Guías de viaje

Descubre nuestra selección de libros sobre turismo que te llevarán a viajes fascinantes y aventuras emocionantes desde la comodidad de tu propio hogar. Desde guías de viaje detalladas hasta libros de inspiración para descubrir nuevos destinos, encontrarás recursos para planificar tus próximas vacaciones, explorar lugares exóticos y aprender sobre culturas diferentes de todo el mundo.

Manresa desapareguda
Hoy -5% en Libros

García Casarramona, Gal.la

Mostra Manresa amb una selecció de fotografies de qualitat, en blanc i negre, i textos de Gal·la Garcia que les ubiquen en l'espai i el temps. Imatges d'un passat que transmeten el batec de la ciutat fins a la primera meitat del segle xx, amb l'activitat que l'absorbia cada dia en els espais oberts que captiven les mirades i que mostren alhora les relacions vives del veïnat. Per als buscadors de sensacions d'una Manresa desapareguda que pretén consolidar les arrels d'identitat a la terra d'origen o d'acollida.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La ruta del Caracremada
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa senderista a escala 1.30.000 realitzat a doble cara. En ell està marcada la ruta que dona nom al mapa: La Ruta del Caracremada, una ruta per a realitzar a peu de cinc a sis dies de durada, en la qual es transita pels principals massissos del Pre-Pirineu Català. El mapa també inclou les senderes GR, PR i locals de la zona, així com la ubicació de 50 llocs d'interès relacionats amb la ruta, i convenientment explicats en el revers del mapa.
9,00€ 8,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Caminant per Cambrils. Xarxa de camins
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa a escala 1:20.000 per descobrir Cambrils a peu o en btt.
4,00€ 3,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Guía de conversación español-noruego
Hoy -5% en Libros

Aavv

La guía bilingüe que da respuesta a los problemas específicos del viajero. • El mejor compañero de viaje, un método práctico y sencillo para comunicarse a base de frases de uso cotidiano.• Una sección dedicada a la pronunciación y a unas nociones básicas de la gramática sueca.• Bloques temáticos centrados en las situaciones típicas en los viajes transportes, alojamiento, bares y restaurantes, compras, tiempo libre, etc.• Un diccionario con más de 4.000 términos con su pronunciación figurada.
4,40€ 4,18€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
501 llocs de silenci que has de conèixer abans de morir
Hoy -5% en Libros

Lorenzo, Cecilia

No cal anar a la platja més remota de la Polinèsia per sentir-se lluny de les preocupacions. A prop de casa hi ha indrets increïbles, plens d’energia positiva!! Són espais silenciosos on sembla que els minuts i les hores passin a un ritme més lent. És com si el temps s’aturés per oferir al viatger que hi posa els peus un parèntesi en la seva atrafegada vida quotidiana.501 llocs de silenci que has de conèixer abans de morir és un cant a la vida. Està dedicat al plaer de les petites coses, a la senzillesa. És una invitació adeixar el rellotge a casa i dedicar-se en cos i ànimaa viure el present. Catalunya és rica en racons queconviden a seure, reposar i oblidar els neguits quotidians. De valls paradisíaques a cales desertes de laCosta Brava o a paisatges idíl•lics del delta de l’Ebre, d’ermites romàniques a oasis de pau en el brogitde la ciutat. En el llibre hi trobareu dades pràctiques i els millors consells.
19,95€ 18,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Montsec. 20 excursions des de l'alberg M
Hoy -5% en Libros

Solà, Jordi

13,30€ 12,63€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
11 routes par l'Escala
Hoy -5% en Libros

Pernau, Gabriel

11 routes par l'Escala
10,00€ 9,50€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Motserrat desaparegut
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mostra l'esdevenir arquitectònic de Montserrat i el seu entorn des de finals del segle XIX fins a les primeres dècades del segle XX, i entendre la relació tan particular que els catalans mantenim amb la santa muntanya. La forçada degradació amb la qual va ser castigada en diferents moments de la seva història i les èpoques d'esplendor queden reflectides en aquest recull d imatges comentades, que servirà per fer nostres aquells dies ja llunyans i passejar per un Montserrat que ja forma part dels records boirosos de la gent gran i d'un passat irrecuperable.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Barcelona nocturna
Hoy -5% en Libros

