Aún no tienes productos en tu cesta
Guías de viaje
Descubre nuestra selección de libros sobre turismo que te llevarán a viajes fascinantes y aventuras emocionantes desde la comodidad de tu propio hogar. Desde guías de viaje detalladas hasta libros de inspiración para descubrir nuevos destinos, encontrarás recursos para planificar tus próximas vacaciones, explorar lugares exóticos y aprender sobre culturas diferentes de todo el mundo.
Hoy -5% en Libros
Granollers. Amunt i avall
Granollers. Amunt i avall
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Parque Natural del Cadí-Moixeró es un espacio protegido que se extiende por tres comarcas, el Berguedà, la Cerdanya y el Alt Urgell. Es una reserva de montaña, con una orografía que oscila entre los 800 m en el fondo de los valles hasta los 2.648 m de su punto culminante, el Vulturó o Puig de la Canal Baridana. Las montañas que forman la reserva natural son la sierra del Cadí, la sierra del Moixeró, el macizo del Pedraforca y parte de la Tosa y del Puigllançada.Las excursiones escogidas para este libro, pensadas para todos los públicos, se adentran por los senderos de los magníficos bosques del parque, recorren la ribera de sus ríos, se asoman a miradores privilegiados, callejean por pueblos plenos de encanto y ascienden a algunos de sus picos, como el Pedraforca, una montaña emblemática del excursionismo catalán, a la que también rodearemos por caminos bien trazados que nos enseñan todas las caras de la mítica montaña.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En menos de doscientos kilómetros encontramos en Euskal Herria hábitats de alta montaña, bosques y herbazales, matorrales, arboledas y sotos, estepas o ambientes ligados la costa… además de ser un pasillo migratorio. Esto supone una diversidad de aves tremenda. Cada ruta de este libro recorre un espacio natural en busca de aves: Salburua, el Abra, Etxepette o Txingudi, Pitillas... El lector sabrá de las especies que puede encontrar durante el trayecto, así como anotaciones sobre el paisaje, la cultura o la historia. En cada ruta destaca un ave emblemática y una lista de especies en función de la época del año, infraestructuras específicas para la observación de aves, centros de interpretación, mapas y otros recursos útiles.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Valle del Loira, famoso por sus castillos, es uno de los lugares con más encanto de Francia. Una ruta especialmente preparada para ir en bicicleta, La Loire à vélo, tiene en este río su principal aliado.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Nueva edición revisada y actualizada del mapa de Valle de Benasque, impreso con papel resistente al agua. El mapa comprende dos de los macizos más importantes del Pirineo aragonés: el macizo de la Maladeta y el macizo de Posets. Incluye toda la información sobre caminos, GR’s, PR’s, ascensiones, además de la ubicación exacta de todos los elementos temáticos y de interés para el excursionista, como refugios, cimas, orografía, hidrografía y cuevas.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Vall de Boí
Mapa-Guia excursionistaEscala 1:25.000Edició 2025 – 2026– Carpeta + Mapa topogràfic excursionista + Mapa del romànic– Escala: 1:25.000– Corbes de nivell cada 10 m– Representació de la vegetació + ombrejat– Xarxa de senders i serveis– Coordenades UTM
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Esta colección de guías contiene frases útiles para expresarse en cualquier momento de un viaje, vocabulario práctico adaptado a cada situación, platos típicos, tipos de alojamiento, explicaciones sobre rótulos, carteles etc. Incluye también información básica sobre horarios, días festivos, tiempos atmosféricos, unidades de medida... al timpo que aportan también información sociocultural de interés sobre el lugar de destino para desenvolverse con confianza durante su estancia. Guías de conversación de Árabe oriental, Checo, Húngaro, Polaco, Ruso, Turco, Japonés, Árabe magrebí, Portugués, Italiano, Alemán, Chino mandarín, Francés e Inglés.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Castells de Catalunya
