Aún no tienes productos en tu cesta
Guías de viaje
Descubre nuestra selección de libros sobre turismo que te llevarán a viajes fascinantes y aventuras emocionantes desde la comodidad de tu propio hogar. Desde guías de viaje detalladas hasta libros de inspiración para descubrir nuevos destinos, encontrarás recursos para planificar tus próximas vacaciones, explorar lugares exóticos y aprender sobre culturas diferentes de todo el mundo.
Hoy -5% en Libros
L'alta ruta dels càtars
És una travessia que ens portarà des de Berga fins a Porta o Puigcerdà, creuant les comarques del Berguedà i la Cerdanya de refugi a refugi. Al llarg de les set o vuit etapes que la conformen recorrerem paratges d´una gran bellesa natural i paisatgística com el Parc Natural del Cadí-Moixero. Tot això enquadrat en un context històric de gran transcendència: el catarisme. En aquesta guia, a més de la descripció de les etapes amb les coordenades GPS dels punts més importants trobareu referències històriques sobre el catarisme, recomanacions, llegendes, dades pràctiques, perfils...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
25 excursions pel front del Pallars
El marc geogràfic de l'obra és el Front del Pallars de la Guerra Civil espanyola, que es va mantenir durant vuit mesos de l'any 1938. La línia de front va des de la frontera amb França, a l'alçada de la muntanya del Mont-roig, fins a la desembocadura de la Noguera Pallaresa al Segre. La passió per la muntanya de l'autor el dugué a cercar restes dels combats en aquest espai concret i arribà a la conclusió que hi ha un immens patrimoni bèl·lic que és a punt de malmetre's enmig de l'oblit. El recull de vestigis bèl·lics presentats, que no és exhaustiu, pretén aplegar aquells que podien oferir més interès muntanyenc. Els recorreguts són descrits de sud a nord seguint la línia del riu. L'autor considera ben justificada la descoberta d'aquests vestigis que ens permeten aprofundir en la nostra història i, alhora, endinsar-nos en el marc geogràfic d'uns paratges amb molt d'interès excursionista. Cal conèixer el llegat bèl·lic per recordar la tragèdia que suposa qualsevol guerra i orientar-nos per encaminar els nostres passos en la recerca d'un món en pau.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En Los caminos perdidos de África, tercer periplo africano de Javier Reverte, el autor nos traslada a los territorios de Etiopía, Sudán y Egipto, regiones próximas al curso del Nilo. Tras los éxitos obtenidos con El sueño de África (1996) y Vagabundo en África (1998), Javier Reverte nos acerca de nuevo al continente negro con Los caminos perdidos de África, llevándonos a conocer los territorios que el propio Reverte recorrió a lo largo de varios meses. Como es habitual en sus textos viajeros, el escritor nos hace caminar a su lado con naturalidad, ternura, curiosidad, perspicacia, humor, pasión y una honda comprensión de lo humano. Y en el estilo de sus dos libros anteriores, junto a los rostros, las voces y los perfumes del camino, Reverte nos aproxima a episodios singulares de la historia africana, para hacernos entender mejor el drama y la grandeza del continente. «Quisiera escribir como canta el agua», ha dicho el autor en algunas ocasiones. En Los caminos perdidos de África, el lector sentirá que viaja junto a las ondas plácidas del Nilo, a lomos de una prosa tan cálida como natural.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Este libro es un viaje por los más sorprendentes lugares mágicos de la Comunidad Valenciana. El lector descubrirá relatos legendarios, crónicas misteriosas, tradiciones paganas, seres mitológicos, milagros, etc. Toda una selección insólita que abarca las
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Volta al Canigó. Mapa 1:40.000
