísima realidad que no podemos o sabemos ver pese a tenerla delante, [ya que] las situaciones aparentemente normales y cotidianas son el disfraz que enmascara algo tremendamente más complejo.»José Antonio Gurpegui, El Cultural «El libro que convirtió a Alice Munro en una maestra del relato. [...] Constituye en cierto modo la conquista de su modo de narrar. [...]. Son extraordinarios y el volumen muestra que la obsolescencia no tiene cabida en Munro, como apenas si la tiene la progresión, pues nació a la escritura dominándola.»Javier Aparicio Maydeu, El País «No es magia, es literatura, es Alice Munro, es el arte de descubrir que detrás de lo cotidiano están todas las tensiones, las pasiones que conforman la vida. Ella sabe describirlas con maestría. [...] Es algo excepcional [y] esos trece cuentes reúnen todo su universo. [...] Genialidad total.»Javier García Recio, La Opinión de Málaga «Historias perfectamente ejecutadas y entretejidas no solamente por el hecho de haber transcurrido en el pasado, sino también, como señala el título que las une, por lo que no se cuenta.»Diego Gándara, La Razón «''Disección'' es la palabra que mejor describe la obra de Munro. ¿Cómo deberíamos llamar si no a la combinación de escrutinio obsesivo, exhumación arqueológica, recuerdo preciso y detallado, y obsesión por el reverso más sórdido, miserable y vengativo que subyace en la condición humana, la confesión de secretos eróticos, la nostalgia por la tristeza desaparecida y el regocijo por la plenitud y la variedad de la vida?»Margaret Atwood «De los pocos escritores (algunos vivos, la mayoría muertos) que tengo en mente cuando digo que la ficción es mi religión.»Jonathan Franzen «Si los cuentos tratan de la vida, y las novelas del mundo, los vastos relatos de Munro hablan un poco de ambos: el destino, el tiempo y el amor son los temas que más le interesan.»Lorrie Moore, The New Yorker «¿Cómo lo hará Alice Munro? Lo que consigue parece magia.»Sara Mesa «Me habría gustado escribir cualquier cuento de Alice Munro. Me parece una maestra.»Elvira Lindo, La 2TV
19,90€ 18,90€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Tejiendo sueños
Avui -5% en Llibres

Smith, Patti

Un pequeño libro de memorias que puede leerse como el complemento perfecto de Éramos unos niños. A veces bastan unos calcetines viejosllenos de canicas, un cobertizo negro habitado por murciélagos y una mochila cargada de trastos imposiblespara coser un libro pequeño y hermoso, unas memoriashechas de detalles cotidianos que el talento de Patti Smith ha convertido en una chistera llena de palabras mágicas. «Alguien me preguntó si Tejiendo sueños podía considerarse un cuento de hadas. Siempre me ha encantado ese tipo de historias,pero no creo que lo sea. Todo lo que contiene este librito es cierto, y tal como está escrito ocurrió. Escribirlo me arrancó de mi extraño letargo y espero queen alguna medida llene al lector de una vaga y curiosa alegría.»Patti Smith La crítica ha dicho...«Smith reduce su prosa a la mínima expresión, a un estado de vívido impresionismo tan enigmático que incluso los actos más triviales, como preparar un té de menta o quedarse dormida cosiendo, adquieren un peso espiritual. [...] Los pasajes queevocan su infancia resuenan con una serena alegría.[...] A los fans de su música no les sorprenderá su maestría literaria.»The Observer «Patti Smith no solo es una gran artista, es una hechicera, es decir, alguien en contacto con otros niveles de la realidad.»William S. Burroughs «PattiSmith nos ha honrado con una obra maestra, una espléndida invitación a abrir un cofre de los tesoros quenunca antes se había abierto.»Johnny Depp «Patti Smith fue hace tiempo el heraldo salvaje de Rimbaud, pero el dolor la convirtió en un San Juan de la Cruz, una persona mística llena de misericordia.»Edmund White «Una poeta excelente.» The New York Times «Glorioso.»NPR «Único y feroz.»Salon «Sorprendentemente hermoso.»The New York Magazine
16,90€ 16,05€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Ethel y Ernest
Avui -5% en Llibres

Briggs, Raymond

Puede que ningu?n autor haya sabido hablar de su vida como lo hizo Raymond Briggs. Y su vida, él lo sabi?a, era imposible de contar sin la de sus padres. Esta biografi?a emotiva, con toques de ingenuidad y candidez geniales, recorréla historia del matrimonio Briggs, desde que se saludan por primera vez a trave?s de una ventana hasta su fallecimiento. Pero es también la historia de una generación, la que vivio? la Segunda Guerra Mundial y temio? el avance fascista, la que vio nacer el estado de bienestar y tuvo que inventarle un hueco al televisor en su sala de estar.Un libro maravilloso sobre el amor y la búsqueda déla prosperidad, y el homenaje más bélo, más cómovedor, de un hijo a sus padres.
20,00€ 19,00€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Solo nos queda esperar lo mejor
Avui -5% en Llibres