Guia per diverses fortaleses de la nostra terraLa fortalesa de Salses, la ciutadella de Roses, les muralles de Girona, i de Tossa de Mar, la torre de Vallferosa, el recinte emmurallat de Montblanc, i d'Hostalric, i els castells de Santa Florentina, Requesens, Peralada, Montsonís, Miravet, Morella... Castells de Catalunya ens guia de forma amena i rigorosa -i amb tota mena de detalls- per cinquanta fortificacions escampades arreu del país, algunes impecables, d'altre en runes, però totes extraordinàries i visitables.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En plena fiebre por los ochomiles y las cimas del mundo, el viajero guipuzcoano Josu Iztueta enroló a ungrupo de expedicionarios para recorrer durante nuevemeses las depresiones geográficas más profundas de laTierra. «Nunca he tomado una decisión tan rápida, tan clara, tan feliz», recuerda el autor de este libro,Ander Izagirre, veinte años después de participar enla expedición Pangea.Izagirre viajó con este grupo por el Valle de la Muerte, en América del Norte, el lago Eyre, en Australia, la Laguna del Carbón, en América del Sur, el mar Caspio, en Europa, el mar Muerto,en Asia, y el lago Assal, en Africa. Algunos son territorios enigmáticos, a veces hostiles, pero en todosellos Izagirre encuentra voces y vidas: pastores, maestras, pescadores, mineros, refugiados, emigrantes...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Viajé al Ártico en el verano de 2018. Compré un pasaje en un crucero que escogí cuidadosamente, tras descartar los barcos grandes que arrojan diariamente a centenares de turistas en las playas. Mi barco era el Rembrandt van Rijn, una goleta holandesa de tres mástiles provista de un motor, construida en 1924, con una tripulación de diez personas y camarotes para solo una treintena de pasajeros. El Rembrandt zarpó de Longyearbyen, en el archipiélago de Svalbard, navegó durante unos días por el noroeste de la isla de Spitsbergen, y después cruzó el Mar de Groenlandia y se internó en los fiordos de la remota costa oriental groenlandesa. Llevaba conmigo algunos libros, y en el Rembrandt había también una pequeña biblioteca sobre la naturaleza y la historia del Ártico. Llevaba también un hermoso cuaderno artesanal, de papel grueso y tapas de cuero. Escribí mucho durante las largas horas de navegación, hasta que se me acabó el cuaderno y tuve que comprar otro (por suerte era posible adquirirlos en el barco). Estas páginas recogen lo que escribí.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Mapa Costa Blanca con papel sintético irrompible y resistente al agua.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Terres de l'Ebre
15 rutes de senderisme pensades per a persones grans i actives, amb una mínima preparació física i ganes de caminar. Traçats amb un recorregut total inferior als 15 km.Les Terres de l'Ebre són una regió natural, formada per les comarques del Baix Ebre, el Montsià, la Ribera d'Ebre i la Terra Alta, que té com nexe d'unió el riu Ebre. Des de les alçades dels Ports, les serres de Pàndols i de Cavalls, de la serra de Tivissa, la serra de Cardó i la del Boix, baixen un seguit de barrancs fins al nivell de la mar Mediterrània, uns elements que ajuden a configurar un paisatge de vegades espectacular, sovint corprenedor. El patrimoni natural, unit als rastres històrics i a les tradicions de tota mena que es mantenen vives, conformen una oferta turística i cultural de gran riquesa antropològica. Per tal de facilitar un apropament a alguns dels llocs més'interessants d'aquest curiós espai, us convidem a realitzar quinze rutes a peu, amb la seguretat que totes us agradaran.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los trenes de vapor del siglo XIX hicieron posible el viaje de placer y aventura en condiciones seguras. Con ellos se inauguró el turismo moderno. En comparación con el avión o la carretera, la experiencia de viajar en ferrocarril ofrece grandes ventajas: no hay esperas, colas o problemas de tráfico, las estaciones se enclavan en el centro mismo de las ciudades, el espacio es más cómodo para el viajero y, mientras se avanzan kilómetros, se puede disfrutar de las vistas, conversar, comer algo o hacer nuevas amistades. Por esas razones, pero también por los avances tecnológicos de la alta velocidad o por la nostalgia de la época dorada del ferrocarril -los años del Orient Express- hoy en día, el viaje en tren de pasajeros ha vuelto a estar de moda. El libro recoge 20 recorridos en tren repartido por los cinco continentes, con la historia de cada trazado, un mapa esquemático del recorrido, los atractivos turísticos en las diferentes paradas, descripciones paisajísticas... En esta obra podrá el lector descubrir trenes que atraviesan desiertos, trepan cordilleras, atestados de las gentes locales o creados para el turismo. También es posible conocer algunos de los trenes de lujo más costosos del planeta. Con prólogo de Francisco Polo Muriel, director del Museo del Ferrocarril de Madrid.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una complerta guia, amb més de 500 imatges, per acompanyar-vos durant la vostra estada a la Costa Brava. Els pobles mariners amb les seves millors cales i platges. Els parcs naturals, els museus, la gastronomia i els cellers. Rutes temàtiques per a descobrir el romànic, el modernisme, els pobles medievals, la ciutat de Girona i el triangle dalinià. Les activitats de lleure més destacades. Les festes, les fires i els festivals musicals més importants, així com propostes d'allotjament i restauració. Inclou mapa detallat de la Costa Brava i dels seus principals municipis.