Permanyer, Lluís

Una evocació diferent i ben particular de Barcelona, la que recupera la imatge nocturna. Aquest fet implica sempre una càrrega considerable de malícia i potser de misteri: la foscor empara i propicia un tipus d’activitats que eviten la llum i l’ambient del dia. També hi ha professions que, en canvi, només es duen a terme de nit. La fotografia té la bondat tècnica de poder captar aquesta realitat. El resultat ofereix una imatge ben diferent del paisatge urbà habitual, que fins i tot arriba a sorprendre, ja que aporta tot un seguit de perfils inesperats que, en alguns casos, costa reconèixer.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Marxa dels Dips: 1:20.000
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa Marxa dels Dips. Pratdip, Colldejou, Vandellòs, Tivissa, Capçanes 1:20.000 1a ed.
6,00€ 5,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Curiositats naturals a prop de Barcelona
Hoy -5% en Libros

Mauri i Portolès, Josep

Curiositats naturals a prop de Barcelona. 70 excursions
16,70€ 15,86€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Excursions als naixements dels rius de Catalunya
Hoy -5% en Libros

Vicens Llauradó, Albert

Aquest llibre pretén ser una invitació al coneixement dels naixements i les capçaleres dels rius de Catalunya. A través d'un recull de caminades, aptes per a tothom un xic avesat a moure's per la muntanya, el llibre us proposa apropar-vos a les conegudes surgències del Ter, del Cardener, del Llobregat però també a les remotes fonts del Segre o a les desconegudes deus de la riera de Merlès, del Llémena o del Glorieta, cursos modestos però captivadors. No es tracta d'un llibre de barranquisme, sinó d'una selecció d'excursions que discorren, en la major part dels casos, per senders que recorren les capçaleres de les conques hidrogràfiques del nostre país. Un viatge a alguns dels espais més íntims de Catalunya.
14,70€ 13,96€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Vallirana 1:15.000
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa senderista a escala 1.15.000 del municipi de Vallirana a la comarca del Baix Llobregat. El mapa recull i situa les coves i avencs dels municipis de Vallirana, Cervelló i Olesa de Bonesvalls. Així mateix trobarem marcats els itineraris i les rutes proposades pro el Centre Excursionista de Vallirana.
9,00€ 8,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Samarcanda Escapada Azul
Hoy -5% en Libros

Aavv

Samarcanda, Bujara y Jiva son tres hitos fundamentales de la legendaria Ruta de la Seda. El territorio en el que se sitúan, en Asia Central, hoy pertenece a la República de Uzbekistán, pero en su época de máximo esplendor estuvieron bajo diversos imperios persas o fueron janatos independientes. Tamerlán, Avicena, Ruy González de Clavijo... son nombres de personajes históricos repetidos en novelas, películas o ensayos históricos sobre esa formidable autopista de la antigüedad surcada por caravanas que transportaban mercaderías, innovaciones y gentes singulares que favorecieron también un impresionante intercambio cultural. Las tres ciudades que incluimos en esta guía son los destinos más turísticos y recomendable para una escapada rápida a Uzbekistán, país comunicado desde España en temporada turística por un vuelo nocturno semanal que nos acerca a la capital, Tashkent, en unas nueve horas. Al encontrarse el único aeropuerto internacional de Uzbekistán en esta última ciudad nos hemos decidido a incluirla también, pero es que, además, sin poseer los monumentos fastuosos: madrasas, mezquitas y tumbas musulmanas de las otras tres, Tashkent es también un destino agradable e interesante.
11,95€ 11,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
India Norte
Hoy -5% en Libros

