Guías de viaje

Descubre nuestra selección de libros sobre turismo que te llevarán a viajes fascinantes y aventuras emocionantes desde la comodidad de tu propio hogar. Desde guías de viaje detalladas hasta libros de inspiración para descubrir nuevos destinos, encontrarás recursos para planificar tus próximas vacaciones, explorar lugares exóticos y aprender sobre culturas diferentes de todo el mundo.

Caminades pel massís del Port
Hoy -5% en Libros

Pellicer, Vicente

Aquest llibre presenta 19 excursions pel Port que l'autor aconsella de realitzar durant la tardor, època que en aquesta regió destil·la una manifestació d'un temps i un espai diferents. Els boscos ofereixen una imatge de verdor i frescor apassionats a la vegada que els colors daurats i rogencs s'introdueixen al paisatge. «Al Port» -diu l'autor-, «la tardor no és estèril. Malgrat la letargia que aparenta la natura i les boires que la segresten molt sovint, la vida xiscla per tot arreu, i l'espectacle està servit!». Aquests 19 itineraris permeten gaudir de la tardor al Port. Cadascun està detallat amb minuciositat i s'hi descriuen els termes municipals per on transcorre, el temps que cal emprar per completar-lo, la dificultat i els desnivells que presenta, les fonts que es troben en el recorregut i l'accés. Així mateix, 19 mapes en color acompanyen la descripció dels itineraris.
11,90€ 11,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mapa National Maurice/ Mauritius
Hoy -5% en Libros

Aavv

Los mapas de carreteras de la colección National disfrutan de una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones.
9,50€ 9,02€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Midi d'Ossau - Balaitús
Hoy -5% en Libros

Aavv

El Parque Nacional de los Pirineos se extiende a lo largo de cien kilómetros, seis valles, dos departamentos (Pirineos Atlánticos y Altos Pirineos) y dos regiones (Nueva Aquitania y Occitania), siguiendo la frontera que la une con España. Estos dos mapas comprenden el sector occidental del parque, con los macizos del Vignemale y del Balaitús y el pico del Midi d'Ossau. Ámbito de los mapas: Parque Nacional de los Pirineos. Pirineos Atlánticos y Altos Pirineos. Sector Midi d'Ossau, Balaitús y Vignemale. Características de los mapas: 2 mapas topográficos a escala 1:30.000, con información de interés excursionista: refugios, senderos señalizados (GR's, PR's, senderos locales), itinerarios de ascenso a las cimas, accesos a bases de excursión, etc. Carpeta desplegable: 20 Excursiones Información general Puntos de interés
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Andorra. Esquí de muntanya
Hoy -5% en Libros

Costa i Serna, Pito

Andorra és un paradís per a l’esquí de muntanya. Rere aquest país estressant i frenètic s’hi amaguen unes valls amb unes muntanyes precioses, perfectes per ser esquiades, amb racons salvatges inimaginables. Al Principat hi podem fer excursions de tota mena i per a tots els nivells. Només és qüestió de tenir la informació i deixar anar la imaginació pels llençols blancs de les muntanyes andorranes nevades.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Passejades vora rius
Hoy -5% en Libros

Bastart, Jordi

Guies familiars. Indrets i paisatges + 20 EXPERIÈNCIES PER A TOTES LES EDATS. Passejades vora riu.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Florencia insólita y secreta
Hoy -5% en Libros

Rinaldi, Niccolo

Comúlguese a sí mismo en una iglesiaprisión, sepa cómo se convirtió Florencia en la capital del hermetismo en el Renacimiento, huya de las multitudes de turistas para contemplar obras de arte poco conocidas, pasee por soberbios jardines privados que incluso los florentinos desconocen, presencie un fenómeno astronómico excepcional, conozca el simbolismo esotérico de los Jardines de Boboli, haga que sus hijos cuenten el número de abejas talladas en el monumento a la gloria de Fernando I, busque contadores de vino medievales en las calles, admire una de las esculturas más bellas de la ciudad ubicada en una iglesia templaria secreta Lejos de las multitudes y los tópicos habituales, Florencia posee muchos tesoros poco conocidos que sólo se revelan a los residentes locales o a los visitantes que saben dejar el trillado caminos trillados.
18,95€ 18,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
A peu pel Pirineu català
Hoy -5% en Libros

Figueras, Manuel

Viatjant per la línia fronterera que va des del Mediterrani fins a la Cerdanya, les comarques que abasta la guia són les catalanes del nord i les immediates del sud. Amb aquesta selecció d'itineraris, pretén donar-ne a conèixer una sèrie de característiques -sempre en l'aspecte excursionista -, algunes de les quals comunes, ja que es comparteixen per la proximitat.
15,50€ 14,72€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Travesía de los Mugarris
Hoy -5% en Libros

