Aún no tienes productos en tu cesta
Novelas a partir de 9 años
¡Regala cultura, regala un libro! Fomenta y crea el hábito de lectura en los pre-adolescentes de la familia con esta selección de novelas y libros a partir de 9 años. Compra online novelas y libros a partir de 9 años. Te proponemos una serie de novelas y libros a partir de 9 años en español y catalán. Lecturas adaptadas a escolares que acaban de terminar la educación primaria y emprenden camino a la secundaria. Encontrarás una variada selección de libros: clásicos de siempre, sagas de lecturas adolescentes como Nate El Grande, adaptaciones de cuentos como El Rey León, y una gran cantidad de títulos independientes que nos les dejarán indiferentes.
Hoy -5% en Libros
Todo comenzó con la desaparición de Alejandra, una noche de concierto. Al tratar de encontrarla, descubrí hasta qué punto se había metido en nuestras vidas. Tiré de la madeja del misterio y me topé con una historia del pasado que sacudió mis cimientos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Dos cachorros de tigre hermanos son arrancados de la jungla y llevados a Roma. Al más fuerte, Brutus, lo entrenan para matar en el Coliseo. El pequeño, Botas, se convierte en la mascota de Aurelia, la hija del César. Ella lo ama con locura, y Julius, su cuidador, le enseña cómo tratarlo. Pero, por una desafortunada broma, empieza la fatalidad. ..
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Pou darrere la porta
L'Olga i l'Àlex sospiten que al seu bloc de pisos hi ha un intrús que fa moure els fils (literalment) de les vides dels veïns. L'Olga ho ha investigat a fons i en té algunes proves: quasi tots els residents de l'edifici han sofert incidents misteriosos, relacionats gairebé sempre amb els ascensors. La recopilació d'aquests fenòmens (o microfenòmens , perquè, encara que passin, passen desapercebuts) ha donat peu a una crònica paranoica (o no) que ella anomena vides paral·leles . Hi ha altres fets (o són simples llegendes?) que semblen confirmar la seva teoria: dos nens desapareguts anys enrere en circumstàncies incomprensibles, una bústia que no és el que aparenta i una sèrie de rumors que fan referència a una misteriosa entreplanta . Quan decideixen desemmascarar l'intrús, el seu viatge esdevé una veritable odissea.(O és que l'intrús els guia subtilment cap a la seva perdició?)
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En la clase de Patricia todos son un poco raros, incluida Mis Robles, la profesora. Sin embargo, los días transcurren con normalidad hasta que aparece La Escoba: un nuevo profesor cargado de «buenas intenciones» que va a convertirse en la pesadilla de Patricia y sus amigos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La Petita Roque I Altres Relats. Col.lecci— Aula Literˆria.
Aula Literària explora la màgia de la literatura i acompanya els estudiants en el seu recorregut per l’Educació Secundària i el Batxillerat. Aquesta col·lecció reuneix obres que desperten l’interès des de la primera pàgina, combinant temàtiques fascinants amb un innegable valor literari. Amb introduccions, anotacions i activitats dissenyades per enriquir la comprensió, cada llibre convida els joves a submergir-se en un món de coneixement, imaginació i reflexió crítica. Aula Literària transforma la lectura en una experiència educativa única.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Gat negre i altres relats
Un dels trets més característics en el tractament del terror dins l'obra narrativa d'Edgar Allan Poe és la barreja d'elements pròpiament terrorífics amb altres que només ho són només d'una manera indirecta. En els relats que integren aquest volum -entre els qual es troben alguns dels més memorables de l'autor- hi ha tot un ventall de maneres d'apropar-se a la literatura de terror: espais tancats, amors fúnebres, tombes, cadàvers, i també la típica opressió psicològica que prové d'allò que és extraordinari: allò que va més enllà dels sentits i de la lògica.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hi ha un nen al lavabo de les nenes
En Bradley és agressiu amb els companys, a classe no escolta, no fa els deures, i la mestra el té en un racó al fons de l'aula. Ell mateix es considera una mica ''monstre''. A mig curs, però, arriba un nen nou a classe, i una psicòloga a l'escola. La relació amb aquests nouvinguts, amb alts i baixos, ajudarà en Bradley a descobrir els seus valors i les seves possibilitats, a saber donar i saber rebre.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Oikia, relats d'infantesa
