Guías de viaje

Descubre nuestra selección de libros sobre turismo que te llevarán a viajes fascinantes y aventuras emocionantes desde la comodidad de tu propio hogar. Desde guías de viaje detalladas hasta libros de inspiración para descubrir nuevos destinos, encontrarás recursos para planificar tus próximas vacaciones, explorar lugares exóticos y aprender sobre culturas diferentes de todo el mundo.

Galicia
Hoy -5% en Libros

Pombo Rodríguez, Antón

La mejor información sobre Galicia completamente actualizada. Al principio de la guía hay un mapa de carreteras escala 1:1.500.000 con todas las localidades y lugares que aparecen en ella.En el apartado Galicia de la A a la Z están ordenadas alfabéticamente las ciudades, poblaciones, lugares turísticos y espacios naturales más significativos de la comunidad autónoma gallega. Cada descripción consta de secciones fijas como Info, Transportes, Visita, Alojamientos, Tapeo, Restaurantes, Cafés, La Noche, Compras, Fiestas... En el caso de las capitales de provincia y otras grandes poblaciones se incluyen uno o dos planos (de día y de noche) con las zonas de ambiente más interesantes para el viajero. La sección Dormir y Comer está formada por una selección de hoteles y restaurantes elegidos siguiendo un riguroso criterio de calidad-precio. Resultará fácil localizar los alojamientos y restaurantes en los planos de las localidades que lo incluyen. En el siguiente apartado, Rutas por Galicia, se hace un exhaustivo recorrido por el interior y la costa gallega siguiendo itinerarios del máximo interés cultural o paisajístico: el Baixo Miño y Ribeiro, el Camino de Santiago en Galicia, la costa da Morte, las rías Altas, las rías Baixas, la Ribeira Sacra y las sierras de Ancares y O Courel. El carácter práctico de esta guía se ve reforzado por su abundante información cartográfica: 8 mapas, 18 planos y 2 plantas de edificios.
22,95€ 21,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
L'Alhambra e il Generalife
Hoy -5% en Libros

Bermúdez López, Jesús

L'Alhambra, uno dei lunghi più vizitati della Spagna, fu dichiarata Monumento nel 1870, poco dopo che venisse promulgata la prima Legge di Monumenti nel paese. Da moto prima, fu oggetto d'interesse per tutti i viaggiatori che si recavano nel sud della penisola Therica Nel 1984 fu dichiarata dall'UNESCO Patrimonio Mondiale, nomins meritata per i vooi notevoli valori storici, estetici e di naturs. L'insieme monumentale, costituito dal recinto murato, il terreno del Generalife ed un ampio territorio circondante nel quale si trovano costruzioni e rovine legate storicamente all' Alhambra, costituisce ano spazio unico al mondo la cui visita non delude mai e provoca il sentimento del bisogno di ritornarci
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Vall de Boí: 25 ascensions i travessies
Hoy -5% en Libros

Gel, Carles

12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Montsant, el: circuits i excursi
Hoy -5% en Libros

Cabre Puig, Antoni

13,70€ 13,01€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Grimpant pel Massís del Port: 34 itinera
Hoy -5% en Libros

Tiron, Joan

13,50€ 12,82€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Caminant per la porta del cel. Tavascan-
Hoy -5% en Libros

Buenacasa, David

12,50€ 11,87€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Parc Natural de Montserrat, 10 rutes aut
Hoy -5% en Libros

Llorach, Josep Maria

19,80€ 18,81€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Templers a les Terres de l'Ebre
Hoy -5% en Libros

Ávila, Jesús

19,50€ 18,52€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
A peu pel Montnegre i el Corredor
Hoy -5% en Libros

Muelas Fernández, Tomàs

10,90€ 10,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
En BTT pel Solsonès: 20 itineraris
Hoy -5% en Libros

Fabrés, Xavier

12,50€ 11,87€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Las montañas mas bellas de Cantabria
Hoy -5% en Libros

