Novelas de viajes

¿Te apetece viajar sin moverte del sofá? En Abacus te traemos la mejor selección de novelas de viajes con las que conocer el mundo que nos rodea, sin equipaje y sin documento. Tan solo con nuestra mente e imaginación. Compra novelas de viajes online. En esta sección encontrarás las mejores novelas de viajes. Lecturas recomendadas en castellano y catalán para todos los públicos. Historias para viajar y descubrir países y ciudades del mundo que de otra forma no podríamos conocer, como Japón, Berlín, Nueva York, Marsella, Australia, entre otros. Así como relatos de viaje de lugares ignotos que te sorprenderá descubrir.

Banderas en la niebla
-5% en Libros

Reverte, Javier

Una historia real escrita con los rasgos de una novela.Un libro excepcional sobre la Guerra Civil Española. Best Seller Debolsillo
10,95€ 10,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Bilbao
-5% en Libros

Unzueta, Patxo

«Un boxeador aficionado llamado Antonio Gómez Vallés, a quien llamábamos el Púgil, y que trabajaba en la huevería de mi padre, nos llevaba cada día, en bicicleta, al colegio. Nos metía a los dos en un gran cesto de mimbre, de los que entonces se usaban para llevar huevos, lo colocaba sobre la barra de la bici, y así íbamos mi hermano y yo, atravesando todo Bilbao, desde la calle Zabala hasta los Escolapios, cerca ya de la ría. Zabala. Empinada cuesta que asciende desde el puente que cruza sobre las vías del tren hasta las minas de Malaespera, a la izquierda, y el camino de los Mimbres, a la derecha. Y, más arriba, la campa de Zabala y la Media Luna, con su txakolí —había un futbolín—, Torre Urizar, San Adrián y luego Larraskitu. En unas casas queconstruyeron donde antes estuvo la campa de la Media Luna vivió hasta su muerte el poeta Gabriel Aresti. Allí lo visité varias veces en mis años de estudiante. Discutidor nato, casi siempre estaba en desacuerdo con todo el mundo. Pero a mí, que entonces era, me parece, junto con Xabier Kintana, el más joven de sus amigos, siempre me trató con cariño. A la izquierda de la calle, justo donde termina el barrio ferroviario, se abren (o abrían: pusieron una tapia) las campas de las minas de Malaespera, que enlazan, por el otro lado, con las de Miravilla, y llegan hasta Bilbao la Vieja. Los más intensos recuerdos de mi niñez están ligados a esas campas. El gato que mi tío Teófilo llevó allí en un saco para matarlo. Los cráteres en que se depositaba la lluvia. Unas rocas donde nos sentábamos a merendar. A mortadela es el sabor que se me sube a la memoria si cierro los ojos».
17,90€ 17,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Vladivostok
-5% en Libros

Llop Carratalá, José Carlos

Hay ciudades que al nombrarlas estamos en ellas y las inventamos según la medida de nuestros deseos. José Carlos Llop ha ido a Vladivostok tantas veces como ha escrito su nombre allí en tiempos finalizaba el Transiberiano por ella se acuerda de Blaise Cendrars o de Miguel Strogoff, el correo del zar que, según Jules Verne, debía entregar su carta en Irkutsk y nunca llegó a Vladivostok. Puede ser una ciudad imaginaria, en la que se vean reflejados nuestros deseos, ensoñaciones y anhelos. La atmósfera literaria de estos artículos recogidos en Vladivostok, antología de sus «Terceras» publicadas en ABC entre 2006 y 2017, destaca por un estilo elegante y una ironía delicada e inteligente.
20,50€ 19,47€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Venecia
-5% en Libros