Vuit herois protagonitzen aquest llibre en forma de còmic. Són relats d’infantesa basats en fets reals dels nens que els van escriure a classe de català al centre Oikia, nens que van viure experiències inimaginables per a algú a qui no li ha tocat viure-les. Grans artistes del nostres país han reinterpretat aquests relats per fer-les properes i fer un crit en favor de la necessitat de garantir els drets humans fonamentals a tothom, sense diferències ni jerarquies, perquè cap vida pot estar per sobre de cap altra.Cal preguntar-se com seríem si haguéssim nascut en la pell de l’altre. Cal demanar-nos què hauríem fet si aquesta vida ens hagués tocat a nosaltres. Cal pensar què podem fer perquè deixi de passar. Cal actuar per millorar la vida de tothom i, per davant de tot, dels nens.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Il·luminacions
L’Estudi Mandolini és un dels més prestigiosos tallers d’il·luminacions màgiques de la ciutat, però ja no rep tanta feina com abans. La Rosa, la més petita dels Mandolini, vol ajudar la seva família, però hi ha poques coses que deixin fer a una noia de deu anys. Preocupada per la situació, la Rosa busca amb persistència fins que troba una estranya caixa màgica amb un corb pintat, que li sembla una possible solució als problemes dels Mandolini. Tanmateix, res no és el que sembla…Kingfisher ha guanyat nombrosos guardons i és reconeguda com una dels escriptors de fantasia més originals de l’actualitat. Il·luminacions és una novel·la sobre l’art, l’amor i la família que defensa el valor de la confiança i el suport mutus.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Alguien está dando muerte a los Cazadores de Sombras del círculo de Valentine, y esas muertes enemistan de nuevo a los Cazadores de Sombras con los subterráneos. Sólo Simon, ahora convertido en vampiro, podrá evitar el enfrentamiento. Mientras, Clary y Jace descubrirán un misterio que les llevará a fortalecer su relación o... a destruirla para siempre.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Platero y yo es la historia de un hombre y su burro. Los dos iban juntos a todas partes, o a casi todas, y, mientras tanto, charlaban de las cosas sencillas y profundas de la vida, de las cosas del corazón. Era el hombre el que hablaba, claro, pero el burro lo escuchaba con cariño, atentamente. Los dos vivían en un pueblo de Andalucía, caminito de Huelva, que se llama Moguer. En aquel lugar, la mayor parte de las casas son bajas y blancas y tienen geranios y claveles en todas las ventanas. Es un lugar alegre, y el aire huele a pinos y a mar, a limoneros y naranjos en flor. El hombre se llamaba Juan Ramón Jiménez y era poeta. El burro se llamaba Platero, y, de tanto oír a su dueño, también acabó siéndolo.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La primera entrega de las increíbles aventuras de Valentina, la princesa caballera. Valentina vive en un castillo junto a sus padres, el rey y la reina de Dondolot, y todos los días asiste a la escuela de princesas, donde le enseñan a comportarse como una damisela. ¡Pero ella sueña con ser caballera! Un día, por fin, llega la oportunidad que estaba esperando: el castillo celebra un torneo para reclutar a nuevos cadetes y Valentina decide participar. Disfrazada para que no la reconozcan, tendrá que pasar por difíciles pruebas y competir con el resto de los aspirantes. ¡Ánimo, Valentina! - Descubre con Valentina un mundo de divertidas aventuras, con valores que fomentan la igualdad y la inclusividad. - Ambientado en la Edad Media, con castillos, torneos y fortalezas como telón de fondo. - Escrita por Giuditta Campello, una reconocida autora italiana de libros y cuentos para niños, e ilustrada por la magnífica Giulia Lutri. ¡Que empiece la aventura!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Les aventures de Tom Sawyer
La vida a Saint Petersburg, un poblet situat a la riba del Mississipí, al sud-oest dels Estats Units, és tan plàcida que, fins i tot, pot resultar ensopida. Però en Tom Sawyer, un nen entremaliat i curiós de mena, és capaç de treure suc de qualsevol fet quotidià, com ara empaitar un malvat assassí o anar a trobar un tresor amagat dins una cova, acompanyat del seu inseparable amic Huck.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Gil El Pages De Ham N/c
Aula Literària explora la màgia de la literatura i acompanya els estudiants en el seu recorregut per l’Educació Secundària i el Batxillerat. Aquesta col·lecció reuneix obres que desperten l’interès des de la primera pàgina, combinant temàtiques fascinants amb un innegable valor literari. Amb introduccions, anotacions i activitats dissenyades per enriquir la comprensió, cada llibre convida els joves a submergir-se en un món de coneixement, imaginació i reflexió crítica. Aula Literària transforma la lectura en una experiència educativa única.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Juan piensa que el amor es una estupidez, pero se enamora de Sara. Cuando ella le propone robar los exámenes, él no sabe decir que no a la aventura que Sara le propone, porque está metido en otra aventura, la de su amor secreto. Esta es también la historia del paso de la adolescencia a la madurez: Juan está aprendiendo a valorar «las pequeñas cosas».