Hernani, Ricardo

La tarea de elegir las montañas más bellas de Cantabria no fue fácil para el autor. Fueron tantas las conversaciones con montañeros locales, la revisión interminable de fuentes, de libros, de cartografía, blogs personales, páginas de internet... Buscaba montañas que mantuvieran en la medida de lo posible su imagen primigenia, especialmente desde ese paraje tan especial como son las propias cimas. Buscaba también combinar paisajes de montaña, horarios, panorámicas, desniveles, dificultades, motivos de visita cercanos... intentando en cierta forma tratar de la manera más justa posible a las diferentes comarcas del territorio, ello sin perder de vista que es en el sud-oriente y el sudoccidente de la Comunidad donde prevalecen los más estéticos objetos de deseo montañero. Las páginas de esta obra buscan con modestia brindar al lector un conocimiento lo más global posible del territorio y las montañas de Cantabria, pegado al terreno, gozando de la montaña, del paisaje, de la dilatada panorámica, del contraste del verde, del mar, de la roca o de la nieve, pisando cordales, pistas, senderos y trochas, trepando, atravesando karts y asomándose a precipicios, entrando en cuevas y enlazando cumbres, surcando bosques y dibujando caminos en lugares donde estos no son apreciables, visitando espacios protegidos y parques naturales, disfrutando de salidas rápidas y de largas caminatas, de itinerarios en los que extremar las precauciones y otros para hacer incluso con los más pequeños... Estoy seguro que quien finalice estas 42 propuestas, seguirá soñando con nuevas ideas.
23,10€ 21,94€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Madrid insólita y secreta
Hoy -5% en Libros

Ramirez Muro, Verónica

17,95€ 17,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
En bit pel Gironès
Hoy -5% en Libros

Surroca Cullell, Jos

11,20€ 10,64€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
A pie por el Parque Natural de Els Ports
Hoy -5% en Libros

Pellicer, Vicente

10,50€ 9,97€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Australia (Guías Visuales)
Hoy -5% en Libros

DK

La guía más actualizada de Australia La Guía Visual de Australia cuenta con exclusivas ilustraciones, planos en 3D, itinerarios a pie, explicaciones detalladas de los principales monumentos y recomendaciones de restaurantes, hoteles, mercados y locales nocturnos. La Guía Visual de Australia cuenta con información práctica sobre transportes, horarios y visitas. Australia es un país único: rebosante de paisajes espectaculares e increíbles obras arquitectónicas. Visita la emblemática ópera de Sídney, bucea en el mayor arrecife de coral del mundo y visita el parque nacional Uluru-Kata Tjuta. ¡Bienvenidos a Australia!
33,00€ 31,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Finland - Michelin national map 754
Hoy -5% en Libros

Aavv

MICHELIN National Map Finland le brindara una imagen general de su viaje gracias a su escala cartografica clara y precisa 1/1.250.000. Nuestra serie de mapas nacionales lo ayudara a planificar facilmente su viaje seguro y agradable gracias a una clave completa, asi como un indice de nombres completo. Un grafico inteligente de tiempo y distancia. La informacion de conduccion de Michelin te ayudara a navegar con seguridad en todas las circunstancias. Ademas, algunos mapas nacionales MICHELIN tienen referencias cruzadas con la Guia Verde MICHELIN que destaca destinos por los que vale la pena detenerse. ¡Con los Mapas Nacionales MICHELIN, encontraras mas que solo tu camino! Los MAPAS NACIONALES MICHELIN incluyen: * Cartografia actualizada * Una escala adaptada al tamaño del pais * Una clave clara y completa * Carta de distancias y tiempos * Indice de toponimos * Informacion de conduccion y seguridad vial * Informacion de lugares turisticos Nuestros mapas son actualizado periodicamente incluso si el ISBN no cambia.(Edicion actualizada en 2016), MICHELIN National Map Finland le brindara una imagen general de su viaje gracias a su escala cartografica clara y precisa 1/1,250,000 Nuestra serie de mapas nacionales lo ayudara facilmente plan su viaje seguro y agradable gracias a una clave completa, un indice de nombres completo y un grafico inteligente de tiempo y distancia. La informacion de conduccion de Michelin te ayudara a navegar con seguridad en todas las circunstancias. Ademas, algunos mapas nacionales MICHELIN tienen referencias cruzadas con la Guia Verde MICHELIN que destaca destinos por los que vale la pena detenerse. ¡Con los Mapas Nacionales MICHELIN, encontraras mas que solo tu camino! Nuestros mapas se actualizan periodicamente incluso si el ISBN no cambia.
9,50€ 9,02€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mapa Costa de Azahar (espanyol)
Hoy -5% en Libros
4,80€ 4,56€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Parque natural de Izki
Hoy -5% en Libros