Setterwall, Carolina

Después de un largo día Carolina le da las buenas noches a su compañero, Aksel. Las cosas están siendo algo difíciles para los dos, especialmente con un bebé de ocho meses. A lo largo de esa noche Aksen muere inesperadamente y el mundo de Carolina da un vuelco. Quizás para imponer algo de orden en el caos, Carolina narra detalladamente los meses posteriores al fallecimiento de Aksel como si fuera un cuaderno de bitácora. Descompone con rigor forense los pequeños detalles de la vida antes de la tragedia, ansiosa por encontrar alguna explicación. Pero cuando en su vida surge de nuevo la posibilidad del amor, sorprendentemente Carolina se encuentra asumiendo el papel reticente que alguna vez desempeñó Aksel, cuando ella lo presionaba de manera imperiosa para que se comprometieran más, se mudaran juntos y finalmente tuvieran un hijo. Una historia maravillosa sobre cómo superar el dolor y las lecciones que extraemos de él y, a la vez, una bella historia de amor de nuestro tiempo para entender los diferentes roles que adoptamos en cada una de nuestras relaciones y cómo las situaciones paradójicas a las que a veces nos enfrenta la vida se convierten en una oportunidad para conocer y ponerte en el lugar del otro.
21,50€ 20,42€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
En Lake Success
Avui -5% en Llibres

Shteyngart, Gary

Uno de los mejores libros del año según The New York Times Book Review, San Francisco Chronicle, NPR,The Washington Post, O: The Oprah Magazine, Library Journal, Kirkus Reviews y Financial Times, entre otros, elogiado unánimemente por la crítica. «Gary Shteyngart capta América a la perfección. [...] Cuando lo leo a veces me entran ganas de gritar: de admiración y de pura risa.»Richard Ford Narcisista, vulgar, millonario, infantil, acomplejado, soberbio, displicente, inútil, infatuado, estereotípico, incapaz, irresponsable: Barry Cohen está sobradamente cualificado para ser la desastrosa encarnación del sueño americano. Cuando, acosado por los problemas empresariales, le informan de que a su hijo le han diagnosticado autismo, decide dejarlo todo, abandonar a su familia y embarcarse en una odisea caótica e hilarante en la que recorrerá Estados Unidos en autobús buscando un amor ideal, irreal y perdido hace años. Este viaje de autoconocimiento capaz de arrasar con todo, en el que Barry irá entablando estrambóticas relaciones con quien sale a su paso, es el fiel reflejo de la huida hacia delante de una América que ha perdido el control de sí misma. Este es, a fin de cuentas, el presente de un país que quiere ser grande otra vez, quizá monstruosamente grande. Mediante la exageración, la deformación y un sarcasmo irrefrenable, Shteyngart pone en la diana el espíritu de la época en una novela corrosiva, escandalosa y tremendamente divertida. La crítica ha dicho «Uno de los libros más divertidos del año, de hecho uno de los mejores».Newsday «Esta novela es tan ácida, gamberra e intensa a la hora de rastrear las disonancias y los engaños, tanto individuales como colectivos, que hace que este extraño país parezca todavía más extraño».The New York Times «El mejor libro de Shteyngart».The Seattle Times «Una ambiciosa novela que es un análisis del #estado de la nación [...]. Afilada, oportuna y real».The Guardian «Escandalosamente divertida».The Boston Globe «Una novela en la que comedia y patetismo están exquisitamente equilibrados».The Washington Post «Un viaje oscuro y cómico al corazón de Estados Unidos».The Atlantic «Estupenda[...]. Refleja a través de una comedia perfecta y una tragedia horrible el estado de ánimo exacto de América en este preciso instante [...]. Me reía a carcajadas y al mismo tiempo me retorcía de dolor.»Elizabeth Gilbert «Un viaje a través del erial americano: entre la gente que tiene poco y la gente que tiene demasiado. Increíblemente inteligente, increíblemente divertida, increíblemente trágica y, por tanto, increíblemente humana. Esta es la novela perfecta para estos tiempos difuncionales.»Nathan Hill «Tan bueno como todo lo que hemos leído de este autor: inteligente, relevante, cargado de bondad de un modo fundamental, descacharrante (por supuesto) y con un gran final.»Kirkus «Shteyngart nos trae una comedia llena de gags y tan buena como siempre, pero se adentra en un terreno nuevo y desarrolla el pathos de sus personajes como si fuera un experto [...]. Esta es una novela con estilo y de gran corazónPublishers Weekly «El combustible y el oxígeno de la literatura sobre las migraciones (el movimiento, el exilio, la nostalgia, la desorientación cultural) hacen que se disparen los pistones de esta novela tan vigorosa y panorámica [...]. Es una novela es tan ácida, tan gamberra y tan intensa a la hora de rastrear las disonancias y los engaños, tanto individuales como colectivos, que hace que este extraño país parezca todavía más extraño.»The New York Times
20,90€ 19,85€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Novelas y relatos (1859-1862)
Avui -5% en Llibres