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Esta guía presenta una magnífica selección de rutas para descubrir los 60 lugares más fascinantes de la geografía vasca.Pueblos abandonados en medio de la montaña, aldeas pastoriles entre nieves casi perpetuas, laberintos naturales de piedra caliza y antiguas calzadas olvidadas son algunos de los muchos rincones mágicos que esconde Euskal Herria.Para disfrutar de estos parajes tan especiales, planteamos una apasionante ruta a pie en cada uno de ellos. Se trata de excursio-nes sencillas, ideales para realizar en familia o entre amigos.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Sergi Lara les acompaña por los paisajes más atractivos de la costa catalana. Paseen por los caminos de ronda y por los senderos del litoral en 230 kilómetros de vistas excepcionales. La travesía se divide en 10 etapas con mapas detallados e información sobre los caminos de ronda, los GR y los senderos. Además, la incorporación de 2 etapas extras le permitirán caminar desde Portbou a Cotlliure para descubrir los encantos de la Côte Vermeille.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Caminant per les Garrigues 1:20.000
Serra de la Llena. La Pobla de Cérvoles. El Vilosell. Caminant per les Garrigues 1:20.000 1a edició. La Serra de la Plena pertany a l'Espai Natural Protegit de les Muntanyes de Prades. Està situada entre les comarques de la Conca de Barberà i les Garrigues. El mapa a escala 1.20.000 conté itineraris senyalitzats i la llegenda en 4 idiomes.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Comunica't en francès
Guia de conversa estructurada per temes (de compres, al metge, etc.) amb les frases més usuals en cada una de les diferents situacions amb què ens podem trobar quan anem a l'estranger. Inclou també el vocabulari indispensable per a expressar-se amb facilitat.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Commune with yourself in a prison church, learn how Florence became the capital of hermeticism during the Renaissance, escape the crowds of tourists to contemplate little-known artistic masterpieces, stroll through superb private gardens that even the Florentines are unaware of, marvel at an exceptional astronomical phenomenon, learn about the esoteric symbolism of the Boboli Gardens, get your children to count the number of bees carved on the monument to the glory of Ferdinand I, look out for medieval wine counters in the streets, admire one of the city's most beautiful sculptures within a secret Templar church ...Far from the crowds and usual clichés, Florence has many little-known treasures that are revealed only to local residents or visitors who know how to leave the beaten track far behind.An essential guide for those who think they know the city well or for those wishing to discover its hidden aspects.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Dine with strangers in an old Milanese flat, try your hand at boccia or give boogie-woogie a go, forget the city traffic in the warm waters of a thermal oasis inside the ancient walls of Porta Romana, relive the nights of the 1980s under the neon lights of the club that played host to Andy Warhol, ride a racing bike in a historic wooden velodrome, venture into a Wunderkammer housing some of the most iconic artworks of the 20th century, visit a former locomotive factory transformed into a truly exceptional cultural centre …Hidden hotels, outstanding restaurants, secret bars, off-the-radar strolls …In this guide you’ll find a carefully curated, eclectic selection for every budget. Designed for both travellers and locals, it reveals handpicked addresses chosen by local writers – each place a gateway to discovery, far from the crowds and off the beaten path. A fresh take on the art of travel.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Independiente desde 1991, Macedonia del Norte formaba parte de la antigua Yugoslavia y no adoptó su nombre oncial hasta 2019. Se trata de una nación incipiente con una historia muy antigua. Restos neolíticos, mosaicos antiguos, suntuosas iglesias bizantinas medievales, mezquitas otomanas y la impresionante arquitectura brutalista heredada de la Yugoslavia socialista dan fe de ello. Humanidad por la EN BSCO, es ln espectaculo para la vista Y qué decir de los paisaje Ben m prós más pequeño que Galicia y cubierto de montañas, son soberbios y cambian constantemente de un valle a otro. de los arrozales de Kodani... Y, de manera especial, de las gentes y tradiciones del lugar. La mavoría de los lugareños acogen a los viajeros con auténtica amabilidad y no dudan en ayudarles a encontrar el camino cuando se pierden.