Vigor, Iñaki

¿Por qué no trazar una ruta montañera uniendo todos los hitos, 276, que dividen en país vasco entre dos estados? Esta fue la pregunta de que hicieron los autores y la respuesta es la propuesta que tienes en tus manos: 16 etapas en las que se recorren 206 kilómetros, ascendiendo desde los 15 metros sobre el nivel del mar, junto al río Bidasoa hasta los 2.358 metros, en Belagua, cerca del techo de Euskal Herria. Fue en 1858 cuando se colocaron los citados hitos, desde una visión geométrica del paisaje que poco tenía que ver con las ancestrales mugas vascas. Y así se dividieron pueblos, valles y familias. Sólo el idioma y el saberse miembros de un mismo pueblo les mantenía y mantiene unidos.
25,85€ 24,56€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Libro de las maravillas del mundo, El
Hoy -5% en Libros

Polo, Marco

El libro de las maravillas del mundo se havisto como un prototipo supremo de libro de viajes yaventuras, donde lo real y lo maravillosa se funden en un excepcional relato que ha seducido y sorprendidoa sus lectores ininterrumpidamente desde el siglo XIII.
16,95€ 16,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
En familia i per nens 4. Excursions d'iniciació a la muntanya
Hoy -5% en Libros

Gel, Carles

En família i per nens 4. Excursions d'iniciació a la muntanya. Ripollès Sud i Alt Berguedà. Carles Gel. 1a ed.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Alemán para viajar
Hoy -5% en Libros

Aavv

Guía de conversación para entenderse en alemán. Los contenidos de este cuaderno se articulan según las situaciones típicas de los viajes (medios de transporte, alojamientos, restaurantes, compras, etc.) y son de fácil y rápida localización, gracias al empleo de páginas de distintos colores. Todos los términos y frases incluyen su pronunciación de forma sencilla y clara: basta con leer los textos tal y como están escritos e imitar en la medida de lo posible la entonación local. Con un práctico diccionario de viaje y páginas para notas.
9,50€ 9,02€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Camino del Norte en BTT. Ruta jacobea de
Hoy -5% en Libros

Alonso, Juanjo

13 etapas cicloturistas para recorrer el camino jacobeo de la costa, o Camino del norte, una interesante alternativa que nos permitirá disfrutar de la historia, la cultura y el paisaje lejos de la masificación. El Camino del Norte es más duro y exige
19,50€ 18,52€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Refugios del Pirineo
Hoy -5% en Libros

Alejos, Luis

Tras una larga trayectoria montañera dedicada a ascender y describir numerosas cumbres pirenaicas, Luis Alejos presenta otra atractiva y novedosa propuesta. Después de seducirnos con las altas cimas, contagiándonos la pasión por los tresmiles, ahora hace lo mismo con otra perspectiva: en vez de coronar montañas, propone admirarlas cruzando valles, atravesando collados, enlazando los refugios que facilitan su ascenso. En esta ocasión su interés por las cumbres no persigue al punto culminante, sino que abarca su portentosa diversidad. En todo siempre divulgativo, ciñéndose tan sólo a las fronteras naturales, impulsa una actividad en crecimiento auge: la práctica del senderismo, recorriendo rutas circulares de refugio en refugio. Este libro describe 50 circuitos de 2 ó 3 etapas cada uno, distribuidos por toda la cordillera. También incluye un centenar de fichas con datos de la generalidad de los refugios guardados del Pirineo. Contiene además información sobre otro centenar de albergues o gîtes, útiles en el acercamiento a la montaña, y que en muchos casos ofrecen alojamientos y precios equiparables a los de los refugios.
34,20€ 32,49€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Girona: guia + mapa 2007
Hoy -5% en Libros

Baguè Hugas, Gerard

Guia pràctica de parcs, monuments, arquitectura religiosa, edificis modernistes, museus, festes i allotjaments. Inclou propostes de rutes per les zones més properes a Girona i mapes al detall.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
A peu pel Parc Natural Cadí-Moixeró i el massís del Pedraforca
Hoy -5% en Libros