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El libro (dentro de otro libro) que marcó a una generación entera de lectores en todo el mundo Descubre este inolvidable libro de aventuras, La historia interminable de Michael Ende, en esta preciosa edición de Alfaguara Clásicos. La Emperatriz Infantil está mortalmente enferma y su reino, Fantasia, corre un grave peligro. La salvación depende de Atreyu, un valiente guerrero de la tribu de los pieles verdes, y Bastian, un niño tímido que lee con pasión un libro mágico. Solo un ser humano puede salvar este lugar encantado. Juntos emprenderán un fascinante viaje a través de tierras de dragones, gigantes, monstruos y magia que no tiene vuelta atrás. A medida que se adentra en Fantasia, Bastian deberá resolver también los misterios de su propio corazón. Clásicos inolvidables para disfrutar, compartir y dejar volar la imaginación.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Cuando crees en ti mismo, ¡el cielo es el límite! Una nueva historia de Cori Doerrfeld sobre la confianza y la superación de uno mismo. Álex construye un avión de papel y está emocionado por hacerlo volar. Pero antes del despegue, un águila le dice que su avión es demasiado pequeño. Y un loro insiste en que debería ser más bonito. Y un halcón le aconseja que debería ser más rápido. Álex hace todos los ajustes. Pero cuando despega, el avión choca con el suelo y su confianza se ve mermada. Todo cambia cuando un simpático pingüino lo insta a volver a confiar en su avión y en sí mismo. Con un texto maravilloso y unas ilustraciones irresistibles, Echa a volar invita a los más pequeños a reflexionar sobre el poder de la amistad, a creer en uno mismo y en no dejarse influenciar por las opiniones de los demás.Cori Doerrfeld es la autora, entre otros, del clásico Estoy contigo que ha enamorado a miles de lectores.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La veu dels somnis
Com pot ser que un cec pugui veure-hi més clarament que un caçador amb una vista d'àguila? És possible que ploguin pastissets i que els peixos nedin damunt de l'herba del bosc? I què li podria passar a un marxant que decideix seguir les indicacions que li dicta una veu sorgida dels somnis? Als set contes d'aquest llibre gairebé res no és allò que sembla a primera vista: en els seus relats intrigants saltem de sorpresa en sorpresa i d'un prodigi a un altre. Els protagonistes dels contes són persones intuïtives que actuen amb enginy i saviesa, i animals sorprentnts o ingenus que ens meravellen amb les seves peripècies insólites o ens diverteixen amb tot de sortides absurdes. Les històries d'aquest llibre ens prevenen contra les persones indiscretes que parlen més del compte, ens suggereixen que confiar en els somnis no sempre és un disbarat i ens ensenyen que el més savi és aquell que mira amb els ulls de la ment... i del cor.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Ser nen no és tan fàcil!
Em dic Fernando Lagos. I jo, si he ser franc, tinc les orelles grans i així com una mica cap endavant.A la meva classe anterior, mai no s'havien rigut de mi. Però aquest curs...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Sofia estaba sentada junto al fuego. Ahora las llamas la amenazaban. No eran cálidas y agradables, y
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Acompaña a Coraline y déjate transportar al mundo de fantasía y terror creado por el premiado autor Neil Gaiman. «Damas y caballeros, niñas y niños, pónganse en pie y aplaudan: Coraline es una obra maestra.» Philip Pullman, The Guardian Al día siguiente de mudarse de casa, Coraline explora las catorce puertas de su nuevo hogar. Trece se pueden abrir con normalidad, pero la decimocuarta está cerrada y tapiada. Cuando por fin consigue abrirla, Coraline se encuentra con un pasadizo secreto que la conduce a otra casa tan parecida a la suya que resulta escalofriante. Sin embargo, hay ciertas diferencias que llaman su atención: la comida es más rica, los juguetes son tan desconocidos como maravillosos y, sobre todo, hay otra madre y otro padre que quieren que Coraline se quede con ellos, se convierta en su hija y no se marche nunca. Pronto Coraline se da cuenta de que, tras los espejos, hay otros niños que han caído en la trampa. Son como almas perdidas, y ahora ella es su única esperanza de salvación. Pero para rescatarlos tendrá también que recuperar a sus verdaderos padres, y cumplir así el desafío que le permitirá volver a su vida anterior.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La Pluja als llavis
«Una ombra, un núvol negre darrere els arbres. I com un flaix, una llum li va caure sobre els ulls. Després, el va veure. Era un noi envoltat d'una boira espessa que la mirava. El noi li va allargar la mà. Sentia les veus dels seus companys que la cridaven, però no podia moure's. Sentia una atracció estranya en els ulls d'aquell noi. Ulls verds i penetrants, com les maragdes. La seva mirada se li clavava ànima endins. Un tremolor li va recórrer tot el cos i un llampec va esquerdar el cel. Aleshores va començar a ploure rabiosament.»