Galera, Pedro

Venecia es una de las ciudades más bellas del mundo, síntesis de una historia de conquistas, encuentros y prósperos acuerdos, fuente de permanente inspiración para idealistas y románticos, errabundos y viajeros de todas las épocas. Construida sobre el agua, Venecia ensanchó las fronteras de Europa hacia oriente y sus más esclarecedores hijos descubrieron los confines del mundo. Es la ciudad del arte, cuna de pintores y músicos excepcionales, reclamo para artistas de todas las épocas, escenario de sublimes piezas literarias, pictóricas, musicales y cinematográficas. Y esta Tintablanca contiene todos esos valores. provocó este último crimen, uno los más crueles de la historia de la banda, marcó de algún modo el principio del fin de ETA, que ser¡a finalmente derrotada gracias a la labor fundamental de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, a la persecución de la Justicia y a la propia pérdida de respaldo social de la organización terrorista. Con ello se cerró uno de los cap¡tulos más oscuros de la Historia del Pa¡s Vasco.icación de cultivos y recuperación de técnicas, saberes y maneras respetuosas con el medio y la vida de la gente, restableciendo un equilibrio en la relación con la tierra (semillas, cultivos, ganader¡a extensiva, medios de producción, etc.). Varias de las intervenciones de aquellas jornadas, junto a algún texto más, componen estos Ensayos de agitación rural, que andan salpicados de interrogantes compartidos: ¿Podemos conjugar una relativa desconexión y a la vez sostener la (dif¡cil) confrontación con el Mercado y el Estado? ¿Podemos cuidar los lugares que habitamos? ¿Podemos recuperar la ruralidad como manera de vivir desde la autonom¡a?
29,90€ 28,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Arabia feliz
-5% en Libros

Puga Llopix, Javier

Un relato en primera persona de un destino cautivador y peligroso y del surgimiento de las primaveras árabes.''Arabia Feliz''(Arabia Felix) es el nombre que los romanos dieron al territorio que ocupa el actual Yemen. Este libro inclasificable describe la experiencia vital del autor, diplomático de carrera, después de haber vivido cuatro años (2008-2012) en un país único. Gracias a su relato, eminentemente autobiográfico, sustancialmente anecdótico, el lector es transportado a través del recorrido vital del autor al paisaje, las gentes y el quehacer de un lugar tan remoto en el mapa como en el imaginario colectivo. Un país desconocido y fascinante como pocos, presentado con pasajes llenos de la poesía que solo un lugar llamado ''Arabia Feliz'' podía sugerir.
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Andratx a les guies de viatge mallorquines
-5% en Libros

Amengual i Salas, Vicenç

Interpretar qualsevol indret del món, ho podem fer des d'un doble vessant. Per una banda, com a turistes aportam la nostra impressió d'un lloc quan ens resulta desconegut, per l'altra, com a autòctons mostram i pro­mo­cionam la nostra terra amb la càrrega emocional de tot allò que hem viscut. Amb La visió d'Andratx a través dels llibres de viatges (1860-1940) Vicenç Amengual ja ens va oferir les impressions que els viatgers tenien d'aquest poble. Ara completa aquell llibre amb un assaig en què analitza els espais que els mallorquins volien mostrar del municipi andritxol. Els lectors podran viure l'evolució que tingueren, en aquells anys, les diferents zones turístiques d'Andratx. Podrà veure com les primeres guies de viatge parlaven de la vila com un lloc important per visitar, i aquest interès va anar minvant en favor de les zones costaneres com el Port d'Andratx, el Camp de Mar i, més tímidament, Sant Telm. Podrà fer un reco­rregut per les diferents maneres d'entendre el turisme, des del pic­to­rialisme inicial, passant per la costa verge de mitjan segle XX, fins a l'explo­tació del territori litoral iniciada als anys seixanta. Així mateix, al llarg dels prop de vuitanta anys que tracta aquesta publicació, l'autor fa una anàlisi de com el boom turístic i els interessos econòmics feren que les diverses guies que es publicaven a Mallorca evolucionassin i dirigissin la seva atenció cap a llocs nous tan aviat com s'anaven urbanitzant.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Estética del Polo Norte
-5% en Libros