Aavv

El parque natural de Izki, ubicado en el corazón de la Montaña Alavesa, constituye uno de nuestros secretos mejor guardados, un tesoro de biodiversidad que ha pasado desapercibido. El mayor robledal marojo de Euskal Herria (3.600 hectáreas), bien secundado por extensos hayedos, da cobijo a una gran gama de vida natural en la que no faltan especies amenazadas. Jonathan Rubines, biólogo y gestor de espacios protegidos, conoce palmo a palmo el parque natural de Izki. Nos guía a bosques asombrosos, imponentes desfiladeros, cascadas de ensueño y cumbres panorámicas. Arabako Mendialdean kokaturik, Izkiko parke naturala isilpean gordetako sekretua da, biodibertsitate altxorra izan arren oharkabean igaro daiteke eta. Bere baitan dago Euskal Herriko ameztirik zabalena (3.600 hektarea), alboan pagadi itzelak dituela. Bizitzaren aniztasunaren gordeleku bikain horretan desagertzeko arriskuan diren espezie batzuk ere hazten dira. Jonathan Rubines biologo eta espazio naturaletako kudeatzailea Izkiko parke naturaleko bazter guztietatik ibilita dago. Liburuan haitzarte harroak, ur-jauzi sorginduak, oihan amaigabeak eta tontor zelatariak erakutsi dizkigu.
21,10€ 20,04€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Menorca de cerca 2
Hoy -5% en Libros

Monner, Jordi

Los secretos mejor guardados de una isla de ensueñoCon un norte abrupto moldeado por la tramontana y un sur tranquilo lleno de calas y playas de fina arena y aguas transparentes, Menorca ha sabido evitar las masificaciones típicas de las islas del Mediterráneo y conserva una riqueza natural que le ha valido el reconocimiento de Reserva de la Biosfera por la Unesco. Además, Maó y Ciutadella, junto a los pueblos del interior, combinan a la perfección su aire sosegado con una rica oferta cultural y de ocio. Descubrir los paisajes, el legado arqueológico y la gastronomía de la isla constituye un deleite para los cinco sentidos.
12,90€ 12,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Balcanes occidentales 1
Hoy -5% en Libros

Dragicevich, Peter

Con más historia, cultura y esplendor paisajísticode lo que por sus dimensiones cabría esperar, es unade las regiones más fascinantes de Europa. Posee unanaturaleza espectacular, con hermosas costas de aguas cristalinas y abruptas montañas en el interior, ideales para realizar excursiones. Pero los atractivos de los Balcanes no acaban ahí: sus ciudades son como un libro abierto de historia y la cultura es omnipresente, con un legado arquitectónico inigualable y todotipo de tesoros artísticos. Y para acabar de poner laguinda, la gastronomía regalará al viajero un sinfínde sabores, una mezcla de venecianos, austríacos, húngaros y otomanos que la región ha hecho propios y que harán las delicias de los más exigentes.
26,00€ 24,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Cabo de Gata Nijar
Hoy -5% en Libros

Aavv

Guia del Parc Natural declarat Reserva de Biosfera per la UNESCO. Pobles, llogarets, platges i cales. Inclou rutes a peu, amb bicicleta i amb cotxe així com mapes en detall.
10,00€ 9,50€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Región de Murcia
Hoy -5% en Libros