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Esquelet de la balena
L'únic món que coneixen és l'escola i els seus voltants. L'únic contacte possible amb l'exterior és el telèfon. Tot està programat: les classes, els àpats, les dutxes, els jocs, la lectura. Els professors són holografies. Però uns fets casuals porten uns quants nois a descobrir i entendre per quins mecanismes funciona l'escola i, alhora, a entrar en contacte amb un grup de noies d'una escola no gaire distant. Aleshores la rutina es trenca i tot es complica. A poc a poc, aquests nois i noies -tots ells adolescents- viuen el naixement de l'amistat i, a mesura que se senten créixer, el de l'amor. Més tard descobreixen un món hostil i brutal, el de la gent gran.¿Per què han estat reclosos en escoles aïllades? ¿Per què els seus pares ho van acceptar? ¿De quin perill volien salvar-los?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Escarabajo de oro: Los crímenes de la calla Morgue, de la colección Aula De Literatura de Vicens Vives.En consonancia con la orientacion didáctica que caracteriza a Aula de Literatura, esta edición va acompañada de una introducción y notas aclaratorias, y una parte final de propuestas de trabajo que analizan el libro desde el punto de vista literario y lingüístico.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La Mona Lisa, el cuadro más famoso de la historia, ha desaparecido. ¿Podrá Jack Stalwart encontrar el cuadro más famoso de todos los tiempos antes de que un ladrón sin escrúpulos lo haga desaparecer para siempre?Una historia en la que se mezclan aventura, emoción y arte.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Para Berta, pasar seis semanas de vacaciones sola en casa no estaría mal si, al menos, tuviera un perro que de vez en cuando apoyase la cabeza en su regazo... Pero las estrictas normas del tío Eduardo prohíben tener animales sin plumas en casa. Antes de que Berta pueda deprimirse llega su prima Búha de visita, una niña muy espabilada y con grandes gafas redondas que sabe muy bien qué hacer para no aburrirse en vacaciones: repartirán carteles por el barrio ofreciéndose para cuidar los perros de los vecinos. Sus travesuras, su ingenio y su profundo amor y respeto a los animales deleitarán a todos los lectores.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
«El ratón persigue al gato, el gato asusta al perro, el perro habla, el hombre ladra...», esto es parte del mundo al revés, pero también está el mundo al derecho: «Los niños en la escuela y los patos a volar, ¡cua, cua, cua!». Entra en el mundo de Gloria Fuertes y disfruta de sus versos tiernos y divertidos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Cuando Arielle llegó a casa de Chardin, con el cuerpo cargado de culpa y miedo, lo único que recibió fueron cuatro normas:No hables nunca de lo que te ocurre. No olvides respirar.No olvides lo que te hace sentir viva.Y por encima de todo: evita enamorarte.Pero quebró la primera norma, después de haber destrozado la cuarta, olvidado la segunda y aplazado la tercera. Francia, 1955. Arielle Larue nació en medio de la guerra y arrastra el caos allá donde va. Su abuela intenta convertirla en la esposa perfecta, pero nada de lo que le enseñe puede frenar el secreto que lleva dentro. Un secreto que acaba causando la peor de las destrucciones. Entonces Arielle es internada en Sainte Geneviève, para su protección y la de los que la rodean. Lo último que ella espera encontrar allí es una nueva familia, que empieza con Jem y sus palabras, con Nathan y sus chistes, con Claire y su miedo. Y que acaba con ella. Una familia que luchará por mantener cueste lo que cueste. Porque vale la pena luchar por aquello que te hace soñar con lo que siempre has temido vivir.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Elvis llega a su 10a entrega con un libro muy especial. Con dos historias, separadas pero relacionadas: en la primera, Emma Foster se convierte en una supermodelo infantil de enorme fama, con millones de fans que quieren vestir como ella, hacer todo lo que ella diga... Elvis decide investigar, y pronto se adentrará en un mundo tenebroso y conocerá a un nuevo e insospechado malhechor. En la segunda historia, Elvis tendrá que acabar con el malhechor, y para ello tendrá que contemplar muchas opciones... como convertirse en todo un superhéroe. ¡Y, además, con la camiseta oficial de Elvis superhéroe de regalo!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