Lara, Sergi

El Parc Natural Cadí-Moixeró va ser creat per decret de la Generalitat de Catalunya el 15 de juliol de 1983. El territori que ens ocupa, vast i complex, representa l'allargament de la carena prepirinenca enllaçada amb els contraforts de la carena axial a partir de la coneguda collada de Toses, que és el punt de contacte natural que cap a l'est dóna pas a un ràpid enlairament amb el Puigmal (2.910 m) com a referent, ja a la comarca del Ripollès. Al marge d'aquest contacte, l'àrea que cobreix tot el parc natural manté una continuïtat de relleu que ofereix una unitat geològica marcada per les roques de component calcari, fet que ha possibilitat l'existència d'accidents orogràfics molt espectaculars, d'entre els quals destaquen especialment les cingleres i les canals. Aquesta guia ofereix quinze itineraris per fer a peu per aquesta zona, que a efectes pràctics es divideix en tres sectors: les serres de Moixeró i del Cadí i el massís del Pedraforca.
11,50€ 10,92€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Circuits d'alta muntanya pel Pirineu occidental català: 25 itineraris per carenes del Salòria als Besiberri
Hoy -5% en Libros

Figuera, Manel

La guia presenta vint-i-cinc circuits d'alta muntanya, escollits per conèixer el Pirineu occidental català, assequibles en un sol dia per a un gran nombre d'excursionistes. Per Pirineu occidental català entenem la franja que va des d'Andorra, a l'oest de l'eix traçat pel riu Valira d'Encamp o d'Orient, fins a la vall de Barravés, on hi ha els pics més elevats dels Països Catalans, com la pica d'Estats, el pic de Sotllo, el de Comaloforno, els de Besiberri o la punta Alta, tots per sobre dels 3.000 m. Cada circuit consta d'una presentació, una fitxa tècnica i una descripció on s'indiquen la ubicació, l'accés, el desnivell acumulat, l'altitud màxima assolida, el temps o horari total aproximat, uns consells i els llocs -refugis, cabanes, cases de pagès, hotels, etc.- on allotjar-nos.
12,80€ 12,16€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
A pie por el Parque Natural de Els Ports
Hoy -5% en Libros

Pellicer, Vicente

10,50€ 9,97€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Alta ruta de los perdidos
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa/Guia ExcursionistaEscala 1:25.000Edició: 2022 / 2023És el trekking del Pirineu per excel·lència. Canvi de paisatges en cada etapa, impressionants muntanyes amb històries de grans pirineistes d’ambdós costats de la frontera, les glaceres més al sud d’Europa que agonitzen i ens ofereixen un espectacle impressionant. Cascades, boscos i rius, sens dubte és el paradís del trekking d’aventura.
13,00€ 12,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Londres (Guías Visuales TOP 10)
Hoy -5% en Libros

DK

Planifica tu próximo viaje con las Guías Top 10 de DK: actualizadas, con mapas, itinerarios, fotografías e información práctica Londres es una ciudad fascinante: rebosante de historia y famosa por sus célebres monumentos, sus espléndidos museos y sus tradicionales pubs. Contempla el icónico Big Ben, visita la impresionante abadía de Westminster, cena en el animado Covent Garden y asiste a un musical. ¡Bienvenidos a Londres! Las Guías Top 10 son tu mejor aliado para una escapada: las guías de bolsillo más prácticas y fáciles de usar. Repletas de sugerencias y consejos útiles, te ofrecen lo más destacado de cada destino: los diez edificios imprescindibles, las mejores excursiones, las actividades gratis más interesantes o incluso las diez cosas que tienes que evitar. Para descubrir lo mejor de cada ciudad y aprovechar al máximo cada momento. -45 destinos -Ligeras y manejables: para llevar en el bolsillo -Planos claros y completos -Con un mapa desplegable incluido -Para todos los presupuestos -Fáciles de usar -Listas con los diez aspectos más relevantes -Itinerarios imprescindibles -Lugares menos conocidos -Consejos de expertos
14,95€ 14,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cañadas y senderos de pastores
Hoy -5% en Libros

Pérez Azaceta, Txusma

Este libro nos invita a ascender a una treintena de cumbres por los viejos caminos del pastoreo. Bordas, apriscos y pastos salpican pintorescos paisajes de montaña que, precisamente, han modelado y conservado los propios pastores y sus rebaños. Además, tendremos ocasión de conocer algunos aspectos de la cultura pastoril, desde sus utensilios, prácticas y técnicas, hasta los monumentos megalíticos repartidos por los principales macizos montañosos del país. Y, por supuesto, remataremos las jornadas montañeras con la cata de sabrosos quesos.
21,10€ 20,04€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mapa Regional Languedoc-Roussillon
Hoy -5% en Libros