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La guía más actualizada de Budapest La Guía Visual de Budapest cuenta con exclusivas ilustraciones, planos en 3D, itinerarios, explicaciones detalladas de los principales monumentos y recomendaciones de restaurantes, hoteles, mercados y locales nocturnos. La Guía Visual de Budapest cuenta con información práctica sobre transportes, horarios y visitas. Budapest es una ciudad única: rebosante de imponentes edificios, históricos cafés y con maravillosos secretos por descubrir. Visita el fabuloso Parlamento, cruza el maravilloso puente de las Cadenas, disfruta de un precioso balneario y contempla el Danubio. ¡Bienvenidos a Budapest!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Explora Roma 2 invita a descubrir una ciudad llena de contrastes y matices: desde los subterráneos del Coliseo hasta las alturas del Panteón, desde las ruinas milenarias hasta los nuevos barrios emergentes. El viajero podrá dejarse llevar por los aromas de los mercados, admirar frescos legendarios y probar un supplì crujiente entre visita y visita. Arte, historia y vida cotidiana conviven en cada rincón de la capital italiana. Esta guía será la compañera perfecta para saborear una Roma monumental, sorprendente y redescubrirla desde una perspectiva nueva y personal. Las guías Explora de Lonely Planet se dirigen a aquellos que viajan buscando una perspectiva fresca y sorprendente del destino. Cada guía de la serie Explora contiene herramientas útiles para crear un viaje a medida de los propios intereses y necesidades, combinando atracciones y experiencias imprescindibles sugeridas por expertos locales y propuestas para alejarse de la rutina. - Nuestros autores comparten su amor por la verdadera Romay ofrecen una mirada nueva a las tradiciones, los valores y las últimas tendencias de la ciudad para que tu experiencia de viaje sea aún más auténtica. - Consejos prácticos para vivir una experiencia única y diferente cuando visites lugares de interés y monumentos conocidos. - Ideas divertidas que despertarán tu curiosidad, te sorprenderán y te llevarán al corazón del lugar. - Información de primera mano sobre los mejores festivales, locales secretos, lugares poco conocidos, la tentadora escena gastronómica local y las vistas dignas de fotografiar. - Práctico planificador de viajes de temporada para saber adónde ir, cuándo viajar y qué llevar. - Información práctica sobre dinero, cómo moverse, alojamientos únicos y autóctonos y turismo responsable. - Amplia selección de mapas y hermosas fotografías a todo color para inspirarte mientras planificas tu viaje inolvidable. Lonely Planet cuenta con distintas colecciones pensadas para los diferentes tipos de viajero: - Las guías DE CERCA son ideales para escapadas o viajes de corta duración. - Las guías de PAÍS, REGIÓN y CIUDAD profundizan en cada destino para sacar el máximo partido al viaje. - Las guías EXPLORA ofrecen una visión fresca y sorprendente del destino, con propuestas fuera de ruta y pensadas para vivir experiencias únicas. - Las guías LO MEJOR DE reúnen lo mejor de cada región, para disfrutar de lo imprescindible. - Las guías EN RUTA están pensadas para hacer viajes por carretera, con rutas flexibles para crear un viaje a medida. - Las guías MI PRIMERA GUÍA son el compañero imprescindible para que los niños descubran una gran ciudad. - Las guías de CONVERSACIÓN hacen que el idioma no sea un impedimento y que el viajero pueda disfrutar más de su viaje. - Los libros ILUSTRADOS son el mejor recurso para inspirarse en cualquier momento del año. - Los CUADERNOS DE ACTIVIDADES son la mejor herramienta para divertirse y poner a prueba nuestra mente viajera.