Dostoyevski, Fiódor

Este segundo volumen de las Obras completas de Dostoyevski reúne las novelas que el autor escribió al reincorporarse a la vida civil tras los cuatro años de encierro en Siberia, acusado de actividades antizaristas, y los cinco años en el ejército cerca de la frontera con China. Durante prácticamente una década, Dostoyevski ha estado ausente del mundo literario ruso enel que había hecho una entrada fulgurante con su primera novela Pobres gentes. Y el fruto de su esfuerzo creador para reintegrarse al mundo temporalmente perdido son las novelas que conforman este volumen: El sueño del tío, La aldea de Stepánchikovo y sus moradores, Humillados y ofendidos, y Apuntes de la Casa Muerta. Las dos primeras fueron concebidas como novelas humorísticas, críticas con la vieja aristocracia de provincias y los habitantes de las pequeñas ciudades rusas. Humillados y ofendidos traslada la acción a Petersburgo, ciudad que el autor llama 'de semilocos', donde la persona humana queda triturada, aplastada, hundida. A pesar de la admiración que Tolstói sentía por Humillados y ofendidos, la obra con la que Dostoyevskirecupera la fama es Apuntes de la Casa Muerta, novela en la que trabaja durante ocho años, consciente desu importancia. En ella, centró su atención no tantoen sus vivencias en el penal de Ormsk como en la viday en el carácter de las personas que en el penal lerodeaban. El relato trasciende los límites de la cárcel siberiana y se convierte en una de las obras culminantes de la obra Dostoyevski por su propósito de analizar la condición humana en situaciones extremas.
49,00€ 46,55€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Los colores del adiós
Avui -5% en Llibres

Schlink, Bernhard

Este libro reúne nueve deslumbrantes relatos que presentan un minucioso catálogo de actitudes y emociones humanas. Bernhard Schlink, como ya hizo en sus libros posteriores, continúa aquí la minuciosa y sutil exploración de las flaquezas y anhelos de los seres humanos: el amor, el miedo al paso del tiempo, la culpa...
19,90€ 18,90€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El día de la langosta
Avui -5% en Llibres

West, Nathanael

Tod Hackett es artista y ha llegado a Hollywood para trabajar en los estudios como diseñador de vestuario, mientras sueña con pintar su obra maestra, La quema de Los Ángeles. Faye Greener busca triunfar como actriz y entre tanto se vende a quién pueda pagar un precio no muy elevado. Homer Simpson, abúlico y sin un objetivo en la vida, vino por motivos de salud y se limita a existir y a consumirse de amor por Faye. Earle y Miguel son vaqueros sin trabajo, viven en una chabola y organizan peleas de gallos. Adore Loomis, típico niño repelente al que su madre arrastra de casting en casting, ejerce con entusiasmo de típico niño repelente. Todos estos personajes y algunos más conviven en el Hollywood hortera y soleado de los años 30, siempre al margen del éxito, siempre en medio de la insatisfacción, configurando un pequeño universo de deseos frustrados y ambiciones engañadas en el centro mismo de la fábrica de los sueños de cartón piedra.
18,00€ 17,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El festín del amor
Avui -5% en Llibres

Baxter, Charles

Premio Llibreter 2002«Magnífico. Un libro casi perfecto, tan profundo como amplio en su humanidad, humor y sabiduría.» The Washington Post «En toda relación hay al menos un día realmente bueno», afirma uno de los protagonistas de esta novela que disecciona esa poderosa fuerza que mueve nuestras vidas: el amor. En ella varios personajes le cuentan al narrador sus experiencias más íntimas. Conoceremos a Bradley, quien rememora un día perfecto con Kathryn, su primera mujer, mientras que esta nos confiesa un inesperado flechazo en un partido de sóftbol, a Chloé y Oscar, dos adolescentes que escapan de su humilde pasado sumidos en un amor ardiente e inagotable, o a Diana, que disfruta sin remordimientos de su relación con un hombre casado. Vivencias entretejidas y visiones dispares que completan una vivísima panorámica sobre un sentimiento universal.Publicada en el año 2000 &#x02013,finalista del National Book Award y ganadora del premio Llibreter 2002&#x02013,, esta luminosa novela sobre los amores extraordinarios de gente corriente se convirtió en un éxito internacional que no ha dejado de ganar admiradores desde entonces. Recuperada ahora en una nueva traducción, El festín del amor es un auténtico banquete para el lector. «Como Chéjov, Baxter es a la vez firme y compasivo, y nunca retrata a sus personajes como más ni como menos de lo que son.» Paul Auster «Tiene la habilidad de conducirnos con la misma facilidad a situaciones melancólicas y a momentos de una comicidad propia del mismísimo Roth (&#x02026,) Una cosa puedo garantizar de esta novela: cuando se comienza a leer, resulta difícil abandonar la lectura.» José Antonio Gurpegui (El Cultural) «Proliferan, a la vez, viñetas cómicas y con encanto sexual, elaboradas con sutileza, gracia y vigor narrativo (&#x02026,) Una novela soberbia, capaz de desenterrar con delicadeza las innumerables manifestaciones del amor extraordinario entre la gente corriente.» Luis M. Alonso (La Nueva España) «El tema que vincula a los personajes de esta novela para mí estupenda es la búsqueda a toda costa del amor, aun a sabiendas de que los sentimientos son volubles y las secuelas de los fracasos los abocarán a la soledad.» Robert Saladrigas (La Vanguardia) «Un libro de trama atomizada, visiones mágicas, súbitas iluminaciones, pequeños milagros y más de un guiño a la ética y estética de John Cheever. Una celebración del insomnio y de sus habitantes que se lee como si El sueño de una noche de verano de William Shakespeare transcurriera en las afueras del Medio Oeste.» Rodrigo Fresán «Baxter nos muestra la enorme generosidad de espíritu que requiere el trato diario con otros seres humanos. (&#x02026,) Una novela exuberante, jugosa, divertida y completamente fascinante.» Jacqueline Carey (The New York Times) «Una novela fragmentaria que nos golpea y nos deslumbra. El tipo de libro del que no paras de hablar a tus amigos pese a que no lo terminen de entender, hasta que ceden y lo leen.» The Guardian «Nada menos que una completa y rica exploración del amor en todas sus variedades, edades y etapas (&#x02026,) Una comedia agridulce que resuena en nuestra imaginación durante mucho tiempo.» Chicago Tribune «Una novela espectacular que cumple todo lo que su título promete.» Maggie Haberman (New York Post)
22,95€ 21,80€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Dublineses
Avui -5% en Llibres