Duro Pérez, Rubén

En un primer apartado titulado 5 excursiones por Murcia se describen cinco recorridos de un día por la Región de Murcia. Todos van acompañados de un mapa de la zona visitada en el que se señala, en color azul, el itinerario descrito. En la sección titulada Murcia de la A a la Z se describen las localidades y lugares más significativos de la Comunidad ordenados alfabéticamente, dedicando especial atención a Murcia capital y a Cartagena. Los planos de éstas y otras localidades murcianas facilitarán el desplazamiento por ellas y ayudarán a localizar los monumentos más destacados. La lectura del Contexto es un buen modo de aproximarse a la naturaleza, a la historia y al arte, a la gastronomía y a otros aspectos, como la arquitectura popular y la oferta cultural, de la Región de Murcia. Además se incorpora en cada excursión, localidad o lugar, recuadros diferenciados por distintos colores con una útil información práctica: dónde dormir y comer, establecimientos dog friendly, restaurantes veganos, tapeo, compras etc. Un mapa de carreteras a escala 1:400.000 termina de completar este volumen de carácter práctico. En la guarda posterior encontrará un práctico desplegable de regalo con los planos de Murcia y Cartagena con índice de calles.
21,50€ 20,42€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Ámsterdam de cerca 6
Hoy -5% en Libros

Woolsey, Barbara

Su preciosa arquitectura al borde de los canales es un reclamo para todo el mundo. Sus locales jenever (ginebra neerlandesa), bruin cafés (tabernas tradicionales) y museos repletos de obras de los grandes maestros, permiten al viajero disfrutar de esta ciudad de espíritu libre que acoge en un pequeño espacio, una increíble variedad de culturas. Se puede recorrer cómodamente en bicicleta como un verdadero local y su amplio panorama gastronómico tiene opciones para todos los gustos.
12,90€ 12,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Sicilia 6
Hoy -5% en Libros

Williams, Nicola

Maravillarse frente a ruinas griegas impresionantes que resplandecen ante volcanes nevados o ante la inmensidad del mar, vagabundear por mercados llenos de vida y de exquisiteces locales, aliviar el calor abrasador tomando un delicioso helado en una placita, bucear en las aguas esmeraldas de una playa de ensueño o sumergirse en la fascinante combinación de desaliño urbano y belleza conmovedora de ciudades como Palermo y Catania. Sicilia es un destino apasionante y después de visitarlo, el viajero podrá comprender el profundo amor que los sicilianos sienten por su tierra. Eso sí, para que el viaje sea perfecto, nada mejor que contar con esta guía llena de consejos e información que permitirán hacer de la visita a Sicilia una experiencia diferente.
22,90€ 21,75€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Irlanda
Hoy -5% en Libros

Aavv

La colección CARNET DE VIAJE está destinada a todos los viajeros que realizan estancias cortas y buscan una guía completa sobre cualquier destino. Ofrece principalmente información cultural y sobre los lugares a visitar. En ella se encuentran todos los consejos y recomendaciones para sacar el máximo partido al viaje. Es el compañero perfecto para comprender el destino y aprovechar al máximo la estancia. Ideal tanto para el viajero independiente como para aquellos que viajan en grupo. Además, tiene un formato muy práctico, un diseño que da protagonismo a las fotos y el mejor precio.
9,95€ 9,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Comunidad Valenciana
Hoy -5% en Libros