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una guía imprescindible con 50 increíbles historias y 150 sugerencias de rutas senderistas para recorrer 30 países, desde Nueva Zelanda hasta Perú, viviendo aventuras a pie y disfrutando de los paisajes en primera fila. Ya sean excursiones de un día, recorridos urbanos, travesías de un mes, paseos culturales o expediciones alpinas, sin duda cualquier trayecto será inolvidable. Sobre todo si se cuenta con la inspiración y la información que proporciona este libro.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Viaja por el norte de España con perro y descubre algunos de los destinos y planes más dog friendly. En este libro encontrarás toda la información que necesitas para la planificación de un viaje con perro y 6 propuestas de viaje para que recorras Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco, Aragón y Cataluña a cuatro patas. Podrás hacer el Camino de Santiago como un auténtico ''perregrino'', admirar la fuerza de la naturaleza recorriendo la Costa Vasca, visitar los lugares más emblemáticos de los Picos de Europa, hacer un crucero por el río Sil o el estanque de Banyoles, y relajarte paseando por entornos naturales. En cada Comunidad Autónoma encontrarás una propuesta de viaje con rutas, planes, experiencias, alojamientos y restaurantes dog friendly y más ideas para que organices unas vacaciones perrunas a tu medida. Además, la primera parte del libro te ayudará con la planificación integral del viaje. Sabrás qué vacunas necesitas para viajar con perro, qué llevar en la maleta y el botiquín de tu peludo.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
20 excursiones accesibles a todas las edades. Para disfrutar de la alta montaña, de los mejores paisajes, de los sitios más bonitos. Siempre por caminos bien señalizados, sin dificultades técnicas y sin problemas de orientación. Rutas para caminar en sintonía con la naturaleza.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Países que en realidad no existen, la única ciudad del mundo que está íntegramente bajo tierra, una habitación de hotel en Reino Unido que fue yugoslava durante un día, una isla que es española 6 meses al año y francesa los otros 6, una ciudad constituida oficialmente por un rascacielos, el primer y único ferrocarril del mundo que pertenecía a un país y atravesaba otro, una habitación de hotel cuyo dormitorio está en Francia y el baño en Suiza, Bir Tawil, uno de los poquísimos territorios del planeta que ningún país ha reclamado, el único lugar en el mundo donde están los llamados contraenclaves y donde en un paseo de 20 minutos por el pueblo puedes cruzar una frontera internacional más de 50 veces en 50 sitios diferentes... El mundo está lleno de curiosidades geográficas muy poco conocidas que son o han sido a menudo fuente de conflictos diplomáticos y/o militares. Muchas siguen existiendo, fuera del radar, y son, o podrían ser, el origen de importantes crisis internacionales.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los mapas regionales de tapa dura de Michelin contienen información práctica sobre carreteras y rutas. El formato especial de Michelin se lee como un libro hace que sea fácil de desplegar y volver a plegar después de su uso, eliminando la necesidad de abrir todo el mapa. Los mapas ofrecen información valiosa, incluida la ubicación de estaciones de servicio, áreas de descanso y carreteras de peaje en las principales autopistas y carreteras principales, así como numerosos puntos de interés extraídos de las Guías Verdes Michelin. Cartografía clara y precisa con símbolos que resaltan información de viaje importante que permite a los viajeros encontrar rápidamente su camino
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los mapas de carreteras de la colección National disfrutan de una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La mejor información sobre Bretaña y Normandía totalmente actualizada.En la primera sección se describen con detalle los Lugares de interés de las dos regiones, constando ambas de una introducción general donde se proporcionan al lector las coordenadas geográficas, económicas, políticas e históricas de la región, tras la cual se describen detalladamente las localidades más importantes a través de cuatro itinerarios, incluyendo abundante material gráfico y planos de las ciudades más representativas.El apartado de Informaciones prácticas ofrece abundante información sobre temas como documentación necesaria para el viaje, medios de transporte, transportes públicos, compras más interesantes, principales acontecimientos culturales y festivos, etc., así como una serie de direcciones útiles y una sección de Servicios turísticos, hoteles y restaurantes, con una selección de establecimientos recomendados.El carácter práctico de esta guía tiene mucho que ver con la abundante documentación cartográfica en ella contenida, tanto en lo que se refiere a planos de las ciudades, mapas y diagramas de itinerarios, como a las plantas de los museos más importantes.