Gloaguen, Philippe

La guía Trotamundos del norte de la India os propone un sugestivo acercamiento a esta extensa zona del país. Algunos topónimos para abrir boca: Cachemira, el Ladakh cachemir, Himachal Pradesh, Punjab y Haryana, el valle del Ganges y el extremo este, Orissa, el Rajasthan, el Shekhawati, Gujarat y el centro oeste con Bombay y sus alrededores. En cada uno de estas zonas encontraréis una descripción pormenorizada de los lugares más interesantes, además de propuestas para comprar, divertiros, alojaros y comer al alcance de todos los presupuestos desde los más ajustados a los más holgados.Los planos y mapas constituirán una ayuda indispensable para que os ubiquéis y organicéis las visitas. ¿Se os ha hecho la boca agua? Pues esperad un momento, retomad la calma antes de salir por la puerta con la maleta hecha a toda prisa, porque es bien sabido que en la India el tiempo transcurre de diferente manera, lento y rumoroso como un tranquilo río. Leed el capítulo ''Generalidades'' de la guía, donde encontraréis la respuesta a muchas preguntas, tanto las que os hagáis antes de salir como durante el viaje. Cómo es el clima y cuál es la mejor época para ir, qué moneda usan, cómo es el sistema sanitario, con qué red de transportes cuentan, cómo son los alojamientos que encontraréis, cuál es la diferencia horaria respecto a España, etc. No solo hay información práctica, sino también interesantes apuntes sobre la historia, los personajes destacados, la geografía, los medios de comunicación, la música y la danza, la religión, el cine... que contribuirán a que captéis mejor el alma india y que vuestra visión sobre el país sea más amplia, tolerante y comprensible, predisponiéndoos, sencillamente y de manera relajada, a disfrutar.
22,50€ 21,37€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mataró desaparegut 1. Carrers i paisatge
Hoy -5% en Libros

Aavv

Aquest llibre ens descobreix una interessant selecció de 160 imatges del Mataró de la segona meitat del segle xix als anys seixanta del segle xx. Un modest recull pretesament representatiu dels temps, els indrets i la vida dels que ens han precedit. Un recorregut pel centre històric, per la façana marítima i per la corona de les rondes que ens mostra una ciutat en constant transformació social, econòmica i cultural. Són captures del rostre del passat, llegat gràfic per eixamplar la memòria col·lectiva.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Argentina (Guías Visuales)
Hoy -5% en Libros

Aavv

El perfecto compañero de viaje para disfrutar al máximo de Argentina Totalmente actualizada, la Guía Visual de Argentina cuenta con exclusivas ilustraciones, planos en 3D, itinerarios a pie, explicaciones detalladas de las principales atracciones turísticas y recomendaciones de los restaurantes, hoteles, mercados y actividades de ocio más de moda. Tu viaje a Argentina comienza cuando abres tu Guía Visual.Llena de ilustraciones y fotografías de gran calidad, esta guía visual te ayudará a recorrer los principales lugares: el Parque Nacional Iguazú, Recoleta o la Quebrada de Humahuaca, entre muchos otros. La Guía Visual de Argentina pondrá tu viaje en contexto con una interesante aproximación a la historia, la sociedad y la cultura. Además, cuenta con información práctica sobre transportes, alojamientos, horarios y visitas.Sobre las Guías Visuales Las Guías Visuales son el perfecto compañero de viaje desde hace 25 años. Con más de 60 destinos completamente actualizados, presentan información completa y actualizada de cada destino gracias a su característico sello visual en el que las ilustraciones y fotografías tienen un lugar destacado.
29,95€ 28,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Guatemala
Hoy -5% en Libros