Aavv

Los mapas regionales de tapa dura de Michelin contienen información práctica sobre carreteras y rutas. El formato especial de Michelin se lee como un libro hace que sea fácil de desplegar y volver a plegar después de su uso, eliminando la necesidad de abrir todo el mapa. Los mapas ofrecen información valiosa, incluida la ubicación de estaciones de servicio, áreas de descanso y carreteras de peaje en las principales autopistas y carreteras principales, así como numerosos puntos de interés extraídos de las Guías Verdes Michelin. Cartografía clara y precisa con símbolos que resaltan información de viaje importante que permite a los viajeros encontrar rápidamente su camino
8,50€ 8,07€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Road Altas Europa
Hoy -5% en Libros

Aavv

The newly updated Michelin Europe Road Atlas is the ideal take-along for travelers driving through Europe.Covering more than 40 countries, the atlas contains an extensive place name index and 70+ large-scale urban maps. The atlas’s grid-style format allows for highly detailed mapping on a manageable page size, while a driving regulations chart provides valuable road safety information.
22,90€ 21,75€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mapa National Bulgaria
Hoy -5% en Libros

Aavv

Los mapas de carreteras de la colección National disfrutan de una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones.
9,50€ 9,02€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
De festa en festa
Hoy -5% en Libros

Veiga, Ramón D.

Este libro de gran formato leva tamén unha historia en cada festa que Ramón D. Veiga preparou para a ocasión. Desde a noite vella na famosa Porta do Sol ata a Vijanera de Cantabria, pasando pola Feria de abril ou os Mayos de Murcia. Un libro para consultar, aprender e gozar en familia. Non esperes a que chegue o verán para celebrar, este álbum a cabalo entre o divulgativo e a ficción trae a esencia das verbenas nas catro estacións.
7,95€ 7,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Catalunya: 50 excursions als seus rius
Hoy -5% en Libros

Pasadas i Salazar, Cèsar

2A EDICIÓ CATALUNYA ÉS UNA TERRA DE RIUS En aquest llibre us proposem 50 excursions als bells i encisadors indrets que voregen els rius catalans, repartides per tot el territori de Catalunya. Us anireu topant amb un rierol que serpenteja pel bosc, un saltant d'aigua argentada, una resclosa d'un vell molí amb les seves aigu?es quietes, un torrent embravit que esculpeix una petita gorja o un antic pont de pedra que s'emmiralla en les aigu?es encalmades d'un riu. A Catalunya és molt fàcil gaudir d'aquestes boniques troballes tot caminant, ja sigui pels boscos humits a peu de les muntanyes, per pinedes i alzinars mediterranis, per planes de conreus de secà o per alguns indrets propers al litoral. Un recull indispensable per a tots aquells excursionistes i amants dels rius que s'estimen o volen conèixer millor el nostre territori.
18,90€ 17,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Garraf a peu
Hoy -5% en Libros

Tutusaus i Martí, Joan

Ningú no dubta que el Garraf és muntanya. Muntanya vol dir cims, excursions, vistes, alçades, parets, camins... tot allò que un bon excursionista cerca, calçat sobre les seves botes. Tanmateix, la gent ''del Garraf'', ha de defensar sovint la validesa excursionista del massís. La gent del nord, del sud, i de terra endins, el veuen com l'exemple de l'efecte nociu que té, per a qualsevol espai natural, la proximitat a una gran urb. El Garraf ha estat històricament un terreny al servei de la gran connurbació urbana, d'on s'extrau la pedra, on es fa el ciment o s'aboquen les deixalles. Però la gent del país viu el Garraf com l'indret que els ha ensenyat a estimar la muntanya, on han gaudit de la toponímia, on els han portat els seus grans. Sense rius ni verd, el Garraf es mostra al visitant tal i com realment és: un tros de terra salvatge, tan a prop i tan lluny de la nostra civilització. Masies i runes carregades d'història, terra de frontera, de pirates i contrabandistes, esperen ser descobertes, amb el merescut respecte, per caminants curiosos. Aquesta guia, a través de 15 itineraris ben diversos, ajudarà a fer l'esperada descoberta. NOTA: En l'apartat ''Vols tastar-lo?'' trobareu els punts de ruta que aparèixen al llibre en format OziExplorer (UTM European 1979), ordenades segons el número de waypoint que apareix a la ressenya.
11,20€ 10,64€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La Serralada Litoral en BTT
Hoy -5% en Libros

Portell Rifà, Joan

Aquest llibre recull un total de divuit itineraris per fer en BTT pel tram de la Serralada Litoral comprès entre el riu Besòs i la Tordera. Els recorreguts transcorren per les serres de Marina, Sant Mateu, el Corredor i el Montnegre. Les rutes segueixen sempre per pistes i camins marcats per aquesta serralada que comparteixen les comarques del Barcelonès, el Maresme i el Vallès Oriental.
12,15€ 11,54€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Guía conversación Ucraniano - Español
Hoy -5% en Libros