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Far from the crowds and the usual clichés, Singapore still has a number of hidden treasures for people who know how to wander off the beaten track. A lighthouse on the top of a 25-storey apartment block, a unique rocky area that looks like Guilin in China, the remains of a Shinto shrine built in the jungle by prisoners of war, houses from the Ming and Qing periods donated by Jackie Chan, the bottoms of soya-sauce bottles used to decorate the Sultan Mosque, the ''leaning tower' of Singapore, the last remaining stretch of natural beach, a forgotten bomb shelter under a national monument, the beautiful modernist door of a former biscuit factory, a hidden kampong (rural village) dwarfed by residential towers, the splendidly preserved old Changi prison gates, the stately Masons Hall inside the Freemasons' headquarters ...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Hierro (carpeta con 2 mapas) - 1:25.000
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
15 excursions a peu pels fars de Catalunya
15 ITINERARIS A PEU QUE RECORREN ELS FARS DE CATALUNYA EN LA RECERCA DE LLOCS POC FREQÜENTATS I INDRETS ESTRATÈGICS, ESCENARIS IDÍL·LICS I FASCINANTS DE LA COSTA CATALANAá Els fars acostumen a trobar-se en indrets estratègics i, gairebé sempre, en llocs poc freqüentats i allunyats de carreteres principals. Escenaris de pel·lícules i novel·les, punt de mira de fotògrafs i pintors, els indrets on s'ha col·locat un far són sempre fascinants: al cim d'un turó vora la mar, als peus d'una platja, al capdamunt d'un penya-segat, presidint una vila marinera... Per conèixer un bon grapat d'aquests llocs idíl·lics, us proposem un recorregut pel litoral català a través de quinze excursions que comencen, acaben o passen per un far. Són rutes que recorren trams de la Costa Vermella, la Costa Brava, la Costa Central, la Costa Daurada o les Terres de l'Ebre i que permeten visitar els fars i al mateix temps descobrir-ne l'entorn. * Recorreguts variats per llocs com Tossa de Mar, Cadaqués o les Illes Medes. * Cecília Lorenzo, periodista i guia turística que treballa a l'Espai Far de Vilanova i la Geltrú, enceta la col·lecció Fites amb aquest primer títol a Cossetània Edicions. * Conté reptes per a fer durant les excursions a peu que permetran al lector accedir a un sorteig amb premi.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Cálzate las botas de montaña para aprovechar las 50 rutas senderistas más hermosas y gratificantes de Europa, además de 150 propuestas más para descubrir un continente entero a pie. Desde las regiones bañadas por el sol del sur de Europa, incluidas Italia, Grecia, Portugal y España, hasta las zonas del centro y el norte de Europa ricas en historia, como Francia, Alemania, Bélgica, Gran Bretaña, Irlanda y los países escandinavos, este libro cubre una gran variedad de lugares y experiencias para todo tipo de excursionista, y de diversa duración, desde unas horas hasta varios días o semanas. Europa es ideal para el senderista, con su diversidad de terrenos, de climas y de paisajes, por no hablar de las fascinantes culturas y gentes que se puede encontrar por el camino. Con este libro, además de rutas tan icónicas como la Dingle Way irlandesa o el Sentiero degli Dei por la costa amalfitana, el viajero descubrirá propuestas tan fascinantes como las marismas letonas, los pasos de los antiguos griegos hasta Delfos o la cumbre más alta de Montenegro. Cada ruta se completa con imágenes inspiradoras, mapas e información práctica.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El placer de colorear, el arte de viajar: explora España lámina a lámina. Destinos de España te invita a recorrer algunos de los rincones más emblemáticos y sorprendentes del país mientras desconectas del día a día con lápices en mano. Desde la magia de Andalucía hasta los acantilados de Galicia, pasando por la vitalidad de Madrid, el encanto de Murcia o los iconos modernistas de Barcelona, cada lámina es un pequeño homenaje ilustrado a la diversidad y belleza del territorio español. Colorea tu viaje es una innovadora colección de libros de colorear por números para adultos que fusiona creatividad, viajes y bienestar. Cada volumen invita al lector a recorrer visualmente distintos destinos del mundo mientras los descubre de forma lúdica y relajante. Con 40 láminas misteriosas por libro, el lector solo necesita seguir los colores indicados para ver emerger mágicamente paisajes emblemáticos y lugares icónicos de cada destino. Una experiencia de mindfulness artístico que también alimenta la pasión por viajar.