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Let Secret Provence guide you around the unusual and unfamiliar.Step off the beaten track with this fascinating Provence guide book, now in its 3rd edition, and let our local experts show you the well-hidden treasures of this amazing region. Ideal for local inhabitants and curious travellers alike.The places included in our guides are unusual and unfamiliar, allowing one to step off the beaten track.Secret Provence features 230 secret and unusual locations. Discover a statue of a pregnant Virgin Mary, an astronomical observatory in a former nuclear missile silo, a hotel room in a tree or a gypsy caravan, primitive Provencal artists, the mark of Christ's knee, a fountain that flows with wine, a caiman dedicated to the Virgin Mary, a church in a theatre, an erotic medieval bas relief, a countess who returned to life, a Provencal Villa Medicis, a false volcano at La Roquebrussane, a 'sheep bridge' at Arles, a rain-making saint, an alchemist's garden, a magic palindrome at Oppede.Far from the crowds and the usual clichés, Provence offers countless off-beat experiences and is home to any number of well-hidden treasures that are revealed only to residents and travellers who find their way off the beaten track. An indispensable guide for those who thought they knew Provence well or would like to discover the other face of the region.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Qué hace el relieve de Grace Kelly en la fachada del Ayuntamiento, dónde se esconde el ferrocarril de la Exposición Iberoamericana del 29, la herencia del hijo de Cristóbal Colón, el cementerio judío medieval dentro de un aparcamiento, una barbería muy peculiar, recuerdos olvidados de los vapores del Guadalquivir, símbolos masónicos en una iglesia, el último vestigio de los pabellones andaluces de la Expo del 29, una central eléctrica modernista desconocida, un ejemplar de la máquina nazi Enigma, una colección de arte chino y japonés en una casa-palacio renacentista, las columnas de una sinagoga medieval...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La sugestión inmediata que Estambul provoca sobre el viajero está ligada a su extraordinaria posición geográfica, pues es la única ciudad en el mundo que se extiende entre dos continentes, Europa y Asia. Por ello se ha propuesto, a lo largo de la historia, como un imaginario y simbólico puente entre Oriente y Occidente. Una ciudad que se ha inspirado en las milenarias culturas de Oriente, en las civilizaciones occidentales de memoria clásica e igualmente en las tradiciones de la Edad Media europea. En esta guía, un buen número de consejos de carácter práctico acompañarán al viajero de visita por Estambul. Toda la información necesaria sobre transportes, hoteles, restaurantes, lugares de ocio y compras, más un pequeño vocabulario con palabras y frases comunes. Se incluye además un plano desplegable con todos los ambientes de la ciudad de día y de noche.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una guía compacta, ideal para viajes cortos, pero que contiene lo mejor de Portugal y rebosa de información práctica. A través de Una mirada a Portugal, la guía ofrece una breve historia del país con unas claves para entender la realidad actual y su perfil social. En el apartado Diez lugares inolvidables, se hace una propuesta con lo mejor de Portugal según el autor en unas pocas páginas para aquellos que quieran concreción: el Monasterio de los Jerónimos, Sintra, Óbidos, Batalha, Vila Nova de Gaia, Cabo de San Vicente... Una mirada a Portugal ofrece una visión más detenida de las mejores visitas a través de cinco capítulos que hacen referencia a distintas zonas del país. En ellos se describen los lugares de interés de cada región evaluados por un sistema de clasificación por estrellas, y se proponen pequeñas rutas e itinerarios. Se incluye información práctica sobre los lugares propuestos, incluyendo planos de localidades. Dónde... es una pequeña pero útil selección de establecimientos donde Comer y beber, Alojarse, Comprar, Divertirse e Ir con niños, con toda la información que se necesita sobre éstos. Por último, la sección Informaciones prácticas ofrece información de primera necesidad para moverse por el país (se incluye un mapa de carreteras detallado), así como recomendaciones y direcciones útiles, además de un pequeño glosario de términos en portugués. Junto con la guía, se regala un plano desplegable de Lisboa en escala 1:15.000.