Aavv

Por su alto porcentaje de población indígena, ruinas arqueológicas monumentales y estelas mayas, arquitectura colonial, paisajes, volcanes, montañas, lagos, selvas, población garífuna, mercados, textiles y riquísima artesanía, Guatemala es uno de los destinos más interesantes del mundo. Un viaje a Guatemala puede comenzar visitando el zócalo capitalino y sus museos. Desde allí a una de las ciudades coloniales más impresionante de toda América, Antigua. De Antigua lo habitual es saltar a las calurosas y a veces sofocantes playas de Monterrico o irse a degustar el mundo maya light de la turística Pana o el más auténtico de Maximón y de los pueblecitos que orillean el lago Atitlán. Chichi es la puerta de la Guatemala quiché, llena de pueblecitos encantadores. Flores, lacustre, tiene su encanto y al lado Tikal, probablemente, y hasta el momento, los restos mayas más monumentales que se conocen, más los pueblos garífunas de Lívingston y la belleza de Río Dulce.
22,95€ 21,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Antártida 1
Hoy -5% en Libros

Averbuck, Alexis

Ningún lugar de la Tierra es comparable a esta enorme selva blanca de fuerzas elementales: nieve, hielo, agua y roca. La Antártida es impresionante. Allí el viajero podrá seguir los pasos de famosos exploradores como Amundsen o Scott, descubrir extrañas formas de vida y algunos de los animales más extraordinarios del mundo o sentirse como una pequeña motita rodeado de la inmensidad de una naturaleza poderosa en estado salvaje. Un viaje a la Antártida será sin duda una experiencia inolvidable y esta guía se convertirá en el aliado perfecto para hacerlo realidad.
19,90€ 18,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Las Vegas De cerca 1
Hoy -5% en Libros

Schulte-Peevers, Andrea

íLas Vegas, baby! ¿En qué otro lugar se puede pasar la noche de fiesta en la antigua Roma, despertarse para almorzar junto a la torre Eiffel, presenciar la erupción de un volcán al ocaso, y casarse en un Cadillac rosa? Solo en Sin City es posible. Con una extensión de 6,7 km, Strip (parte de S Las Vegas Blvd) aúna los ideales de libertad y abundancia y es el epicentro de un torbellino de potencial ilimitado, donde casi todo vale y el tiempo es flexible. Al oeste, una vertiginosa tirolina, el casino más nuevo de la ciudad, un oasis ecológico y la bulliciosa Chinatown Plaza esperan al viajero. Y el revitalizado Downtown, con los casinos retro de Fremont Street Experience, el dinámico barrio de las artes y el animado Fremont East Entertainment.
12,90€ 12,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Nepal 5
Hoy -5% en Libros

Mayhew, Bradley

El Himalaya es la principal atracción de muchos montañeros, ya que en ningún otro lugar se puede hacer senderismo durante días por un increíble paisaje, con la seguridad de que un acogedor alojamiento, comida caliente y un trozo de tarta de manzana aguardan al final del día. Por no hablar de la descarga de adrenalina que comporta hacer rafting por turbulentos ríos o practicar puenting en una profunda garganta. Y para quienes prefieren descubrir Nepal a un ritmo más pausado, pueden deambular por las plazas y templos medievales de Katmandú, Patan y Bhaktapur, o dar un paseo espiritual por estupas y monasterios centenarios junto a peregrinos budistas. Pocos países están tan bien preparados para el viajero independiente como Nepal. Tal vez el principal problema sea cómo tener tiempo para todo. Por eso mismo muchos viajeros regresan una y otra vez.
24,00€ 22,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
México
Hoy -5% en Libros