Onfray, Michel

«En medio del campo donde plantábamos patatas, con el incesante gorjeo de las alondras de fondo, le pregunté qué lugar elegiría si de repente un genio se cruzase en su camino para hacer realidad el viaje de sus sueños. ''El Polo Norte'', me respondió. Yo apenas tenía diez años. Debía rondar esa edad cuando, una noche de verano, delante de la puerta de casa, mi padre me señaló la presencia titilante de la estrella polar, que no duerme, que permanece ja en el cielo y sirve al navegante para no perder jamás el rumbo.Por su ochenta cumpleaños, le regalé un viaje a la Tierra de Baffin, más allá del círculo polar -en el Polo Norte. Estas páginas cuentan la parte visible». Estética del Polo Norte es un diario de viaje, una losofía del frío y una meditación sobre los males de la civilización. Onfray reexiona sobre el espacio, la naturaleza pero también sobre la nostalgia. Un texto denso, lírico e inteligente donde el autor asume su filosofía objetiva y silenciosa.
18,50€ 17,57€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hacia el sur.
-5% en Libros

Woolf, Virginia

En 'Hacia el sur. Viajes por España de Virginia Woolf', se recopila por primera vez todo lo que la autora británica escribió sobre sus tres viajes por España. Dejó su impronta en su diario, cartas y en distintos ensayos que publicó. Estos textos, algunos de ellos inéditos en castellano, van más allá del viaje. Virginia Woolf muestra cómo la descripción del paisaje exterior es una prolongación del mundo interior.En estas páginas acompañará a la escritora en barco, tren y a lomos de una mula por diversos parajes del sur de España, Sevilla, Granada, las Alpujarras... Una oportunidad para profundizar en una de las grandes escritoras del siglo XX y redescubrir la tierra que habitamos un siglo después.
16,90€ 16,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Bata
-5% en Libros

Fornieles Alférez, José Jesús

Bata era una ciudad preciosa y mi casa estaba encima de mis oficinas y mi coche era un Jeep y mi chófer, Jesús Abeso. Exactamente debajo de mi dormitorio, tenía mi despacho, con el que me comunicaba por una escalera interior. Todos los gastos de la vivienda, incluyendo reparaciones, y los del coche eran a cargo del Estado. Yo ganaba unas tres veces lo de España.Bata estaba en la costa, pero no tenía puerto.Los barcos anclaban a cierta distancia y lanchas y gabarras hacían el servicio de transporte de mercancías y pasajeros. Bata era una ciudad de blancos y a los negros se les tenía prohibido vivir en ella. Mi casa estaba en la parte alta de la ciudad, cerca de la policía y camino del hospital. Tenía muy próxima la selva, cuyo rumor oía. Cuando me preguntaban, más tarde, en España, cómo era Guinea, les decía: ¿cómo os figuráis que es el Paraíso?
15,90€ 15,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Río Miño. Un viaje entre solsticios (Premio Hotusa 2023)
-5% en Libros

Fraga, Xesús

Un extraordinario viaje físico y sentimental a lo largo del río Miño.Sin duda, el río Miño es la columna vertebral física y simbólica de Galacia. A lo largo de 315 kilómetros, sus aguas cruzadas por incontables puentes bañan dos centenares de municipios, fertilizan cosechas, abrevan ganado y ofrecen pesca. A este inmenso patrimonio material, se le añade también otro inmaterial conformado por un paisaje humano e histórico igualmente inabarcable. Con espíritu investigador, pero también poético, Xesús Fraga emprende un viaje de seis meses a lo largo del recorrido del Miño, en un afán por desvelar sus secretos terrenales, históricos y míticos. El resultado es un espléndido relato que tiene como protagonista al río, pero también y, sobre todo, a las personas que habitan sus riberas.XVIII Premio Eurostars Hotels de Narrativa de Viajes 20
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Barcelona Ed. Inglés
-5% en Libros

Zabala, Javier

You probably don’t know this, but the cloister of Barcelona’s Gothic cathedral is home to a gaggle of geese. We are those geese, the geese of Saint Eulalia. We’ve heard so many tourists and locals talkabout how beautiful Barcelona is that today we’re breaking out of the cloister to go see it at last!
17,50€ 16,62€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La mirada de Oriente
-5% en Libros