Joyce, James

Entre 1905 y 1914 quince editores rechazaron el manuscrito de Dublineses en dieciocho ocasiones. Tantas dificultades llevaron a su autor a comenzar a escribir un nuevo capítulo de este libro, que acabaría convirtiéndose en Ulises. La intención inicial de James Joyce era ofrecer una imagen despiadada y burlona de la Irlanda dominada por el nacionalismo —al que él odiaba— y la Iglesia católica. Según Kevin Birmingham «Joyce consideraba Dublín un gigantesco pozo de sífilis», y pretendía capturar la parálisis sifilítica camuflada en el centro de la vida moral de la ciudad, escribiendo sobre los ladronzuelos y politicastros. Ochenta años después de la muerte de Joyce, Susana Carral ofrece una nueva traducción de esta obra clásica, ilustrada a bolígrafo por Javier García Iglesias
24,95€ 23,70€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La ciudad de Dios
Avui -5% en Llibres

Pasolini, Pier Paolo

La ciudad de Dios es una antología de artículos y relatos que Pier Paolo Pasolini escribió en su mayoría en la década de los cincuenta, recién llegado de Friuli a una Roma aún extraña y ya desesperadamente querida, telón de fondo a la vez grotesco y poético de estas páginas publicadas por primera vez en España. En estos textos, Pasolini, por aquel entonces un joven con poco dinero en los bolsillos, una frágil fama de poeta en lenguaáfriulana y una vorazáambición literaria, traza un variopinto fresco sociocultural de la vida romana de la posguerra, compuestoápor imágenes de un verismo puro, descarnado, conmovedor y caracterizado poráesa inigualable delicadeza narrativa que será propia de las obras más consagradas del gran autor italiano. El lector tiene aquí una poliédrica y compleja fotografía del encuentro-desencuentro del joven y provinciano Pasolini con la gigantesca, sabia, ciega y despiadada ciudad de Dios.
18,90€ 17,95€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
TOMOE GOZEN Y OTROS RELATOS DE MUJERES S
Avui -5% en Llibres

Togo, Ryu

Aunque en el Japón antiguo la guerra era cosa de hombres, algunasmujeres, noconformes con su papel secundario al cuidado del hogar, decidieronponerse unaarmadura y blandir una espada para luchar contra el enemigo. En estasseis historias navegaremos junto a Tsuru, que lideró a los piratas deSetouchi en Omishima descubriremos el gran valor e ingenio de Kai, que durante el asedio alcastillo deOshi consiguió utilizar las tácticas bélicas del enemigo para beneficiara los suyos sufriremos junto a Tazu, que se rebeló ante la injusticia y la mentiraen una tramade perfidias y traición y lucharemos junto a la señora de Tsuneyama ysu ejércitode doncellas guerreras. Y, por supuesto, conoceremos a la esposafavorita de Yoshinaka Kiso, Tomoe Gozen.
19,95€ 18,95€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La falsa amante
Avui -5% en Llibres

Balzac, Honoré de

El matrimonio formado por Clémentine du Rouvre, una bella heredera parisina, y Adam Mitgislas, un noble tan feo como elegante, vive momentos de éxito y bienestar. Sin embargo, la buena administración del patrimonio conyugal se debe, según descubre la esposa, al mejor amigo de su marido, Tadeusz Paz, un atractivo aristócrata polaco. El joven Tadeusz está enamorado secretamente de Clémentine, pero de ningún modo quisiera traicionar a su mejor amigo. Y como tampoco quiere herir los sentimiento de ella, decide inventarse una falsa amante para justificar su fingida indiferencia ante Clémentine.
13,00€ 12,35€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Las listas del pasado
Avui -5% en Llibres