PREMI DE NARRATIVA INFANTIL VICENT SILVESTRE 2008 David viu a casa de l'àvia i sempre ha volgut tenir una mascota, però el seu oncle Ferran té al·lèrgia als animals. Un dia, troba un estrany ocellet abandonat en un parc, i el cuida en secret amb l'ajuda de la seua amiga Magnòlia. Amb el pas dels dies, es transforma en una au prodigiosa que els portarà a conéixer un món de fantasia on viuran mil i una aventures.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Jace es ahora un sirviente del mal, vinculado a Sebastian por toda la eternidad. Solo un pequeño grupo de Cazadores de Sombras cree posible su salvación. Para lograrla, deben desafiar al Cónclave, y deben actuar sin Clary. Porque Clary está jugando a un juego muy peligroso por su propia cuenta y riesgo. Si pierde, el precio que deberá pagar no consiste tan solo en entregar su vida, sino también el alma de Jace. Clary está dispuesta a hacer lo que sea por Jace, pero ¿puede seguir confiando en él? ¿O lo ha perdido para siempre? ¿Es el precio a pagar demasiado alto, incluso para el amor?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En ocasiones, saltarse las reglas puede ser fantásticoLa nueva novela de James Patterson, el autor más vendido del mundo.Norbert Riddle vive en los Estados Unidos de la Tierra, donde lo normal es seguir las reglas, no destacar nunca, y ser exactamente igual que todo el mundo. Él ha sido normal toda su vida, hasta que provoca un momento de risa con una divertida imitación del dictador del país ¡y lo pillan! Ahora han desterrado a Norbert al Campamento Astrolunáticos, en el planeta Zorquat 3, donde exilian para siempre a los chicos que desafían las normas. Durante toda su vida le han enseñado que ser diferente es malo, pero todo el mundo en Astrolunáticos parece locamente creativo ¿o son solo locos?Una oda a la creatividad, la imaginación y la diversidad que nos anima a ser nosotros mismos y que defiende la libertad de expresión, por el autor de Los peores años de mi vida.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
¡De la noche a la mañana, el profesor Pinkerton, el hombre más rico de Icaria, se ve en la ruina! Y con él, claro, su hijo Lagunilla, uno de los ¿peores amigos?, ¿mejores enemigos? de Elvis. Hay muchas especulaciones sobre cómo ha podido suceder algo así, algunas más creíbles que otras. Pero el hecho indiscutible es que ha sucedido. Elvis y sus amigos deciden ayudarlos a salir de la miseria. O esa es la intención: cuando Elvis, por error, quema la mansión de Pinkerton por tercera vez, Lagunilla tiene razones para pensar el topicazo de que «con amigos como estos...».
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Brisingr
Eragon i la seva dragona, Saphira, han aconseguit escapar vius de la colossal batalla contra els guerrers imperials. Però la vida d'Eragon està encara subjecta a les promeses que li queden per complir. La primera promesa és la que va fer-li al seu cosí, Roran: rescatar la seva estimada Katrina de les urpes del rei Galbatorix. Tanmateix, aquest no és més que el primer dels seus compromisos. Eragon també deu lleialtat als vardens, que necessiten desesperadament el seu talent i la seva força, igual que els elfs i els nans. Quan sorgeixen els problemes i el perill ataca des de totes bandes, Eragon es veu obligat a escollir. Una decisió que podria portar-lo a recórrer l'Imperi i, fins i tot, anar més enllà de les seves fronteres. Eragon és l'unica esperança de salvar Alagaësia de la tirania. Podrà el fill d'un masover unir les forces rebels i vèncer el Rei?á
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Frei tiene claro su propósito de este nuevo curso: conseguir el amor de la preciosa Mireia López, la nuevadel cole. Pero para conquistarla, primero deberá complacer a Marta Fernández, su amiga y una auténtica experta en meterlo en líos. Pronto los amigos de Frei conocen Il Profesore, un viejecito que está cansado devivir en la residencia y quiere volver a la escuela.Les va a proponer un pacto surrealista, y ¿a quién le tocará ser el voluntario? Pues... ¡al proble Frei!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Marianela es una muchacha poco agraciada que sirve de lazarillo a Pablo, un joven ciego del que se enamora. Convencido de que todo lo bueno debe ser hermoso, Pablo declara su amor a la chica.Sin embargo, la aparición de un oftalmólogo dispuesto a devolverle la vista arroja malos presagios sobre esta tierna relación. Bajo su apariencia romántica, Marianela pretende despertar la conciencia del lector ante las injusticias de una sociedad que niega a los sentimientos el peso decisivo que deberían tener en la vida.
Has añadido la cantidad máxima disponible.