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una guía práctica y totalmente actualizada, ideal para realizar un corto viaje a la isla de Menorca. La guía está dividida en cuatro apartados. En el primero, titulado Diez Indispensables, se propone una selección de los lugares, curiosidades y tradiciones de la isla que no hay que perderse: El estilo menorquín, El aire colonial de Maó, Ciutadella: Cavalls a Es Born, De los talaiots al recuerdo inglés... El segundo apartado se divide en dos partes: Visita a Maó y Visita a Ciutadella. En cada una de ellas se proporciona información detallada de los lugares con mayor interés. También incluye un plano de cada ciudad con los monumentos más importantes destacados. El siguiente apartado, Excursiones por Menorca, hace un recorrido por los lugares más emblemáticos de la isla proponiendo excursiones desde Maó y desde Ciutadella. Finalmente, se incluye una amplia selección de restaurantes, alojamientos, direcciones de museos y monumentos, así como una exhaustiva información práctica para moverse por la zona. Con la guía se regala un plano desplegable de Maó y Ciutadella y un mapa de la isla.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La guía más actualizada de París La Guía Visual de París cuenta con exclusivas ilustraciones, planos en 3D, itinerarios, explicaciones detalladas de los principales monumentos y recomendaciones de restaurantes, hoteles y lugares de ocio. París es una ciudad única: rebosante de historia, edificios majestuosos, preciosas placitas, importantes museos y con maravillosos secretos por descubrir. Observa impresionantes vistas desde la Torre Eiffel, contempla obras de arte de primer orden en el Museo del Louvre, admira las vidrieras de la Sainte Chapelle, pasea por los Campos Elíseos y disfruta de la gastronomía francesa en un bistrot. ¡Bienvenidos a París!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Plano de Madrid Plano desplegable de Madrid escala 1: 10.000, con toda la información que necesitas para planificar tus recorridos turísticos (monumentos y edificios de interés, museos, áreas peatonales, parques y jardines estaciones de metro...) y un completo callejero.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Un café excepcional, un aperitivo clandestino y una deliciosa pasta a la carbonara, una azotea de ensueño, dormir en la villa más bonita de Roma bajo frescos renacentistas, un paseo en bici por Via Appia, un pícnic en un maravilloso jardín, cenar en una pescadería y saborear una de las diez mejores pizzas del mundo...Esta colección presenta un nuevo enfoque del arte de viajar, a base de callejear, de tener encuentros imprevistos y de vivir experiencias inolvidables. Son unas guías para quienes quieren abrir las puertas secretas de una ciudad, sentir los latidos de su corazón, explorar sus rincones más ocultos para llegar a su alma.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La colección CARNET DE VIAJE está destinada a todos los viajeros que realizan estancias cortas y buscan una guía completa sobre cualquier destino. Ofrece principalmente información cultural y sobre los lugares a visitar. En ella se encuentran todos los consejos y recomendaciones para sacar el máximo partido al viaje. Es el compañero perfecto para comprender el destino y aprovechar al máximo la estancia. Ideal tanto para el viajero independiente como para aquellos que viajan en grupo. Además, tiene un formato muy práctico, un diseño que da protagonismo a las fotos y el mejor precio.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Visit an artist's studio in a castle, discover chapels within the trunk of a medieval oak tree, pour Calvados on a grave in the village of Camembert, pay your respects at the site of scores of apparitions of the Virgin Mary, decipher the alchemical decorations at Hôtel d'Escoville in Caen, examine a historic pool for washing horses, seek the work of a Freemason architect in Rouen cathedral...