Gloaguen, Philippe

El único país del mundo que es surrealista por instinto...» decía A. Bretón de México. Seguro que más de uno recordaréis esta cita cuando viajéis allí. La grandeza y desmesura que caracteriza, casi en general, a toda América encuentran en México su máxima expresión, desde la mezcla de culturas pasadas, la influencia de Estados Unidos, las enormes y bulliciosas ciudades, las magníficas playas. Lugar de contrastes podríamos decir, pero quedaría pobre y manido, pues el país centroamericano es mucho más, como podréis leer en el capítulo Generalidades de la guía Trotamundos que aquí os presentamos. Todo lo que siempre quisisteis saber sobre México pero nunca os atrevisteis a preguntar, así podríamos titular este apartado de ineludible lectura tanto antes como durante el viaje. La historia de México, la política y la población, los yacimientos arqueológicos, la geografía, el narcotráfico, la arquitectura, la gastronomía, el tequila, la música, las fiestas y costumbres... Pero además será importante saber cómo ir, qué documentación llevar, el dinero y los bancos, el clima, los transportesà son algunos de los temas que os recomendamos leer antes de partir. Conocimientos complementarios a la descripción que de los lugares más interesantes del país ofrece la guía, actualizada por viajeros expertos. Las ciudades coloniales, ciudad de México y sus alrededores, el golfo de México, Yucatán, Chiapas, la costa del Pacífico y la línea de tren Los Mochis-Chihuahua. Sobre estas líneas no parece tanto, pero no os engañéis, el país es enorme, así que difícilmente en una única visita podréis abarcarlo. Cada zona viene se acompaña de mapas, planos y plantas de monumentos, que se suman a recomendaciones de las mejores tiendas, bares, discotecas, alojamientos y restaurantes, estos clasificados por precios -de los más baratos a los más selectos-. Volver a México será un maravilloso deseo, siempre que en la primera visita su electrizante cultura no os haya atrapado para siempre.
24,50€ 23,27€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
De l'Ametlla de Mar a L'Ampolla 1:10.000
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa a escala 1:10.000 que recorre el GR92 entre estas dos localidades de la Costa Dorada. Uno de los tramos más salvajes de esta costa, donde disfrutaremos de playas, caminaremos entre pinos y pasaremos lor lugares tocando el mar, lejos de zonas masificadas. La descripción de la ruta está realizada en 4 idiomas.
5,00€ 4,75€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Vietnamita para el viajero 2
Hoy -5% en Libros

Aavv

Vietnamita para el viajero será la compañía perfecta para el viajero rumbo a Vietnam. Esta guía es perfecta para comunicarse y disfrutar aún más del viaje.
7,95€ 7,55€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Nou Barris desaparegut
Hoy -5% en Libros

Grau Serrat, Marta

Aquest llibre recull prop de 180 fotografies històriques dels tretze barris de Nou Barris més el de la Trinitat Vella, ja que històricament en va formar part. Les imatges de [Nou Barris desaparegut] han estat escollides per mostrar-nos el nostre districte tal com era abans de ser segregat el 1984 de Sant Andreu. Les seves diferents pàgines ens mostren com, al llarg del segle xx, Nou Barris va passar d’un món majoritàriament rural a integrar-se en la ciutat de Barcelona.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Montsant
Hoy -5% en Libros

Borrego, Juan Carlos

20 caminades accessibles a totes les edats. Per gaudir de la muntanya, dels milllors paisatges, dels indrets més bonics. Sempre per camins ben fressats, sense dificultats tècniques i sense dificultats d'orientació. Rutes per caminar en sintonia amb la natura.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Muntanyes de Prades
Hoy -5% en Libros

Borrego, Juan Carlos

20 caminades accessibles a totes les edats. Per gaudir de la muntanya, dels millors paisatges, dels indrets més bonics.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Port d'Arnes
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa a escala 1:15.000 de este espacio situado en el extremo más occidental del Parque Natural dels Ports. El Port d'Arnes es un laberinto de bosques y rocas que rodean los estrechos de Arnes.
8,00€ 7,60€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Guia de colls de Catalunya, Andorra i Balears
Hoy -5% en Libros