Hayden, Julie

Un retrato despiadado del Nueva York de los setenta, de la soledad y el aislamiento en la gran ciudad, pero también de Connecticut y la vida en el campo, entre plantas y animales según pasan las estaciones. La muerte omnipresente suscita una reflexión sobre la vida y sobre lo que representaba ser una mujer en esos años, con sus expectativas y contradicciones. Una poderosa observación de lo humano que dialoga con nuestro presente. Su escritura nos recuerda a Mary Robinson, a la primera Lorrie Moore y a La campana de cristal de Sylvia Plath. Es original y audaz, inquietante y poética, despiadada y tierna. Su voz intemporal, llena de energía y franqueza, nos muestra las formas, a menudo ocultas, en que nuestro dolor y nuestra alegría se convierten en conocimiento.
19,95€ 18,95€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Ulises
Avui -5% en Llibres

Joyce, James

Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por José Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicación coincidirá con el centenario de la primera edición en París.
65,00€ 61,75€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Los supervivientes
Avui -5% en Llibres

Schulman, Alex

Tres hermanos regresan a la cabaña familiar junto al lago donde, veinte años atrás, una tragedia cambió el curso de sus vidas. Han venido a esparcir las cenizas de su madre. Mientras conducen hacía un hogar que no han visitado en más de dos décadas, realizan un viaje a través de su historia familiar. Los tres hermanos han seguido vidas muy distintas, pero están para siempre unidos por la historia que los define. Han pasado sus vidas compitiendo por el favor de su padre y el amor de su madre, en un hogar más parecido a un campo minado que a un hogar. ¿Qué sucedió realmente ese día de verano cuando todo se hizo pedazos?
5,95€ 5,65€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La vall del Mulde
Avui -5% en Llibres

Krien, Daniela

Els protagonistes d'aquests onze relats que transcorren a la vall del Mulde, poc després de la reunificació, formen part de la massa anònima d'un país encara en procés de reconstrucció. Tot canvi radical provoca unes víctimes, fins i tot una revolució pacífica. Daniela Krien ens ofereix un testimoni literari del destí d'una generació en aquest fresc coral d'unes vides que van perdre l'equilibri en un punt d'inflexió històric. Però aquestes novel·les en miniatura van més enllà d'uns destins individuals: esbossen un retrat de la gent d'avui. Krien escriu sobre la desesperació profunda i la desorientació, sobre la culpa, la frustració i el ressentiment, i entremig de tot això també hi brillen escletxes fulgurants de dignitat i resiliència.La vall del Mulde és un llibre que parla d'alçar el cap malgrat tot, de tirar endavant malgrat tot, de sobreviure i de sortir-se'n.
18,95€ 18,00€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Marranadas
Avui -5% en Llibres

Darrieussecq, Marie

Hace frío y hay barro por todas partes. Apenas puede ver, le dan calambres. Pero debe esforzarse en recordar los detalles. Es urgente que escriba, antes de que le sea imposible sujetar el bolígrafo. Todo comenzó cuando estaba en paro y encontró por fin un empleo en una cadena de perfumerías. El uniforme, esa bata tan blanca, todos aquellos clientes varones. ¿Cómo pudo no darse cuenta? Marie Darrieussecq firmó con esta novela un clásico de la literatura contemporánea, rescatado ahora en una nueva traducción. Irónica y espeluznante, ''Marranadas'' es una sátira del capitalismo y el poder masculino, una crítica mordaz y feminista al entramado social que coloca a las mujeres como objetos y una denuncia salvaje de la crueldad del sistema, que todo lo quiere contenido y domesticado.
17,00€ 16,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Volta de l'oca
Avui -5% en Llibres

Luca, Erri de

Una nit de tempesta, un home rellegeix Pinotxo davant de la llar de foc. L'electricitat se n'ha anat i, de sobte, el protagonista sent la presència del fill que no va tenir mai. Se li apareix adult, però el reconeix i li parla com si fos real. I, així, desfilen a poc a poc els records de la seva vida: Nàpols, la infantesa, les relacions sentimentals, la paternitat, la passió pels llibres? En un punt, aquell fill perdut, aquell interlocutor impossible, pren la paraula, com una mena de mirall, en el límit entre el deliri i la conversa.Amb aquesta novel·la, Erri De Luca ens proposa un joc literari que confirma la seva mestria narrativa i el profund alè poètic de la seva prosa. Com en el tauler de l'oca, les regles de la partida estan predeterminades i tothom sap quin és el seu destí, encara que els daus condicionen la fortuna de cada tirada, encara que la vida ens doni una darrera oportunitat de fer balanç, davant dels vius i dels morts, del que va ser i del que hem imaginat.
19,95€ 18,95€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Lo que falta
Avui -5% en Llibres