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El vanlife es mucho más que viajar en furgoneta: es un estilo de vida. «Este libro es un viaje personal en el que comparto un montón de experiencias y aventuras que he vivido viajando en furgoneta y que me han servido para cambiar mi forma de pensar y entender la vida. Pero este también es un libro sobre los viajes físicos: los lugares mágicos y alucinantes que he conocido... ¡y los que aún me quedan por conocer! Quiero compartir contigo las cosas que he aprendido durante mis viajes: mis anécdotas, mis reflexiones y, por supuesto, algunos consejos prácticos necesarios por si, cuando acabes de leerlo, tú también te animas a emprender esta aventura. Porque para hacer de tu furgoneta un hogar no necesitas más que lo que llevas sobre ruedas.» Un libro para sumergirte en el mundo vanlife, si aún no lo conoces, y para disfrutar aún más si ya eres seguidor de esta forma de entender los viajes. Además de consejos, recomendaciones y experiencias, Hugo comparte las mejores rutas y destinos para viajar en furgoneta por su Galicia natal. ¡Conviértete en un #vanlifer!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Moixeró - La Tosa. Parc Natural del Cadí-Moixeró
Mapa-Guia excursionista. Escala 1:25.000. Edició 2021/2002.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
101 propostes Parc Natural Cadí-Moixeró
Quan es parla del Parc Natural del Cadí-Moixeró, sovint se l’associa al Pedraforca, emblemàtic tant al Berguedà com a Catalunya, però a l’entorn d’aquest bell massís prepirinenc s’hi troba una bona quantitat d’indrets singulars amb identitat pròpia. A través de tres comarques —Berguedà, Cerdanya i Alt Urgell—, aquest llibre els dona a conèixer i en destaca l’essencial: interès natural, patrimoni historicoartístic, fets, persones, fires, festes, llegendes, itineraris a peu, cur-
ses de muntanya i en definitiva curiositats que en justifiquen el títol. Atesa la geografia física del parc, amb el Cadí, el Moixeró i la Tosa com a columna vertebral, s’hi van trobant aquests llocs descrivint una llarga corba al seu voltant. Aquest viatge, gràcies a les il·lustracions del llibre i la seva redacció amena i directa, es pot dur a terme sense moure’s del sofà de casa, però el més recomanable és que se’n contrastin in situ els textos escrits amb la realitat d’uns paratges únics al Pirineu. Us esperen.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Alt Urgell. Els camins de l'Alba
Guia Excursionista per a totes les edats, excursions amb nens i en família.Edició: 2023.Idioma: català.Guia excursionista, selecció d’itineraris i excursions per a tota la família. Descripcions clares i comprensibles i mapes parcials de cada ruta.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La carena infinita
La Carena Infinita és aquella línia blanca que omple tot l'horitzó nord de la comarca del Bages, una travessa del Cadí al Canigó que passa per l'Alt Urgell, el Berguedà, la Cerdanya, el Ripollès i el Conflent. Aquesta guia, dividida en vuit etapes, ressegueix tota la carena a través d'una gran ruta, inèdita i fascinant, de més de 140 km. Recorre íntegrament les serres del Cadí, de la Moixa, de Moixeró, l'Olla de Núria, la d'Ulldeter i les Esquerdes de Rojà, amb el Canigó com a parador final. Es tracta d'una ruta molt atractiva, amb unes vistes encisadores, sempre pel fil de la carena. XVIII PREMI VÈRTEX ''EDITAT AMB EL SUPORT DEL DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT''
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
13 etapas cicloturistas para recorrer el camino jacobeo de la costa, o Camino del norte, una interesante alternativa que nos permitirá disfrutar de la historia, la cultura y el paisaje lejos de la masificación. El Camino del Norte es más duro y exige
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Edición en castellano.Guia del Garraf amb tota la informació necessària per gaudir al màxim d'aquesta comarca famosa per les seves festes, platges, gastronomia, riquesa natural i àmplia oferta cultural. Inclou propostes de rutes i mapes en detall.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Compra guías de viaje online
En esta sección encontrarás una selección de las mejores guías de viaje, planos y libros de rutas, editados por los principales referentes del sector, como LonelyPlanet, entre otros, para que puedas recorrer el mundo a tu manera, sin perderte detalle alguno.
Disponemos de una gran variedad de guías de países, ciudades y regiones de los cinco continentes, como por ejemplo, de Suiza, Islandia, Argentina, Japón, Panamá, Alemania, Oporto, Córdoba, Madrid, Valencia, Marrakech y Barcelona, entre muchos otros.