Racionero Ragué, Alexis

Este libro describe admirablemente las principales tradiciones religiosas que constituyen la luz de Oriente: el budismo, el hinduismo, el taoísmo, el sintoísmo, el zen... y plantea unas prácticas sencillas que nos permiten desarrollar aspectos como la aceptación de la vulnerabilidad, la desaceleración, el perdón... que nos invitan a llevar la espiritualidad y el aprendizaje del viaje a nuestra vida cotidiana.
19,00€ 18,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Ilusiones
-5% en Libros

Bach, Richard

Por el autor de Juan Salvador Gaviota. Historia para descubrir lo más hondo de nosotros mismos. En el espacio aéreo sin nubes que se extiende entre los campos de maíz de Illinois y el azul infinito, un hombre deposita su fe en la hélice de su biplano. Para ese piloto, la fe es tan real como un depósito lleno de gasolina# hasta que se encuentra con Donal Shimoda, un antiguo mecánico que se define como un mesías y es capaz de lograr que las penas desaparezcan y que la imaginación remonte el vuelo. En Ilusiones descubrimos las verdades atemporales que dan alas a nuestras almas: que la gente no necesita máquinas voladoras para levantar el vuelo, que incluso las nubes más oscuras tienen un sentido cuando nos situamos por encima de ellas y que los mesías pueden encontrarse en lugares tan insospechados como un campo de heno, un pueblo perdido en medio de la llanura o, sobre todo, en lo más hondo de nosotros mismos.
10,95€ 10,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Un otoño romano
-5% en Libros

Reverte, Javier

Javier Reverte nos permite adentrarnos en su diario de una de las ciudades más bellas del mundo: Roma. En forma de diario, como hicieron Goethe o Stendhal y muchos otros escritores que han visitado y escrito sobre Roma, Javier Reverte nos ofrece enestas páginas su visión de «la ciudad de las ciudades». Con su estilo inimitable, mezclando pasión, cultura, historia, poesía, humor y ternura, el autor trazaun retrato de la Ciudad Eterna que, sin duda, figurará a partir de ahora entre los grandes escritos sobreella. «Cierro los ojos: intento imaginar una noche festiva, con las hogueras ardiendo junto a los templos y los cantos que celebran a los dioses. Olos días luminosos en que los emperadores regresan delas batallas triunfales y desfilan con sus legionesbajo los arcos, entre el clamor del pueblo. Antes delnacimiento de Nueva York, el ser humano no había emprendido una tarea urbana tan colosal y ambiciosa comofue la construcción de Roma. Y ahí quedan sus rastros.»Javier Reverte La críticaha dicho...«[Su] lectura te convierte en privilegiado turista de la ciudad eterna.»ABC
9,95€ 9,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La peregrina gastrónoma
-5% en Libros

Canosa, María

Desde hace más de 1.000 años, peregrinos de todo el mundo cruzan las distintas rutas para llegar a Santiago. Algunos inician el Camino atraídos por la naturaleza, el arte, la arquitectura, la gastronomía... A otros les mueve la curiosidad, la búsqueda, el encuentroy la espiritualidad, pero todos caminan con ''su vida en la mochila'' durante duras jornadas, haga frío ocalor, en las que se entremezclan esfuerzo y emoción.
19,00€ 18,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mujeres en ruta
-5% en Libros

Azema, Lucie

Mientras Ulises recorre el mundo y relata sus hazañas, Penélope permanece inmóvil, soporta la espera, teje y desteje su obra, permaneciendo de paso fiel a su marido: cuando el hombre se va, la mujer espera su regreso. Y es que la historia clásica de los viajes y las exploraciones ha ignorado magistralmente esos trayectos y escritos femeninos. Cuando esta exclusión es sistemática, podemos hablar entonces de una verdadera intención de invisibilizar el viaje femenino. En el mejor de los casos, se las presenta como prostitutas o mentirosas, en el peor, han caído en el olvido. Lucie Azema, inspirándose en relatos reales de la literatura de viajes de mujeres, como los de Isabelle Eberhardt, Alexandra David-Néel, Ella Maillart, Annemarie Schwarzenbach, Nellie Bly, Anita Conti y otras, y en su experiencia personal, evoca territorios erotizados (como el harén), denuncia la visión masculina de la aventura y se interesa por la tensión entre viaje y maternidad. La consigna de la autora es que hay que ser libres de viajar y para viajar. Este libro está dedicado a aquellas mujeres que ya han partido de viaje o que aún no se atreven. «Históricamente, las mujeres son seres cautivos y, por eso, el viaje es uno de los medios más simbólicos y más fuertes para liberarse de esa condición: viajar para una mujer constituye un acto fundador, es decir ''voy donde quiero, solo me pertenezco a mí''». Lucie Azema
23,90€ 22,70€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Lluvia roja
-5% en Libros