Frank, Michael

Del autor de Los fabulosos Frank, la historia de un padre, un hijo y la mujer que ambos aman. Una de las experiencias más desgarradoras que se le pueden presentar a una mujer al final de la treintena que desea ser madre es descubrir que no puede. ''Lo que falta arranca'' cuando Costanza Ansaldo, traductora italo-estadounidense, viaja a Italia un verano para dar un nuevo comienzo a su vida, un año después de la muerte de su marido, el célebre novelista Morton Sarnoff. Costanza está a punto de cumplir cuarenta años y ha firmado una paz frágil tanto con el duelo como con el hecho de no ser madre. En una visita a la ''pensione'' de Florencia donde solía alojarse de niña, conoce a Andrew Weissman, un sensible joven de diecisiete años, y a su padre, Henry, carismático médico especializado en medicina reproductiva. Los tres se reúnen de nuevo ese otoño en Nueva York, donde el triángulo amoroso se transformará y se tensará a medida que los tres ahondan en qué significa ser padre, hijo o potencial madre. A lo largo del camino, Costanza, Henry y Andrew se verán obligados a enfrentarse a todo lo que falta en sus vidas, y desvelarán importantes verdades sobre la fertilidad, el matrimonio, la familia y la historia personal.
18,95€ 18,00€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El cel per sobre del sostre
Avui -5% en Llibres

Appanah, Nathacha

«ÉS MAGNÍFIC, EXTRAORDINÀRIAMENT DELICAT.» -_ LA GRANDE LIBRAIRIE_ Phénix ha criat sola els seus dos fills: una noia amb nom d'ocell, Paloma, per donar-li ales, i un noi amb nom de fera, Loup, per donar-li urpes. Però, com saber què necessitaran els fills al llarg de la vida? Amb una estranya barreja d'amor i distància, Phénix ha volgut educar-los no com van fer-ho els seus pares: ella era aleshores una nena encantadora i guapíssima, que havia de cantar en festes i reunions socials i que encara es deia Éliette. I va haver d'allunyar-se d'ells. Per renéixer. La novel·la arrenca quan Loup ingressa en un centre de menors i Phénix ha de comunicar-ho a Paloma, amb la qual fa deu anys que no ha tingut contacte. Un nou drama familiar sembla a punt d'esclatar. _El cel per __sobre del sostre_  està tenyida d'una certa foscor però l'escriptura de Nathacha Appanah -poètica, ferotge, espurnejant- ens mostra el sorgiment de sentiments fondíssims i ens amara de la tendresa insondable que relliga una família més enllà dels conflictes i les dificultats. «Gran, gran literatura.» - _Le Figaro Littéraire_ «Amb una escriptura íntima i lluminosa, Nathacha Appanah es pregunta si és inevitable transmetre el malestar d'una generació a la següent.» -_ La Croix_ «És molt dolç. Molt dolorós. Molt amorós, també.» - _L'Express_ Traducció d'Andreu Gomila EDITAT AMB EL SUPORT DEL DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT
15,90€ 15,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Lejos de Egipto
Avui -5% en Llibres

Aciman, André

Por el autor de Llámame por tu nombre, unas inolvidables memorias familiares donde renace el esplendor de un mundo desaparecido. En Lejos de Egipto, André Aciman rememora su infancia en la espléndida y multicultural Alejandría y las peripecias de su excéntrica familia, judíos sefarditas con raíces turcas e italianas, desde su llegada a la ciudad a principios de siglo hasta su expulsión en la década de los sesenta, cuando el autor era adolescente. Un clan compuesto por figuras tan carismáticas como inclasificables: el tío Vili, exsoldado fanfarrón, fascista italiano y espía británico, las dos abuelas, «la santa» y «la princesa», capaces de chismorrear en seis idiomas, incluido el ladino, la madre, Gigi, una mujer sorda de armas tomar, o la tía Flora, refugiada alemana que no cesa de recordar que los judíos perderán cuanto poseen «al menos dos veces en la vida».Cómicas y exquisitas, con delicados ecos proustianos, estas hermosas memorias, construidas a la manera de las grandes sagas familiares, consiguen envolver al lector con una historia y unos protagonistas inolvidables. Lejos de Egipto, el libro más querido de su autor y seguramente el más emblemático, es una vívida y melancólica evocación de la infancia como paraíso perdido, y de los perfumes y melodías de un luminoso mundo que el lector tampoco querrá abandonar. «Fascinante en cada una de sus páginas y capítulos (&#x02026,) Unas memorias realmente deliciosas, llenas de comicidad, emoción y hechos extravagantes y geniales.» Mercedes Monmany (ABC Cultural) «Es divertido definir ''Lejos de Egipto'': un poco de ''Bella del señor'', un poco de ''El cuarteto de Alejandría'', un poco de Woody Allen, un poco de Marcel Proust, un poco de Isaac Bashevis Singer... (&#x02026,) Una memoria íntima de un momento histórico.» Luis Alemany (El Mundo) «Unas memorias que entretienen tanto o más que una obra de ficción. (&#x02026,) El autor vuelve a demostrar que es un maestro de la sensualidad y los detalles exquisitos, en esta ocasión añadiendo una inolvidable alegría de vivir.» Sagrario Fernández-Prieto (La Razón) «Aciman vuelve a enamorarnos, esta vez de su perdido Egipto (&#x02026,) un ejercicio de recuerdo y nostalgia radiante (&#x02026,) El detalle de las descripciones de Aciman hacen que sus recuerdos sobre las calles, los comercios, los olores y la luz de Ibrahimiya, Mandara o La Corniche sean palpables.» Mila Méndez (La Voz de Galicia) «Aciman es tan buen escritor, tiene un ojo tan certero para los detalles y su sentido de la psicología parece tan elevado que siempre estamos dispuestos a creer lo que cuenta con fina ironía. Por la novela desfila una galería de personajes, vívidamente dibujados. (&#x02026,) La naturaleza de la vida en Alejandría está maravillosamente escenificada.» Luis M. Alonso (La Nueva España) «Una lectura más que recomendable, sobresaliente.» María-José Furió (Mercurio) «Aciman logra capturar de forma exquisita el ritmo cotidiano y los rituales de su familia: las salidas semanales al cine, las excursiones diarias a la playa, las pequeñas rencillas sobre cualquier cosa, desde la religión al dinero o a la pronunciación de las palabras. Hay escenas magníficamente vívidas, tan extrañas y maravillosas como en García Márquez, tan cómicas y sorprendentes como en Chéjov.» Michiko Kakutani (The New York Times) «El pasado capturado de nuevo en estas elegantes memorias de Aciman está lleno de perfume de pepino y melodías de Schubert, queso parmesano y el traqueteo de las fichas de backgammon: todos los olores y sonidos de la Alejandría que conoció antes de irse.» The New Republic «Bellamente recordado y aún más bellamente escrito.» Los Angeles Times Book Review «El gran logro de Aciman es haber recreado un mundo desaparecido para siempre y habernos ofrecido un retrato irónico y afectuoso de quienes tuvieron que exiliarse de él.» Barry Unsworth (The New York Times Book Review) «Puede que Aciman se haya ido de Egipto, pero, como deja claro en este evocador e imaginativo libro, nunca lo ha abandonado, ni este tampoco a él.» Jonathan Yardley (The Washington Post)
22,95€ 21,80€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Franziska Linkerhand
Avui -5% en Llibres