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El monumento más visitado de España genera cada año un buen número de publicaciones, la mayoría guías o ensayos, pero ¿qué debe saber el viajero cuando atraviesa su puerta? ¿Sabías que la Alhambra estuvo a punto de arruinarse en el s. XIX? ¿Quieres saber por qué dicen que es el único monumento que habla? ¿Es verdad que el Palacio de Carlos V se utilizó como plaza de toros? ¿Cuántos incendios sufrió? ¿Es cierto que fue utilizada como almacén? ¿Qué mítico rey español se gestó en la Alhambra? Esta es una guía divertida y concisa, orientada a entender el monumento en toda su dimensión, cultural, artística y literaria. En estas páginas no encontrarás latinajos ni cultismos innecesarios, solo curiosidades, imprescindibles para completar una auténtica aventura alhambreña. Carolina Molina, autora de más de doce novelas ambientadas total o parcialmente en la ciudad de Granada, ha recopilado en esta guía algunas de las curiosidades más llamativas reunidas en sus muchos años de documentación. Un trabajo orientado para todos los públicos, incluso para aquellos que todavía no han visitado la Alhambra de Granada.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Vall de Cortiella 1:15.000
Mapa senderista a escala 1.15.000 de la vall de Cortiella i serres de Pradell i Puigcerver a la comarca del Priorat. La llegenda està realitzada en 4 idiomes.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Núria
Al santuari de Núria, un dels més visitats de Catalunya, hi arriben els camins tradicionals de totes les valles del voltant. Són camins per on han passat ramats transhumants des de l´antiguitat. Avui encara hi acudeixen cada estiu, atrets per les seves pastures. La vall de Núria i les de seu entorn ens quedaran enregistrades a la memòria com muntanyes suaus de formes amables, amb una epidermis de vellut verd i petits estanys que apareixen de cop, passat un revolt del camí, com regals sorpresa de la natura.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Cinc d'agost: convit a la festa 1985/199
Recull dels convits a la Festa Major que durant quinze anys han elaborat els escriptors i les escriptores d'arreu dels Països Catalans convidats a fer-ho. L'estil de cada autor, de cada autora, té una ocasió de mostrar-se, d'excel·lir, amb un tema donat. I per això els respectius discursos transcendeixen la data de la vetlla, i tenen sentit i gràcia llegits en qualsevol moment.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En BTT per Osona: 14 itineraris - 2ª edi
Pedalar per la comarca d'Osona és una bona experiència a l'abast de tots els afeccionats a la bicicleta de muntanya. La immensa xarxa de camins que ens proporciona la Plana de Vic ens donarà peu a una infi nitat de sortides de poca difi cultat, seguint itineraris d'interès històric o cultural, com poden ser la Ruta dels Molins o els espais ''Verdaguerians''. Els altiplans del Lluçanès i els paisatges del Collsacabra ens faran pujar un xic més el llistó, però ens ajudaran a descobrir ermites solitàries, salts d'aigua impressionants i penya-segats espectaculars que ens deixaran sense alè. I quan ens calguin opcions de més nivell, les serres de Bellmunt o Milany, les cingleres de les Guilleries i els contraforts dels Montseny mai ens deixaran indiferents, amb itineraris en els quals combinarem la difi cultat considerable amb les vistes més espectaculars de la plana central, que moltes vegades descansa sota la boira. La publicació que teniu a les mans, mostra gairebé 400 km d'itineraris que de ben segur us faran gaudir dels paisatges de la comarca d'Osona, sigui quin sigui el vostre nivell sobre la BTT.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El Garraf
Guia del Garraf amb tota la informació necessària per gaudir al màxim d'aquesta comarca famosa per les seves festes, platges, gastronomia, riquesa natural i àmplia oferta cultural. Inclou propostes de rutes i mapes en detall.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Alta Vall de Cardós, L': ascensions, esc
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Compra guías de viaje online
En esta sección encontrarás una selección de las mejores guías de viaje, planos y libros de rutas, editados por los principales referentes del sector, como LonelyPlanet, entre otros, para que puedas recorrer el mundo a tu manera, sin perderte detalle alguno.
Disponemos de una gran variedad de guías de países, ciudades y regiones de los cinco continentes, como por ejemplo, de Suiza, Islandia, Argentina, Japón, Panamá, Alemania, Oporto, Córdoba, Madrid, Valencia, Marrakech y Barcelona, entre muchos otros.