Nooteboom, Cees

Los primeros viajes, un laberinto de callejuelas, los antiguos vecinos de Menorca o los excesos juveniles del joven Nooteboom... imágenes y experiencias del pasado conforman esta obra, un libro polifacético que nos revela las reflexiones, entusiasmos e inquietudes del reconocido autor neerlandés en la isla. Una mirada muy personal de Cees Nooteboom a sus días en la isla de Menorca.
18,95€ 18,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mi amor, la osa blanca
-5% en Libros

Shentalinski, Vitali

En 1960 Shentalinski fue enviado como operario de una emisora de radio a la isla de Wrangel, más allá del Círculo Polar, donde permaneció durante tres años. La isla representó para él una verdadera escuela y la experiencia más importante de su vida, hasta el punto de que le gustaba regresar, siempre que fuera posible. Uno de esos viajes tuvo lugar en 1972, en el marco de una expedición científica para estudiar los osos polares. La expedición se limitaba a dos personas: Shentalinski y Stanislav Biélikov, a día de hoy uno de los mayores expertos en el estudio del oso polar. Y de las dificultades de la expedición da fe el diálogo mantenido en el Departamento de Transportes cuando los dos expedicionarios solicitaron una motonieve. Al dar las dimensiones del vehículo, doscientos por sesenta por cuarenta, el funcionario respondió: 'Las dimensiones justas de un ataúd.' Mi amor, la osa blanca es el diario que Shentalinski escribió durante esos días completado con más de veinte fotografías. El libro es un canto a unos animales, un paisaje y un ecosistema a punto de desaparecer. Y un bellísimo alegato a favor de la transformación radical de la relación del ser humano con la naturaleza.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Pasaporte sentimental
-5% en Libros

San Agustín, Arturo

Un sugerente catálogo de pequeños placeres y momentos maravillosos.En Pasaporte sentimental Arturo San Agustín lleva al lector a las cuatro esquinas del mundo, en una suerte de colección de postales, recuerdos, sensaciones y momentos imperecederos donde lo vivido se confunde con lo leído, y lo leído con lo vivido. De una ciudad a otra, de un recuerdo a otro. Del silencio atronador de la noche africana a Torshaven, cuyo puerto rinde homenaje a Thor, dios del Trueno. O del sillón de Hemingway a la nota reverberante del erhu, instrumento de origen chino.
19,00€ 18,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Crònica d'una ciutat
-5% en Libros

Prevelakis, Pandelís

Una evocació profundament lírica de la seva ciutat natal, per un dels grans autors de la literatura grega moderna. Crònica d'una ciutat (1938), un aplec d'històries senzilles protagonitzades per personatges senzills, que tants anys després segueixen emocionant-nos i encomanant-nos la joia de viure a redós d'aquest mar que agermana grecs i catalans.Inclou una presentació de Rafel Nadal, un pròleg de Khrissa Damianaki, professora d'Història de l'Art de la Universitat de Salento, i un epíleg de Maria Àngels Anglada.«Una petita obra mestra.» Rafel Nadal, padrí de l'obra.«Prevelakis descriu simplement una ciutat d'ara, però en realitat arcaica, plena de vincles comunitaris i platònics, amb una humanitat que dialoga, que es coneix pels seus noms, pels seus costums i per un esperit integrat per una mitologia de les coses intercanviables.» Josep Pla «He de confessar que m'havia enamorat de Réthimno abans d'haver-hi estat mai, gràcies a la Crònica de Prevelakis.» Maria Àngels Anglada «Les pàgines de Prevelakis indueixen a diverses reflexions sobre les conseqüències en forma de dolor i mort que ha tingut la complexa barreja ètnica i religiosa de l'Europa sud-oriental.» Miquel Pairolí
20,00€ 19,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los Sótanos Del Mundo
-5% en Libros