Reimann, Brigitte

«Ay, Ben, Ben, ¿dónde estabas hace un año, o hace tres? ¿Qué calles recorriste, en qué ríos te bañaste, con qué mujeres te acostaste?». Además de una apuesta vital arrebatada y una singular his­toria de amour fou, Franziska Linkerhand despliega un mundo desaparecido: el de la República Democrática Alemana. En un país aún en construcción, Franziska, joven arquitecta que proviene de una prestigiosa familia de editores, afronta su pri­mer trabajo lejos de la gran ciudad y también de los suyos. En esa especie de desierto que es Neustadt (literalmente «nueva ciudad»), no sólo se enfrentará a sus deseos de sintetizar «el hoy y el mañana, la desangelada construcción en bloques y la calle jubilosa y viva, lo necesario con lo bello», sino también a los ecos de su pasado: su niñez, el dramático final de la gue­rra, las historias de su abuela sobre otra época más hermo­sa, su primer amor, su matrimonio fracasado… ¿Quién es, en realidad, esa mujer que fascina y seduce a todos, hombres y mujeres, al llegar? O mejor dicho: ¿cómo es esa mujer? A la vez que se dibuja también, de manera inigualable, un país y una época, pocos retratos femeninos hay tan profun­dos y sugerentes como éste: desde una primera y efervescente etapa juvenil, con un aire de novela de formación, hasta el presente de monólogos interiores y audaces cambios de pers­pectiva, todo el relato vibra con la existencia de numerosos personajes secundarios extraordinarios, pero sobre todo gra­cias a Franziska, una mujer fuerte y tenaz, contradictoria y con una insaciable sed de vida. Brigitte Reimann le insufló la que ella misma perdió a úl­tima hora: la línea que cierra el texto la escribió en el hospital donde moriría prematuramente entre dolores terribles… Franziska Linkerhand es, en definitiva, un monumento de la literatura alemana del siglo xx en su intensidad y en su libertad, la obra maestra de una escritora dotada como muy pocas.
27,50€ 26,12€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Una Biblia para niños
Avui -5% en Llibres

Millet, Lydia

Finalista del National Book Award 2020Una de las cinco mejores novelas de 2020 para The New York TimesUna de las mejores novelas del año según Time, The Washington Post, NPR, Chicago Tribune, Esquire y BBCUna Biblia para niños sigue a un grupo de doce niños de madurez escalofriante a los que, contra su voluntad, arrastran a una mansión junto a un lago para pasar las vacaciones con sus respectivas familias. En un arrebato de rechazo hacia sus padres, los niños deciden escaparse justo cuando estalla una tormenta descomunal en el lugar. Así, el grupo, en medio de su incursión, se ve envuelto en el caos del mundo exterior.Lydia Millet concibe, en esta aclamada novela escrita en un tono realista pero con un claro mensaje alegórico, una historia profética y descorazonadora que explora el conflicto intergeneracional y nos muestra una visión inquietante sobre lo que nos espera al otro lado del Apocalipsis.
18,00€ 17,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La extraordinaria familia Telemacus
Avui -5% en Llibres

Gregory, Daryl

La extraordinaria familia Telemacus triunfa mostrando sus habilidades en espectáculos por todo el país durante los años setenta. Dos décadas después la familia está en horas bajas. Entonces la CIA vuelve a llamar a la puerta de esta estirpe. ¿Es eso
23,90€ 22,70€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Los optimistas
Avui -5% en Llibres