Aavv

Un método práctico y sencillo para comunicarse en vacaciones, viajes de negocios o desplazamientos a través del mundo. Incluye una sección dedicada a la pronunciación y unas nociones básicas de gramática.
4,25€ 4,04€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Portugal Centro
Hoy -5% en Libros

Aavv

Los mapas de carreteras de la colección Regional resultan idóneos, gracias a su escala detallada, para atravesar y descubrir cualquier región. Su actualización anual y la gran diversidad de informaciones recogidas en la leyenda, con pictogramas de fácil comprensión, hacen de los mapas Regional el complemento idóneo para disfrutar de su viaje. La edición actualizada del Mapa Regional Portugal Centro, editado a escala 1/300 000, incorpora un índice de localidades, cuadro de distancias y tiempos de recorrido entre ciudades, así como los planos de Lisboa, Leiria, Coimbra, Castelo Branco, Portalegre y Santarém.
8,50€ 8,07€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Muntanyes de Prades
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa Muntanyes de Prades 1:25.000
9,00€ 8,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Muntanyes de Canejan. Val de Toran
Hoy -5% en Libros

Timoneda, Montserrat

Aquesta obra és el resultat d'un treball apassionat i sistemàtic d'exploració de la Val de Toran, un dels indrets més desconeguts i més ben conservats dels Pirineus. Noranta itineraris per descobrir uns paisatges bellíssims i singulars, amb un gran potencial excursionista i muntanyenc. Els amants de la muntanya de tots els nivells disposareu d'una guia integral de l'última ribera de la Val d'Aran, en la qual podreu escollir passejades per entorns humanitzats, rutes per l'interior de fagedes centenàries i d'extenses avetoses, excursions per una multitud d'estanys esparsos per la regió, ascensions a cims, escalades per crestes llargues, aèries i solitàries i una multitud de possibilitats de practicar l'escalada en neu i gel per uns llargs i elegants corredors.
18,90€ 17,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
De les muntanyes de Prades a l'Ebre
Hoy -5% en Libros

Insa Montava, Josep

30 itineraris per fer en BTT, a peu o a cavall. Muntanyes de Prades. Serra del Montsant Moles de Colldejou i de Llaberia Serres de l'Esteve i de la Creu. Serres de Cardó i del Boix.
12,50€ 11,87€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Camins de l aigua: fonts naturals i aq¿i
Hoy -5% en Libros

Pallisé, Joan

17,00€ 16,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Guia d'escalada clàssica a les Muntanyes de Prades
Hoy -5% en Libros

Jané, Josep

Aquesta guia recopila totes les vies d'escalada clàssica de les Muntanyes de Prades, és a dir, les que s'han obert des de baix seguint els preceptes tradicionals d'aquesta activitat. És una tria particular que vol treure a la llum unes escalades relegades a un segon pla des de la gran expansió de l'escalada esportiva. Sorprèn veure que són moltes més del que ens podríem imaginar, i no ha d'estranyar veure inclosa en aquesta selecció des d'una via totalment desequipada fins a una difícil via de placa d'un sol llarg perfectament equipada amb parabolts. En cadascuna de les vies (dividides en vuit zones diferents, que al seu torn se subdivideixen en sectors) es fa referència a la primera ascensió, a la dificultat, als metres de recorregut, a l'equipament instal·lat a la paret i al material necessari per escalar-la.
19,50€ 18,52€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Guía práctica de conversación francés-español
Hoy -5% en Libros

Blanco Hernández, Purificación

Un método práctico y sencillo para comunicarse en vacaciones, viajes de negocios o desplazamientos a través del mundo. Incluye una sección dedicada a la pronunciación y unas nociones básicas de gramática.
4,40€ 4,18€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
En BTT per la vall de Tuixent i la Vansa
Hoy -5% en Libros

Segura, Joan Ramon

12,15€ 11,54€
Has añadido la cantidad máxima disponible.

Compra guías de viaje online

En esta sección encontrarás una selección de las mejores guías de viaje, planos y libros de rutas, editados por los principales referentes del sector, como LonelyPlanet, entre otros, para que puedas recorrer el mundo a tu manera, sin perderte detalle alguno.

Disponemos de una gran variedad de guías de países, ciudades y regiones de los cinco continentes, como por ejemplo, de Suiza, Islandia, Argentina, Japón, Panamá, Alemania, Oporto, Córdoba, Madrid, Valencia, Marrakech y Barcelona, entre muchos otros.