Izagirre, Ander

En plena fiebre por los ochomiles y las cimas del mundo, el viajero guipuzcoano Josu Iztueta enroló a ungrupo de expedicionarios para recorrer durante nuevemeses las depresiones geográficas más profundas de laTierra. «Nunca he tomado una decisión tan rápida, tan clara, tan feliz», recuerda el autor de este libro,Ander Izagirre, veinte años después de participar enla expedición Pangea.Izagirre viajó con este grupo por el Valle de la Muerte, en América del Norte, el lago Eyre, en Australia, la Laguna del Carbón, en América del Sur, el mar Caspio, en Europa, el mar Muerto,en Asia, y el lago Assal, en Africa. Algunos son territorios enigmáticos, a veces hostiles, pero en todosellos Izagirre encuentra voces y vidas: pastores, maestras, pescadores, mineros, refugiados, emigrantes...
19,90€ 18,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Granada
-5% en Libros

García Lorca, Federico

Le ore sono più lunghe e più piacevoli a Granada, che in qualsiasi altra città di Spagna. Hai dei crepuscoli complessi, fatti di luci continuamente inedite che sembrano non avere mai fineàGranada sarà sempre piùplastica che filosofica. Più lirica che drammatica.
8,00€ 7,60€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Madrid
-5% en Libros

Trapiello, Andrés

El alma de una ciudad, el paisaje de un escritor. Premio Las Librerías Recomiendan 2021 12.ª edición «Mezcla de guía urbana, relato personal, erudición histórica y jugoso anecdotario, Madrid de Trapiello es un vasto disfrute aun para los que no somos del lugar y puede que especialmente para los que no somos del lugar y andamos, maldito virus, con temblor de volver a visitarlo.» FERNANDO ARAMBURU «Rara vez recomiendo libros a mis presuntos lectores, pero en este caso voy hacer una excepción. Léanlo antes de que ustedes se conviertan en ese ‘polvo camino de las estrellas’. Un libro precioso, maravillosamente escrito y enormemente entretenido.» MARIO VARGAS LLOSA La historia de una vida y de una ciudad, MADRID, contada de manera prodigiosa, original y apasionada por alguien que llegó a ella hace cincuenta años como tantos: probando fortuna. Este libro es también la biografía de su autor, trenzada igualmente con los viajes de agua, los barrios bajos y los nobles, con reyes, repúblicas y dictaduras, el esplendor y las miserias, la paz y las guerras o la Movida... Y es sobre todo la proclamación de una gran virtud reiterada en este libro magistral y único: la hospitalidad de quienes viven en Madrid. «Uno de los grandes libros del año.» ALBERTO OLMOS «Colosal y magnífico.» SERGIO DEL MOLINO «Es un libro muy bueno. Una nueva confidencia de su autor, el mejor memorialista que tiene el país.» FÉLIX DE AZÚA «Los libros de Andrés Trapiello no son únicamente libros. Son acontecimientos.» CARLOS MÁRMOL
24,90€ 23,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Roma
-5% en Libros

Cebrián, Mercedes

Roma, capital cultural de Occidente, es una ciudad apasionante y apasionada. Ha sido escrita e ilustrada de muchas maneras a lo largo de la historia. Pero Tintablanca, como libro icónico, único y diferente al resto, la retrata de un modo distinto. A lo largo de diez capítulos, la escritora Mercedes Cebrián y el artista Miguel Herranz plasman en las cuidadas páginas denuestro libro el alma de una capital irrepetible, dueña de un patrimonio y un arte esclarecedores. Junto asu relato Tintablanca ofrece a sus lectores un cuaderno de viaje donde escribir el relato propio y un cuaderno de dibujo donde realizar ilustraciones y esbozos.
28,90€ 27,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.