Ràfols, Frederic

Conscients de l'anhel de pujar muntanyes de bona part dels ciclistes i cicloturistes, la guia pretén fer una descripció exhaustiva de les carreteres pavimentades i en pujada del país. Així, doncs, n'expressa l'altitud, la llargada, el percentatge mitjà i màxim, el desnivell i el grau de difi cultat, tenint en compte la toponímia oficial i la pertinença a la Xallenge europea del BIG o a la ibèrica del CIMA. En el centenar de pujades que s'inclouen en aquests dos darrers llistats s'hi afegeix la gràfica del relleu i, en tots els casos, la pàgina web en la qual es pot trobar la font o major informació.
17,70€ 16,81€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Sant Andreu de Palomar desaparegut
Hoy -5% en Libros

Vinyes i Roig, Pau

Aquest llibre recull 175 fotografies del nucli antic de Sant Andreu de Palomar entre finals del segle XIX i l’arribada del metro l’any 1968. Sant Andreu de Palomar desaparegut mostra un conjunt d’imatges de qualitat, en blanc i negre, amb textos de Pau Vinyes i Roig i pròleg de Jordi Rabassa Massons. Fullejant les seves pàgines ens adonem de la vitalitat andreuenca a l’hora de preservar la memòria històrica de tot un poble.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Nou Barris, l'altra Barcelona
Hoy -5% en Libros

Aavv

Una mirada nova i vibrant de l'urban sketcher ('dibuixant urbà') Miguel Herranz sobre els indrets més destacats del districte de Nou Barris.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Aristas y crestas de Euskal Herria
Hoy -5% en Libros
17,10€ 16,24€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Andará 1. Escala 1:20.000
Hoy -5% en Libros
9,60€ 9,12€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Serra de Godall 1:20.000
Hoy -5% en Libros

Aavv

Mapa senderista a escala 1.20.000 de la Serra de Godall, situada a la comarca del Montsià, connector ecològic entre la plana del Montsià i la zona muntanyosa del Port.
8,00€ 7,60€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La Cerdanya desapareguda
Hoy -5% en Libros

Adam, Sandra

Aquest llibre recull prop de 200 imatges de Puigcerdà, Bellver de Cerdanya, Alp i Llívia des de finals del segle XIX fins a la primera meitat del segle XX. Cerdanya desapareguda mostra el passat històric, urbanístic, econòmic i social de la vall, un temps en blanc i negre que forma part de la nostra memòria històrica, malgrat que nombrosos indrets i costums avui han desaparegut.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Dubái
Hoy -5% en Libros

Martín, Galo

La Guiarama Compact de Dubái nos acerca aun destino novedoso, diferente y lleno de sorpresas como es este pequeño emirato árabe y su capital. Dubái, a orillas del golfo Pérsico, es un lugar lleno de récords (como el edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa) y puede ser el viaje soñado para los que no tienen prejuicios y para quienesdisfruten de las compras. Gentes de diferentes nacionalidades han encontrado aquí el lugar donde trabajary disfrutar. Es una ciudad de contrastes donde lo viejo mira a lo nuevo con indulgencia. Así el tranquilobarrio de Al Fahidi tiene un encanto y un sosiego que necesita el viajero después de moverse por los rascacielos de la zona financiera y Dubái Marina o visitar las galerías de arte de Al Quoz. Y todo ello de espaldas a un majestuoso desierto que invita a su descubrimiento. Esta Guiarama Compact incluye recomendaciones imprescindibles para un corto viaje a Dubái, direcciones derestaurantes, hoteles, compras, atracciones para niños y lugares para la noche dubaití, así como planos de gran utilidad.
14,50€ 13,77€
Has añadido la cantidad máxima disponible.

Compra guías de viaje online

En esta sección encontrarás una selección de las mejores guías de viaje, planos y libros de rutas, editados por los principales referentes del sector, como LonelyPlanet, entre otros, para que puedas recorrer el mundo a tu manera, sin perderte detalle alguno.

Disponemos de una gran variedad de guías de países, ciudades y regiones de los cinco continentes, como por ejemplo, de Suiza, Islandia, Argentina, Japón, Panamá, Alemania, Oporto, Córdoba, Madrid, Valencia, Marrakech y Barcelona, entre muchos otros.