Calabuig, Juan Antonio

La mejor información sobre la Comunidad Valenciana completamente actualizada. Esta guía se compone de varias secciones. En el apartado titulado Excursiones se ofrecen ocho recorridos de gran interés por la Comunidad. Todos van acompañados de un mapa de la zona en el que se señala el itinerario descrito. Otros recorridos más breves, pero también de gran interés, se incluyen en el apartado de alrededores de algunas localidades. En la segunda sección, titulada La Comunidad Valenciana de la A a la Z se describen, ordenadas por orden alfabético, las localidades y lugares más significativos de la Comunidad. El capítulo denominado El contexto ofrece un recorrido panorámico por la naturaleza, la historia, el arte, la gastronomía y otros aspectos, como la arquitectura popular y la oferta cultural, de la Comunidad Valenciana. Además se incorpora en cada excursión, localidad o lugar, recuadros diferenciados por distintos colores con una útil información práctica: dónde dormir y comer, establecimientos dog friendly, restaurantes veganos o sin gluten, tapeo, compras etc.El carácter práctico de esta guía se ve reforzado por su abundante información cartográfica: un mapa de carreteras 1:400.000, y planos de las principales localidades.En la solapa posterior se encuentra un práctico desplegable de regalo con un detallado plano callejero de la ciudad de Valencia.
25,95€ 24,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Solsonès. Bolets en ruta 1:50.000
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa i guia per descobrir a fons i aprendre a identificar tots els hàbitats i els bolets més freqüents del Solsonès. La guia inclou 10 zones detallades, descripcions amb fotografies tant del paisatge vegetal com de les espècies fúngiques, recomanacions i consells pràctics. Inèdita i original, la col•lecció Bolets en ruta fa un pas més en l’àmbit de la divulgació micològica, esdevenint una eina imprescindible per endinsar-nos al medi natural amb seguretat i coneixement. La radiografia completa del territori en clau de bolets. Una visió innovadora del paisatge que ens envolta i una contribució valuosa a favor de les bones pràctiques i el respecte envers l’entorn.
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Lanzarote
Hoy -5% en Libros

Martínez i Edo, Xavier

Anaya Touring
14,50€ 13,77€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La Vall de Ribes desapareguda
Hoy -5% en Libros

Dalmau Font, Agusti

La majoria de nosaltres hem sentit alguna vegada la frase feta «una imatge val més que mil paraules». Les imatges mai ens deixen indiferents i gairebé sempre ens provoquen un determinat estat anímic. El llibre que teniu a les mans n’és un bon exemple, ja que les fotografies aporten informació històrica d’un territori del nostre país abans de la profunda transformació soferta a partir dels anys setanta. Així, el recorregut visual us aproparà als sis municipis que conformen la vall de Ribes, una zona pirinenca precursora del turisme a principis del segle xx.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Rutas con niños en el Pirineo aragonés
Hoy -5% en Libros

Arraiz, Noel

En las páginas de esta práctica guía encontrarás, además de 32 propuestas especialmente indicadas para que los más pequeños se adentren progresivamente en el mundo de la montaña, un completo manual con información práctica, recomendaciones, curiosidades, consejos, juegos, actividades y datos útiles para convertir cada excursión en una pequeña gran aventura. Planos y descripciones de las rutas con más de 300 imágenes a todo color para no perder ningún detalle. Incluye tracks descargables a través de códigos QR.
21,00€ 19,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
L’estiueig a la Costa Brava
Hoy -5% en Libros