Makkai, Rebecca

Obra guanyadora del Premi Llibreter 2022 en la categoria Altres literatures.Yale Tishman es uno de los muchos amigos de Nico que se han reunido para honrar su memoria en una pequeña fiesta. A la misma hora, no muy lejos de allí, se celebra en una iglesia el funeral oficial, organizado por la familia, que ha dejado bien claro que sus amigos no son bienvenidos. Es Chicago, es 1985, y esos amigos son homosexuales.En otros tiempos, tal vez, Yale lo habría tenido todo para ser feliz: una relación estable, un grupo de amigos muy unido y una carrera prometedora. Sin embargo, es Chicago, es 1985, y el SIDA causa verdaderos estragos: uno a uno, sus amigos enferman, y cada día que pasa el virus estrecha más su cerco alrededor de Yale. Pronto, solo podrá apoyarse en la hermana pequeña de Nico, Fiona. Tres décadas después, Fiona está en París, tratando de localizar a su hija, que hace años le dio la espalda y desapareció. Hospedada en la casa de un amigo de los viejos tiempos, Fiona aún lidia con las devastadoras secuelas que aquella época terrible tuvo para su vida y la relación con su hija.Entrelazando las historias de Yale y Fiona, Rebecca Makkai nos ofrece una formidable novela que reflexiona sobre la enfermedad y la muerte, pero ante todo sobre el poder de la vida, el amor y la amistad. Los optimistas recrea con fidelidad el día a día de la comunidad gay en los ochenta, la paradójica atmósfera de vitalidad y esperanza por las libertades ganadas, y de incertidumbre y miedo en una época en la que un test positivo equivalía a una sentencia de muerte. Brutal y emotiva, esta novela retrata con gran humanidad a unos seres optimistas que incluso en medio del más pavoroso desastre continúan creyendo en la bondad.
23,90€ 22,70€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
1984
Avui -5% en Llibres

Orwell, George

1984 es, junto con Rebelión en la granja, también publicada por nuestro sello, la más célebre e impactante novela de George Orwell. Ambas han logrado trascender la crítica puntual hacia la cual orientaban sus cañones cuando fueron concebidas. Escrita en 1948, esta obra denunciaba los totalitarismos de Hitler y de Stalin. Sin embargo, tanto la propaganda política de la mano de Gran Hermano -el ojo censurador- como la dominación de la población por parte del Partido poseen resonancias diacrónicas. Un clásico que percute, con fuerza renovada, en este presente en el que somos esclavos de la tecnología y de una élite sometedora. Luis Scafati se supera a sí mismo, para ofrecer uno de sus trabajos más lúcidos, críticos e impactantes de los últimos tiempos.
22,90€ 21,75€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La semilla de la bruja
Avui -5% en Llibres

Atwood, Margaret

Un dramaturgo venido a menos por culpa de una traición se hace una promesa: vengarse de sus traidores y representar la obra que lequedó pendiente, La tempestad. Lo hará de una forma curiosa: en la cárcel, donde imparte cursos a un grupo de presidiario
19,90€ 18,90€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Sodoma i Gomorra
Avui -5% en Llibres

Proust, Marcel

Hi ha poques lectures tan transformadores com la d'A la recerca del temps perdut. Al llarg dels seus set volums seguim el Narrador des de la seva infància, a Pel cantó de Swann, fins a la maduresa, a El temps recobrat, un camí de descoberta i creixement vers la realització de la vocació d'escriptor. El temps, l'amor, la gelosia, l'art, l'individu enfront de la societat, la mort... És una obra total que conté en ella mateixa una filosofia i encara avui ens interpel·la amb tota la seva força creativa, ara en la traducció -,acurada i  respectuosa amb l'estil sinuós de l'autor-, de Valèria Gaillard. El quart volum, Sodoma i Gomorra, transcorre en gran part a Balbec, a la costa Normanda, on el protagonista torna a anar d'estiueig després de la mort de l'àvia, i se centra en les figures del baró de Charlus, que dona peu a reflexions sobre l'homosexualitat, i d'Albertine, el segon amor del narrador. Sobre la traducció de Valèria Gaillard ''Un català fresc i clàssic alhora, la Gaillard, amb una feina de brodaria finíssima, encisada per la complexitat i la bellesa de la frase proustiana ha sabut traslladar-la amb tota la seva sinuositat i aquest ressò de l'oralitat que el narrador posseeix mentre recorda'' [...] ''Se n'ha sortit filant un estil que conserva aquella música especial que constitueix una de les fites proustianes i que se sol perdre en les traduccions. Caça al vol la sonoritat de la frase que restitueix tota la potència d'un instant passat, la capacitat memorística d'una olor, la força del record d'un tint, la singularitat d'un moment de gràcia: ens dona la veritat de la literatura''. [...] ''Hi ha molt de treball d'escriptura en la traducció gaillardiana. El detall més petit és enfocat. El vellut de la carn, el color de la llum, els sons vibrants, la textura de la matèria, tot un present eternitzat per la força de la lletra'' Biel Mesquida, Diari de Mallorca
22,50€ 21,37€
Has afegit la quantitat màxima disponible.