Berrocal, Sheila

L’estiueig a la Costa Brava és una immersió en el passat a través de la lent de la fotografia. A partir d’una tria d’imatges que daten des dels inicis del segle xx fins als anys seixanta, aquest llibre transporta els lectors a un viatge visual per les precioses platges, els pintorescos pobles del litoral i els més impressionants paisatges marins de la Costa Brava, d’encant intemporal.A més de les imatges, el llibre ofereix una mirada a la història i l’evolució de la Costa Brava com a destinació de vacances, amb relats i anècdotes que destaquen la transició dels petits pobles pesquers a l’escenari de l’oci i el turisme emergent. Mitjançant històries fascinants, curiositats i fotografies meticulosament seleccionades, els lectors són transportats al llarg dels anys entre el que va ser un paradís tranquil i poc conegut i va acabar transformant-se en destinació de renom internacional. Es captura l’esperit autèntic de la vida a la costa durant aquesta transformació i es revelen els canvis socials, culturals i arquitectònics que van definir aquests temps.L’estiueig a la Costa Brava no solament ofereix una mirada a la transformació física del territori, sinó que també reflecteix les emocions, les vivències i el caràcter únic que han marcat el territori al llarg dels anys, i que han deixat una empremta indeleble en la memòria col·lectiva i en la història del turisme mediterrani.
33,00€ 31,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mi primera guía de Roma
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mi primera guía de Roma es el compañero ideal para que los niños descubran la capital italiana de manera entretenida, curiosa y participativa. Con un enfoque divertido y accesible, combina datos curiosos, ilustraciones llamativas y actividades interactivas para que los más pequeños descubran la historia, la cultura y los rincones más sorprendentes de Roma de forma amena y participativa. Desde buscar huellas de gladiadores en el Coliseo hasta espiar el Vaticano a través de una cerradura secreta, lanzar monedas en fuentes mágicas o explorar catacumbas subterráneas, esta guía convierte cada rincón en una experiencia inolvidable. Exploración activa: Desafíos, juegos y actividades, como encontrar estatuas parlantes, descifrar ilusiones ópticas o resolver misterios ocultos en la ciudad. Datos sorprendentes: Historias fascinantes, leyendas y curiosidades que despertarán la imaginación de los pequeños viajeros. Consejos prácticos para familias: Ideas y rutas adaptadas para que explorar Roma con niños sea fácil y emocionante. Una guía pensada para que los niños sean los protagonistas de su propio viaje. Lonely Planet cuenta con distintas colecciones pensadas para los diferentes tipos de viajero: - Las guías DE CERCA son ideales para escapadas o viajes de corta duración. - Las guías de PAÍS, REGIÓN y CIUDAD profundizan en cada destino para sacar el máximo partido al viaje. - Las guías EXPLORA ofrecen una visión fresca y sorprendente del destino, con propuestas fuera de ruta y pensadas para vivir experiencias únicas. - Las guías LO MEJOR DE reúnen lo mejor de cada región, para disfrutar de lo imprescindible. - Las guías EN RUTA están pensadas para hacer viajes por carretera, con rutas flexibles para crear un viaje a medida. - Las guías MI PRIMERA GUÍA son el compañero imprescindible para que los niños descubran una gran ciudad. - Las guías de CONVERSACIÓN hacen que el idioma no sea un impedimento y que el viajero pueda disfrutar más de su viaje. - Los libros ILUSTRADOS son el mejor recurso para inspirarse en cualquier momento del año. - Los CUADERNOS DE ACTIVIDADES son la mejor herramienta para divertirse y poner a prueba nuestra mente viajera.
15,90€ 15,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
En BTT pel Pirineu català. 20 itineraris
Hoy -5% en Libros

Guasch, Oriol

16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Escaladas sencillas a grandes cumbres de
Hoy -5% en Libros
27,00€ 25,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mapa Local Abruzzo, Molise
Hoy -5% en Libros

Aavv

Los mapas de carreteras de la colección Local se caracterizan por tenercartografía fondo satélite que, sumada al detalle y precisión de suescala, permite descubrir en profundidad Francia e Italia. Incluyencuriosidades y rutas pintorescas.La edición actualizada del Mapa Local Abruzzo, Molise, editado a escala1/200 000, incorpora un índice de localidades, cuadro de distancias yplanos de las ciudades de L’Aquila y Pescara.
9,50€ 9,02€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Massís del Port: el plaer de l'aventura,
Hoy -5% en Libros

Pellicer, Vicent

12,40€ 11,78€
Has añadido la cantidad máxima disponible.

Compra guías de viaje online

En esta sección encontrarás una selección de las mejores guías de viaje, planos y libros de rutas, editados por los principales referentes del sector, como LonelyPlanet, entre otros, para que puedas recorrer el mundo a tu manera, sin perderte detalle alguno.

Disponemos de una gran variedad de guías de países, ciudades y regiones de los cinco continentes, como por ejemplo, de Suiza, Islandia, Argentina, Japón, Panamá, Alemania, Oporto, Córdoba, Madrid, Valencia, Marrakech y Barcelona, entre muchos otros.